111Preparação para usar a unidade pelaprimeira vezComo carregar a bateria• Carregamento colocando a bateria no carregador de bateria (opcional)Coloque a bateria no carregador de bateria (opcional) e carregue-a.O carregador de bateria opcional fornecido para a impressora é exclusivodesta impressoraNão o use para outro equipamento elétrico.➊ Conecte o cabo de alimentação aocarregador e, em seguida, ligue-ona tomada• Quando o carregamento estiverconcluído, a luz CHARGE acenderá nacor verde (bateria totalmente carregada).Preparing for First-time Operation4131 Connect the power cord to thecharger unit, then plug it into theoutlet.• When charging is complete, theCHARGE lamp lights green (fullycharged).4. Preparing for First-time OperationCharging the Battery Pack• Charging by installing the battery pack in the battery charger (optional)Install the battery pack in the battery charger (optional) and charge it.CHARGEThe optional battery charger set provided for this printer is specific to this printer.Do not use it for other electric equipment.Charging timeIt takes about 1.5 hours for the CHARGE lamp to turn off when charging a completelydepleted battery.2 Insert the battery pack. Insert thebattery pack into the slot, withthe terminal pointing downward.• When charging begins, theCHARGE lamp (red) lights. Whencharging is complete, the CHARGElamp lights green (fully charged).3 Remove the battery pack whencharging is complete.➋ Insira a bateria Insira a bateria noencaixe, com o terminal voltadopara baixo• Quando o carregamento começar, a luzCHARGE (vermelha) acende. Quando ocarregamento estiver concluído, a luzCHARGE acenderá na cor verde (bateriatotalmente carregada).Preparing for First-time Operation4131 Connect the power cord to thecharger unit, then plug it into theoutlet.• When charging is complete, theCHARGE lamp lights green (fullycharged).4. Preparing for First-time OperationCharging the Battery Pack• Charging by installing the battery pack in the battery charger (optional)Install the battery pack in the battery charger (optional) and charge it.CHARGEThe optional battery charger set provided for this printer is specific to this printer.Do not use it for other electric equipment.Charging timeIt takes about 1.5 hours for the CHARGE lamp to turn off when charging a completelydepleted battery.2 Insert the battery pack. Insert thebattery pack into the slot, withthe terminal pointing downward.• When charging begins, theCHARGE lamp (red) lights. Whencharging is complete, the CHARGElamp lights green (fully charged).3 Remove the battery pack whencharging is complete.e➌ Retire a bateria quando ocarregamento estiver concluídoTempo de carregamentoDemora cerca de uma hora e meia para a luz CHARGE apagar ao carregar umabateria totalmente exaurida