Eaton CH Instructional Leaflet

Also see for BR: Installation tips Instruction leaflet

Instructional Leaflet IL003005ENEffective September 2014Type CH (3/4-inch), Type CH (3/4-inch) plug-on neutral,Type BR (1-inch) dual-purpose arc fault/ground fault (AF/GF)EATON www.eaton.comDetermine the causeof a tripped breakerIf breaker unexpectedly trips, follow thisprocedure to determine the cause of the trip. CAUTIONIMMEDIATE TRIPPING WHEN RESETTING THEBREAKER INDICATES THE PRESENCE OF A FAULT.AF/GF breakers are equipped with a reddiagnostic LED that blinks a repeating pattern,from 1 to 6 blinks, which indicates the causeof trip. This pattern is the “trip code”.To obtain the trip codeTurn on the tripped breaker. The breaker willdisplay a blinking red LED. The LED will blinkthe trip code for 30 iterations after being turnedback on. See Table 1 for the code’s meaning.If you miss the code when the breaker isturned on after a trip, you can recall the lasttrip code that the breaker displayed.1. Turn the breaker handle to the OFFposition.2. Depress and hold the TEST button.3. Turn the breaker handle to the ON position.4. Release the TEST button.5. The red LED will blink the trip code for30 iterations.5Déterminer la cause dudisjoncteur déclenchéSi le disjoncteur se déclenche de manière nonprévue, suivre cette procédure pour déterminerla cause du déclenchement. ATTENTIONUN DÉCLENCHEMENT IMMÉDIAT LORS DE LARÉINITIALISATION DU DISJONCTEUR INDIQUE LAPRÉSENCE D’UNE FAUTE.Les disjoncteurs AF/GF sont équipésavec une DEL de diagnostique rouge quiclignote selon une séquence se répétant,de 1 à 6 clignotements, qui indique la raisondu déclenchement. Cette séquence est le« code de déclenchement ».Pour obtenir le code de déclenchementMettre le disjoncteur déclenché en marche.La DEL rouge du disjoncteur clignotera. LaDEL clignotera le code de déclenchement30 fois après avoir été remise en marche. Voirle tableau 1 pour la signification du code.Si vous manquez le code lorsque le disjoncteurest remis en marche après un déclenchement,vous pouvez rappeler le dernier code dedéclenchement que le disjoncteur a affiché.1. Remettre la poignée du disjoncteur à laposition OFF (Ouvert).2. Appuyer sur et maintenir le bouton TEST.3. Tourner la poignée du disjoncteur à laposition ON (Fermé).4. Relâcher le bouton TEST.5. La DEL rouge clignotera le code dedéclenchement 30 fois.Cómo determinar la causa deun interruptor desconectadoSi el interruptor se desconecta de improvisto,siga este procedimiento para determinar lacausa de la desconexión. PRECAUCIÓNLA DESCONEXIÓN INMEDIATA AL RESTABLECEREL INTERRUPTOR INDICA LA PRESENCIA DEUNA FALLA.Los interruptores AF/GF están equipados conuna luz roja de LED de diagnóstico que repiteun patrón, entre 1 y 6 titileos, e indica la causade la desconexión. Este patrón es el códigode desconexión.Cómo obtener el código de desconexiónEncienda el interruptor de desconexión. Elinterruptor mostrará una luz roja e intermitentede LED. La luz de LED titilará 30 vecesseñalando el código de desconexión, despuésde volver a encender el interruptor. Consulte laTabla 1 para conocer el significado del código.Si se pierde el código cuando se enciendeel interruptor después de una desconexión,puede utilizar el último código de desconexióndel interruptor.1. Mueva la palanca del interruptora la posición OFF (APAGADO).2. Oprima el botón TEST (PRUEBA)y manténgalo presionado.3. Mueva la palanca del interruptora la posición ON (ENCENDIDO).4. Suelte el botón TEST (PRUEBA).5. La luz roja de LED titilará 30 vecesmostrando el código de desconexión.

/ 8

Related manuals for Eaton BR