Panasonic CW-C180EN Operating Instructions Manual

Contents

POSSIBLE CAUSES OF THE ABOVE PROBLEMSPOSIBLES CAUSAS DE LOS PROBLEMAS ARRIBA MENCIONADOSCAUSES POSSIBLES DES PROBLEMES CI-DESSUSDuring normal operation, the following sounds may be detected:• a low humming sound indicating the unit is operating.• a soft clicking sound when the compressor turns on and off.• a flowing sound due to circulation of the refrigerant when the compressor isturned on.• a splashing sound indicating condensation in the condenser coil.If you hear other noises, please contact your nearest service centre.Durante el funcionamiento normal, los siguientes sonidos pueden ser detectados:• un murmullo suave para indicar que el aparato está funcionando.• un suave "clic" cuando el compresor se enciende o apaga.• un sonido de flujo debido a la circulación del refrigerante cuando el compresorse enciende.• un ruido de chapoteo indicando condensación en el condensador.Si escucha otros sonidos anormales en la unidad, por favor contactea su servicentro más cercano.Pendant un fonctionnement normal, les bruits suivants peuvent être détectés:• un léger bourdonnement indiquant que l’appareil fonctionne.• un craquement léger quand le compresseur s’allume et s’éteint.• un bruit d’écoulement du à la circulation du réfrigérant quant le compresseurest allumé.• un bruit d’éclaboussure indiquant une condensation dans l’anneau decondensation.Si vous entendez d’autres sons, veuillez contacter votre centre deservice le plus proche.• The main power cord is not plugged in.• The main fuse has blown.• The main circuit breaker has tripped.• El cable de alimentación no está enchufado.• El fusible interno se ha quemado.• El interruptor de circuitos de la casaha disparado.• Le cordon d’alimentation n’est pas branché.• Le fusible principal a sauté.• L’interrupteur principal est mal positionné.2ConditionCondiciónCondition1ConditionCondiciónCondition32CW-C180/240EN(27-35) 29/5/01, 8:17 pm31

/ 36

Related manuals for Panasonic CW-A180EN