48ENGLISH ESPAÑOLOCT 15 20022:30PM HOLIDAYOCT 15 20022:30PMOCT 15 200212345OCT 15 2002HOLIDAYHOLIDAYOCT 15 20022:30:15PM65TITLE SETUPPRESS MENU TO EXITDATE/TITLESIZE NORMALCOLOR WHITEDATE TIMELANGUAGETITLE HOLIDAYFOR TITLE ENGLISHRETURN ---- DATE/TITLEMENUFOCUS / SETMF/TRACKING4213Recording with the Date/Time/TitleSuperimposed in the PictureAfter displaying the [TITLE SETUP] Sub-Menu... (m 26)1 Turn the [34] Dial to select [DATE/TITLE].2 Press the [SET] Button to select the desiredindication.≥The indications change in the order 1 to 6.1 Date and Time _>2 Date _>3 Date, Time and Title _>4 Date and Title _>5 Title _>6 Date and Time with seconds _>3 Press the [MENU] Button to exit the menu.≥The selected Date/Time/Title Indication appears.4 Press the Recording Start/Stop Button to startrecording.∫ Deleting the Date/Time/Title Indication5 During recording or when the Movie Camera isin the Recording Pause Mode, press the[DATE/TITLE] Button to make the Date/Time/Title Indication disappear.≥After turning the Movie Camera off and then on again, thepreviously selected Date/Time/Title Indication is no longerdisplayed. To make it appear again, press the [DATE/TITLE]Button once.≥Be sure to turn the Movie Camera off before removing theBattery or disconnecting the AC Adaptor. Disconnecting thepower supply while the Movie Camera is on erases the Date/Time/Title Indication (m 122) stored in memory.Grabación con fecha/hora/título superpuestoen la imagenDespués de que aparezca el sub-menú [TITLE SETUP]…(l 26)1 Gire el dial [34] para seleccionar[DATE/TITLE].2 Oprima el botón [SET] para seleccionar laindicación deseada.≥Las indicaciones cambian en el orden 1 a 6.1 Fecha y hora _>2 Fecha _>3 Fecha, Hora y Título _>4 Fecha y Título _>5 Título _>6 Fecha y Hora con segundos _>3 Oprima el botón [MENU] para salir del menú.≥Aparece la indicación de la fecha/hora/título seleccionado.4 Oprima el botón de inicio/parada de grabaciónpara empezar a grabar.∫ Borrado de la indicación de la fecha/hora/título5 Durante la grabación o con la videocámara enla pausa de grabación, oprima el botón[DATE/TITLE] para que desaparezca laindicación de la fecha/hora/título.≥Cuando desconecta y vuelve a conectar la videocámara,desaparece la indicación de la fecha/hora/título. Oprima unavez el botón [DATE/TITLE] para que vuelva a aparecer.≥Asegúrese de que la videocámara está desconectada antesde sacar la batería o desenchufar el adaptador de CA. Sidesenchufara la alimentación eléctrica con la videocámaraconectada, se borrará la indicación de la fecha/hora/título(l 122) de la memoria.
