Yamaha 20C Service Manual

Also see for 20C: Owner's manual Owner's manual

Contents

GENINFO1-7MESURES DE SECURITEMEDIDAS DE SEGURIDADFESPROTECTIONSe protéger les yeux avex des lunettesou un masque de sécurité appropriéslors de l’utililisation d’air comprimé oulors de toute opération durant laquelledes particules risquent d’être projetées.Se protéger également les mains et lespieds avec des gants de sécurité et deschaussures de protection si nécessaire.HUILES, GRAISSES ET LIQUIDESD’ETANCHEITEN’utiliser que les huiles, graisses etliquides d’étanchéité Yamaha ou recom-mandés par Yamaha.En conditions normales d’utilisation, ilne devrait pas y avoir de dangers liés àl’utilisation des lubrifiants indiquésdans ce manuel. Néanmoins, il convientde prendre toutes les précautions desécurité nécessaires afin de minimiserles risques. Observer les précautionssuivantes:1. En travailant, observer les condi-tions d’hygiène qui s’imposent.2. Si les vêtements ont été souillés parles lubrifiants, les changer dès quepossible et les laver avant de lesréutiliser.3. Eviter le contact des lubrifiantsavec la peau et nes pas mettre enpoche un chiffon imbibé de l’un deces produits.4. Si les mains ou d’autres parties ducorps ont été en contact avec deslubrifiants ou des vêtementssouillés par ces produits, bien leslaver à l’eau chaude et au savon dèsque possible.5. Il est recommandé de se protégerles mains avec une crème appro-priée avant de travailler.6. Toujours prévoir une réserve dechiffons propres et non pelucheux.PROTECCIONProteja los ojos con gafas de seguridadadecuadas cuando trabaje con aire com-primido, esmerile, o realice cualquiertarea que dé lugar a un desprendimientode partículas. Proteja las manos y lospies con guantes de seguridad y calzadoprotector adecuado para el trabajo queesté realizando.ACEITES, GRASAS Y LIQUIDOSPARA JUNTASUtilice únicamente aceites, grasas ylíquidos para juntas Yamaha, o bien losrecomendados por ésta.En condiciones de uso normal no corre-rá riesgo alguno utilizando los lubrican-tes mencionados en este manual, pero laseguridad es primordial. Adoptandobuenas normas de seguridad reducirácualquier posible riesgo. A continuaciónse incluye un resumen de las precaucio-nes más importantes a adoptar:1. Mantenga un buen nivel de higienepersonal y laboral.2. Toda vestimenta contaminada porlos lubricantes deberá cambiarsetan pronto como sea posible y lavar-se antes de volver a usarse.3. Evite que la piel entre en contactocon los lubricantes; por ejemplo, nointroduzca paños sucios en los bol-sillos.4. Lávese las manos y cualquier otraparte del cuerpo que haya estado encontacto con los lubricantes o conropas contaminadas por éstos.5. Para proteger la piel, se recomiendautilizar una crema protectora ade-cuada antes de comenzar a trabajar.6. Disponga siempre de paños de lim-pieza que no dejen pelusa.