84ENGLISH ESPAÑOLYELLOW REDBLUEWHITEBLACKCYAN MAGENTAGREENDigital FadeThere are various Digital Fade Modes available.After displaying the [FADE SETUP] Sub-Menu... (m 26)1 Turn the [34] Dial to select [DIGITAL FADE].2 Press the [SET] Button to select [ON].3 Turn the [34] Dial to select [FADE IN].4 Press the [SET] Button to select the desiredthe fade in effect.5 Turn the [34] Dial to select [FADE OUT].6 Press the [SET] Button to select the desiredthe fade out effect.7 Set [FADE COLOR] to the desired color.≥The colors of the Digital Fade change in the followingorder:8 Press the [MENU] Button to exit the menu.9 With the Movie Camera in the RecordingPause Mode, keep the [FADE] Buttonpressed.10 When the picture has completelydisappeared, press the Recording Start/StopButton to start recording.11 Approximately 3–4 seconds later, release the[FADE] Button.≥The picture appears gradually with the selected digitalfade effect.12 During recording, keep the [FADE] Buttonpressed.≥The picture disappears gradually with the selected digitalfade effect.13 After the picture has completely disappeared,press the Recording Start/Stop Button to stoprecording.14 Release the [FADE] Button.MENUFOCUS / SETMF/TRACKING10, 13CAMERAOFFVCR9, 1112,141, 3, 5, 782, 4, 6, 7FADEFADE SETUPPRESS MENU TO EXITFADE IN SLIDEFADE OUT SLIDEFADE COLOR BLACKRETURN ----DIGITAL FADE OFF ONEsfumado digitalSe encuentran disponibles varios modos de esfumado digital.Después de aparecer el sub-menú [FADE SETUP]... (l 26)01 Gire el dial [34] para seleccionar[DIGITAL FADE].02 Oprima el botón [SET] para seleccionar [ON].03 Gire el dial [34] para seleccionar [FADE IN].04 Oprima el botón [SET] para seleccionar elefecto de esfumado de aparición deseado.05 Gire el dial [34] para seleccionar[FADE OUT].06 Oprima el botón [SET] para seleccionar elefecto de esfumado de desaparición deseado.07 Ponga [FADE COLOR] en el color deseado.≥Los colores del esfumado digital cambian en el ordensiguiente:08 Oprima el botón [MENU] para salir del menú.09 Con la videocámara en la pausa degrabación, mantenga oprimido el botón deesfumado [FADE].10 Cuando la imagen desaparececompletamente, oprima el botón de inicio/parada de grabación para grabar.11 Aproximadamente 3–4 segundos después,suelte el botón [FADE].≥La imagen aparece gradualmente con el efecto deesfumado digital seleccionado.12 Durante la grabación, mantenga oprimido elbotón de esfumado [FADE].≥La imagen desaparece gradualmente con el efecto deesfumado digital seleccionado.13 Cuando la imagen desaparececompletamente, oprima el botón de inicio/parada de grabación para dejar de grabar.14 Suelte el botón [FADE].BLUE(Azul)RED(Rojo)CYAN(Cian)BLACK(Negro)WHITE(Blanco)YELLOW(Amarillo)MAGENTA(Magenta)GREEN(Verde)
