112ENGLISH ESPAÑOLSELECTSTOP∫COUNTERV/REWOFF/ONP.B.DIGITALDATE/TITLERESET FADESETITEMTWsVOLrSNAPSTART/STOPVIDEO CAMERAFADECOLOURPLAYPAUSEFF/WMENU6 1 5;EFFECT/FADE P.B.ZOOMZOOM676 Controls for PlaybackRewind/Review Button [6]To start review playback. (l 66)To rewind the tape. (l 58)To activate the Camera Search Function. (l 54)To activate the Recording Check Function. (l 54)Fast Forward/Cue Button [5]To start cue playback. (l 66)To fast-forward the tape.To activate the Camera Search Function. (l 54)Playback Button [1] (m 58)Pause Button [;] (m 66)Stop Button [∫] (m 58)7 Playback Digital EffectsDigital Effects/Fade Button [EFFECT/FADE]To select the Digital Effects Mode, Digital Fade Off/On Mode,Fade in Mode or Fade out Mode. (l 128, 130)Selection Button [SELECT]To change over the desired playback digital effect, DigitalFade Off/On Mode or fade effect. (l 128, 130)Off/On Button [OFF/ON]To suspend the selected digital effect mode or re-activate it.(l 128)6 Controles para la reproducciónBotón de rebobinado/localización regresiva [6]Para iniciar la reproducción regresiva. (l 66)Para rebobinar la cinta. (l 58)Para activar la función de búsqueda de la cámara. (l 54)Para activar la función de comprobación de la grabación.(l 54)Botón de avance rápido/localización progresiva [5]Para iniciar la reproducción progresiva. (l 66)Para avanzar rápidamente la cinta.Para activar la función de búsqueda de la cámara. (l 54)Botón de reproducción [1] (lllll 58)Botón de pausa [;] (lllll 66)Botón de parada [∫] (lllll 58)7 Efectos digitales de reproducciónBotón de efectos digitales/esfumado [EFFECT/FADE]Para seleccionar el modo de efectos digitales, el modo deapagado/encendido del esfumado digital, el modo deesfumado de aparición y el modo de esfumado dedesaparición. (l 128, 130)Botón de selección [SELECT]Para cambiar el efecto digital de reproducción deseado, elmodo de apagado/encendido del esfumado digital o el efectode esfumado. (l 128, 130)Botón de conexión/desconexión [OFF/ON]Para suspender o volver a activar el modo de efecto digitalseleccionado. (l 128)
