GEBRAUCH UND WARTUNG91DEUTSCHcod. 19501381 -4.0.3 ALLE 8 BETRIEBSSTUNDEN- Die Kreuze der Gelenkwelle schmieren.- Den Bolzen der Spurreisserscheiben (1 Abb. 52) schmieren.- Falls die “V” Rollen aus Eisen montiert sind, die Naben (3 Abb.52) schmieren.- Die Spannung der Gebläseriemen (Abb. 42) schmieren.4.0.4 ALLE 50 BETRIEBSSTUNDEN- Den Zustand der Lochscheiben prüfen, falls Sprossen fehlenoder sie sind gebogen, die Scheibe mit einem Originalersatzteilwechseln.; eventuelle kreisförmige Schlierenbildungen dürfennicht 1/3 der Scheibenstärke überschreiten.- Das Innere des Säapparats mit Wasser und Benzin reinigen,eventuell die Deckeldichtung wechseln.- Den Bolzen des Spurreisserarms schmieren (6 Abb. 52).4.0.5 ALLE 6 MONATE- Die Schraube der Höhenregler (2 Abb. 52) ölen.- Die Pendellager der Antriebsräder (4 Abb. 52) fetten.- Die Antriebsübersetzung der Gelenkwellen (5 Abb. 52)schmieren.4.0.6 RUHEPERIODENAm Ende der Saison oder wenn eine lange Ruhezeit vorgesehenist, wird folgendes empfohlen:- Das Gerät mit viel Wasser waschen, besonders dieChemikalienbehälter, dann trocknen.- Die beschädigten oder verschleissten Teile genau prüfen undeventuell wechseln.- Den Riemen der Vakuumpumpe einstellen und eventuellwechseln.- Alle Schrauben und Mutterschrauben gut anziehen.- Die Antriebsketten schmieren, alle Antriebsketten ölen und allenicht angestrichenen Teile mit Schmierstoff einstreichen.- Das Gerät mit einer Plane schützen.- Dann das Gerät in einem trockenen Raum fest und ausser derReichweite der nicht Zuständigen lagern.Die sorgfältige Ausführung dieser Arbeiten ist einzig zum Vorteildes Verbrauchers, da er bei Wiederaufnahme der Arbeit seinGerät in einwandfreiem Zustand vorfinden wird.4.0.7 EMPFOHLENE SCHMIERMITTEL- Zur Schmierung wird allgemein empfohlen: ÖL AGIP BLASIA460 SAE 85W/140 oder gleichartigens, für Einzelangaben sieheletzte Deckseite.- Für alle Fettpunkte wird empfohlen: FETT AGIP GR MU EP 2oder gleichartigens, für Einzelangaben siehe letzte Deckseite.5.0 ZERLEGEN UND ENTSORGEN DERMASCHINEFür das Zerlegen und Entsorgen der Maschine hat der Kunde zusorgen. Vor dem Verschrotten der Maschine ist der Zustand derMaschine genau zu überprüfen und sicherzustellen, dass keineGerüstteile vorhanden sind, die beim Zerlegenauseinanderbrechen oder nachgeben könnten.Der Kunde hat die im jeweiligen Anwendungsland der Maschinegeltenden Umweltschutzgesetze zu beachten.ACHTUNGDie Maschine darf nur von Fachmännern in ihre Einzelteilezerlegt werden. Dieses Fachpersonal muss über dieerforderlichen individuellen Schutzmittel (Sicherheitsschuheund Schutzhandschuhe), Werkzeuge und Hilfsgeräte verfügen.ACHTUNGAlle für das Verschrotten erforderlichen Aus- undAbbauarbeiten müssen bei stillstehender und vom Schlepperabgekoppelter Maschine vorgenommen werden.Vor dem Zerlegen der Maschine sind alle eine Gefahrdarstellenden Teile unschädlich zu machen, d.h.:- das Gerüst durch Fachunternehmen verschrotten lassen,- eventuelle elektrische Geräte gemäß den geltenden Gesetzenentsorgen,- Öl und Fett getrennt sammeln und von zugelassenenUnternehmen gemäß den im Anwendungsland der Maschinegeltenden Vorschriften entsorgen lassen.Beim Verschrotten der Maschine ist das CE-Zeichen zusammenmit dem vorliegenden Handbuch zu vernichten.6.0 LIEFERUMFANGSerienausstattung:- Gebrauchs- und Wartungs-anleitungen;- Ersatzteile-anleitungen;- Gelenkwelle;- Mit Schlepperscheibe für Zapfwelle bei 540 UpM.- Eine Serie Aussaatscheiben;- Spuranzeiger;- Nr. 4 Zahnräder (2 montiert) für den Antrieb des Getrieberads;- Stiftezieher;- Nr. 10 Sicherheitsstifte für den Gelenkwellen-Drehmomentbegrenzer der Säapparate;- Nr. 4 Zahnräder (2 montiert) für den Antrieb des Dünger- und/oder Mikrogranulatstreuers (falls mit der Maschine geliefert);- Serie Sichtsignale (Hinterlichter).Ausstattung auf Anfrage: Die Sämaschine kann mit folgendemausgestattet werden:- Säscharenreisser mit Doppel-scheibe;- Version mit Kipphebel;- Mit elektronischem Hektarzähler;- Mit Monitor zur Samenkontrolle;- Mit festem Klotenräumer;- Mit Automatischer Spuranzeiger;- Mit 370 mm Gummidruckrollen;- Mit 290 mm hohler Druckrolle aus Gummi komplett mit kleinerSamendruckrolle- Mit “V”- förmige Stahldruckrolle oder Gummidruckrollen;- Mit 6.50/80x15 Antriebsrädern;- Mit Freirad-Doppelantrieb;- Mit Doppelpaar Spurhacke- Mit Schlepperscheibe für Zapfwelle bei 1000 UpM.Am Ende dieser Anleitungen möchte der Hersteller daranerinnern, daß er für alle Fragen bezüglich Kundendienst undErsatzteile immer zur Verfügung steht.