1 Safety1.2.3.8. Translate the information on safety and information labels3HAC026048-001 Revision: A28© Copyright 2006-2008 ABB. All rights reserved.1.2.3.8. Translate the information on safety and information labelsLabels on the productBoth the robot and the controller are marked with several safety and information labels,containing important information about the product. The information is useful for allpersonnel handling the robot system, eg. during installation, service or operation.The labels are identified and located on the product as shown in section:• Inspection of information labels on page 78Translation possibilitiesThe labels fitted to the product contain space for adding a fourth language underneath thethree standard languages (English, German and French).Add a local language to the label by:• using a transparent sticker over the standard label with text added in a fourth language.Drawings detailing the design (text, figure, dimensions) of the standard labels can beordered from ABB. Notice that each label is identified according to the article numberlocated in the lower corner of the label.Example of transparent stickerThe figure below shows the location of the free space on one of the labels on the robot, wherethe fourth language can be added. The figure also shows a transparent sticker, containing thetext in Swedish.xx0500002517A Free space for adding a fourth language
