21Aufnahme von Fernsehprogrammen[RAM] [DVD-R]VorbereitungSchalten Sie [DVD, TV] (15) auf “DVD”.1 Drücken Sie die Taste [DVD, Í] (1), um das Geräteinzuschalten.2 Drücken Sie die Taste [<, OPEN/CLOSE] (39), umdas Discfach zu öffnen und die Disc einzulegen.≥Setzen Sie nur eine Disc in das Discfach.≥Benutzen Sie eine Disc, die Sie bespielen können und aufder Sie genügend Platz zur Verfügung haben.≥Drücken Sie die Taste [<, OPEN/CLOSE] (39), um dasDiscfach zu schließen.≥W e n n S ie e in e D V D -R A M zu r e rs te n M a l in d ie se m G e rä tve rw e n d e n , m ü ss e n S ie sie fo rm a tie re n , d a m it e in ee in w a n d fre ie A u fn a h m e g e w ä h rle iste t w ird (S e ite 3 4 , “F o rm a t”).Ü b e rp rü fe n S ie d ie D is c s o rg fä ltig , u m s ich e r zu g e h e n , d a s s s ieke in e P ro g ra m m e e n th ä lt, d ie S ie b e h a lte n m ö c h te n .(1) Pfeil zeigt nach innen.(2) Korrekt ausrichten.≥Le ge n S ie d ie D isc m it d em E tike tt na ch o be n un d na ch in ne nge ric htetem P feil ein . (Le g en S ie d op p else itig e n D iscs so e in, d assda s E tike tt d e r S e ite , a uf die S ie au fn eh m e n w olle n, na ch o be n z eig t.)3 Drücken Sie die Taste [W, X] (18), um den Kanal zuwählen.(3) Z.B.: Wenn Sie den Kanal 4 gewählt haben4 Drücken Sie die Taste [REC MODE] (26), um denAufnahmemodus zu wählen.≥Wählen Sie “XP”, “SP”, “LP”, oder “EP”.≥Es ist auch möglich, eine flexible Aufnahme (FR)durchzuführen (Seite 22).≥Um eine LPCM-Tonaufnahme durchzuführen (nur im XP-Modus möglich), muss “Audiomodus für XP-Aufnahme” auf“LPCM” eingestellt werden. (Seite 56)(4) Z.B.: Wenn Sie “XP” gewählt haben5 Drücken Sie die Taste [¥REC] (16), um dieAufnahme zu starten.≥Das Programm wird auf dem verfügbaren Platz der Discaufgenommen.ªUm auf Aufnahme-Pause umzuschaltenDrücken Sie [;] (8).D rü c ke n S ie d ie T a ste n o ch m a ls , u m d ie A u fn a h m e w ie d e r zu s ta rte n .ªUm die Aufnahme zu stoppenDrücken Sie [½] (7).ªWahl der Kanäle mit der FernbedienungDrücken Sie die Zifferntasten (4).ªPraktische Funktionen≥Folgewiedergabe—Wiedergabe von Anfang Programms an, dasSie aufnehmen (Seite 24).≥Gleichzeitige Aufnahme und Wiedergabe—sehen Sie sich einaufgenommenes Programm an, während Sie ein anderesaufnehmen (Seite 24).≥Zeitsprung / Time Slip—Überprüfung des Bildes, welches Sieaufnehmen (Seite 25).ªWiedereinlegen von doppelseitigen DiscsSie können bis zu 12 Stunden lang aufnehmen, wenn Siedoppelseitige Disks und den “EP”-Modus verwenden.ªAufnahmemodi und ungefähre Aufnahmezeiten inStunden* Während der Aufnahme im XP-Modus kann die LPCM-Optionverwendet werden. (Seite 56)≥F le xib le A u fn a h m e(FR ) b e re c h n e t d ie A u fn a h m e g e s c h w in d ig k e it s o ,d a s s d ie A u fn a h m e in d e r v e rb le ib e n d e n Z e it a u f d e r D is c P la tz fin d e t.ªUm die verbleibende Zeit und den aktuellen Moduswährend der Aufnahme zu überprüfenDrücken Sie mehrmals die Taste [STATUS] (28).(1) Verfügbare Aufnahmezeit(z.B.: “2:34” bedeutet 2 Stunden und 34 Minuten)(2) AufnahmemodusHinweis≥D ie M e ld u n g“A ufnahm e nicht m öglich. Max.Anzahl derSzenen überschritten.” w ird a n g e ze ig t, w e n n S ie v e rsu ch e n ,e in e A u fn a h m e z u s ta rte n , o b w o h l b e re its 9 9 P ro g ra m m e a u f d e rD is c a u fg e ze ic h n e t sin d . L ö s ch e n S ie d ie P ro g ra m m e , d ie S ien ic h t b e n ö tig e n (im F a lle v o n D V D -R A M /D V D -R -D is cs ) o d e rve rw e n d e n S ie e in e n e u e D is c fü r d ie A u fn a h m e .≥Ü b e rp rü fe n S ie , d a s s a u f d ie D is c a u fg e n o m m e n w e rd e n k a n n (S e ite 9 ).≥Stellen Sie sicher, dass die Schreibschutzvorrichtung nicht auf“PROTECT” steht (Seite 70).≥Stellen Sie sicher, dass die Disc nicht mit der Funktion DISCINFORMATION schreibgeschützt ist (Seite 33).Zu Ihrer Information≥Sie können bis zu 99 Programme auf eine Disc aufnehmen.≥Während der Aufnahme können Sie den Kanal oder denAufnahmemodus nicht wechseln. Sie können sie verändern,während sich die Aufnahme im Pause-Modus befindet, aber dasMaterial wird als ein separates Programm aufgenommen.≥E in e F e h le rm e ld u n g e rs c h e in t, w e n n S ie ve rs u ch e n , d ie A u fn a h m e m ite in e r v o lle n D is c zu sta rte n ; d ie re s tlic h e Z e it w ird a ls “0 :0 0 ” a n g e z e ig t.U m m it d e r A u fn a h m e fo rtz u fa h re n , lö s c h e n S ie d ie P ro g ra m m e (n u rim F a lle v o n D V D -R A M (S e ite 3 7 ), L ö sc h e n vo n P ro g ra m m e n ), d ie S ien ic h t b e n ö tig e n o d e r v e rw e n d e n S ie e in e a n d e re D is c.≥Es gibt Beschränkungen für die Aufnahme auf DVD-R (Seite 10).≥Die Meldung “Aufnahme auf die Disc nicht möglich.” wirdangezeigt, wenn die Aufnahme nicht korrekt vollendet wurde.Überprüfen Sie die Disc auf Staub oder Kratzer.≥Die Aufnahme kann nicht korrekt durchgeführt werden, falls Sieversuchen, das PAL-System auf einer Disc zu verwenden, dieschon Aufnahmen mit NTSC-Signalen enthält.(1)(2)(3)(4)DVD-RAMDVD-R(4,7 GB)Einseitig(4,7 GB) Doppelseitig(9,4 GB)XP (Hohe Qualität)* 1 2 1SP (Normal) 2 4 2LP (Long Play) 4 8 4EP (Long Play) 6 12 61 23UmdreheRückseitVordeπ Remain 2:34 XP10:15:00 6.8π PRG2 1:12.12 XPπ PRG1 0:00.04 SPRECPLAYDVD-RAM(1)(2)LR