DISKBEWERKINGEN19 NlNederlandsBASISBEDIENINGOpmerkingen• Het beeld-voor-beeld afspelen functioneert mogelijk niet goedmet disks anders dan DVD-RW/R (VR-indeling).• Sommige BD/DVD zijn niet geschikt voor het afspelen vanbeeld-voor-beeld.• Het vooruit/achteruit afspelen van het beeld kan wordenuitgevoerd voor DVD door tijdens de pauze op of tedrukken.Sommige BD/DVD-disks bevatten geluidssporen inverschillende talen of audioformaten, zoals Dolby Digitalen DTS, waaruit u tijdens het afspelen kunt kiezen.Vergelijkbaar hebben sommige DVD-VR-disks dubbel-mono geluidssporen.Tijdens het afspelen drukt u enkele malen opAUDIO om te kiezen uit de beschikbare talen ofaudioformaten die u kunt beluisteren.De naam van de gekozen taal of het audioformaatverschijnt op het scherm.Opmerkingen• Bij sommige disks zult u de gewenste taal of het audioformaatalleen kunnen kiezen via het menu van de disk zelf. GebruikTOP MENU/TITLE LIST en POP UP MENU om het menu vande disk te zien.• U kunt de oorspronkelijke taal voor het afspelen van BD/DVDwijzigen in de “Disctaal” (☞b.35).Sommige BD/DVD-disks bevatten ondertiteling in een ofmeer talen waaruit u kunt kiezen tijdens het afspelen.Druk tijdens afspelen enkele malen op SUBTITLEom een van de beschikbare talen voorondertiteling te kiezen.De naam van de gekozen taal voor ondertiteling verschijntop het scherm.Opmerkingen• Bij sommige disks zult u de gewenste taal voor de ondertitelingalleen kunnen kiezen via het menu van de disk zelf. GebruikTOP MENU/TITLE LIST en POP UP MENU om het menu vande disk te zien.• U kunt de oorspronkelijke taal voor de ondertitels voor hetafspelen van BD/DVD wijzigen in de “Disctaal” (☞b.35).Sommige BD/DVD-Video-disks bevatten beelden die zijnopgenomen vanuit diverse camerahoeken waaruit u kuntkiezen tijdens het afspelen.Desgewenst kunt u het camerasymbool ( ) inschakelen(☞b.35). Dit symbool verschijnt op het scherm wanneer ubeeldmateriaal afspeelt dat vanuit verschillendecamerahoeken is opgenomen.Tijdens het afspelen drukt u enkele malen opANGLE om een van de beschikbarecamerahoeken te kiezen.Opmerkingen• Bij sommige disks kunt u geen andere camerahoek kiezen, ookal wordt er wel een camerasymbool ( ) op het schermgetoond.Selecteren van geluid en taalEXITTOP MENU/TITLE LIST POP UP MENUAUDIOTOP MENU/TITLE LIST POP UP MENUSelecteren van ondertitelingSelecteren van camerahoekenEXITTOP MENU/TITLE LIST POP UP MENUSUBTITLETOP MENU/TITLE LIST POP UP MENUANGLE
