Panasonic CW-C180EN Operating Instructions Manual

Contents

Operation PrecautionsPrecauciones de operaciónPrécautions d’utilisationSAFETY PRECAUTIONSPRECAUCIONES DE SEGURIDADPRECAUTIONS DE SECURITESAFETY PRECAUTIONSPRECAUCIONES DE SEGURIDADPRECAUTIONS DE SECURITECAUTIONCUIDADOATTENTION• Pay attention to any damage on the unit caused byextensive usage.Ponga atención a cualquier daño en la unidad causadopor un uso extensivo.Surveiller tous les dommage causés à l’unité par uneutilisation de longue durée.• Do not splash or direct water at the unit.No salpique o lave la unidad directamente con agua.Ne pas éclabousser ou laver l’appareil avec de l’eau.It could cause electrical shock.Podría causar una descarga eléctrica.Cela pourrait provoquer un choc électrique.Ensure that necessary repairs are carried out.Asegúrese de que los reparos necesarios sean llevados a cabo.Veillez à ce que les réparations nécessaires soient faites.• Do not expose the unit to direct sunlight duringoperation.No exponga la unidad a la luz solar, mientras estafuncionando.Ne pas exposer l’appareil à la lumière directe du soleilpendant son utilisation.• Ventilate the room occasionally where the unit isinstalled.Ventile ocasionalmente el cuarto donde la unidad estainstalada.De temps en temps, aérer la pièce où l’air conditionnéest installé.Since windows are kept closed, it does good to open themperiodically to ventilate the room.Cuando las ventanas son mantenidas cerradas, es buenoabrirlas para ventilar el cuarto.Etant donné que les fenêtres restent fermées, il est bond’ouvrir de façon périodique pour aérer la pièce.Cooling performance will be affected, thus increasing powerconsumption. (For cooling operation only)El proceso de enfriamiento será afectado, así se incrementará elconsumo de electricidad. (Solamente para operación de refrigeración)Les performances de rafraichissement seront affectées, tout enaugmentant la puissance consommée. (Pour rafraichissement seulement)This sign warns of risk of injury or damage to property.Esta señal indica riesgo de peligro de lesiones o daño a la propiedad.Ce signe avertit d’un risque de blessure ou de dommage pour votre propriété.9CW-C180/240EN(02-18) 29/5/01, 8:13 pm8