90ENGLISH ESPAÑOLMOTION SENSORSTDBYMOTION SENSORRECMENUFOCUS / SETMF/TRACKING2, 42, 31, 5 CAMERA SETUPPRESS MENU TO EXITRETURN ----OFF ONDIGITAL ZOOM 45XSHUTTER EFFECT OFFTOP REC BUTTON RECCAMERA FUNCTIONSPRESS MENU TO EXIT1.CAMERA SETUP2.DIGITAL EFFECT4.TITLE SETUP3.FADE SETUP5.DATE/TIME SETUP6.DISPLAY SETUP8. OTHER FUNCTIONS7.LCD/EVF SETUP1MOTION SENSORMotion-Sensor-Controlled RecordingIn this mode, recording automatically starts when the built-inMotion Sensor detects some movement in the picture.1 Press the [MENU] Button.≥The [CAMERA FUNCTIONS] Main-Menu appears.2 Turn the [34] Dial to select [CAMERA SETUP]and then press the [SET] Button.≥The [CAMERA SETUP] Sub-Menu appears.3 Turn the [34] Dial to select [MOTIONSENSOR].4 Press the [SET] Button to select [ON].5 Press the [MENU] Button to exit the menu.≥The Motion Sensor Function Stand-by [STDBY] Indication1 appears.≥Approximately 1 second after the Movie Camera’s MotionSensor has detected movement in the picture, recordingautomatically starts. Approximately 10 seconds aftermovement in the picture has stopped, recording automaticallystops and the Movie Camera is in the Motion Sensor FunctionStand-by Mode.≥When the Movie Camera remains in the Motion SensorFunction Stand-by Mode for more than 5 minutes, the Finder orLCD Monitor turns off.When the Motion Sensor again detects movement in thepicture, recording automatically restarts after approximately 4seconds, and the Finder or LCD Monitor turns on.Cancelling the Motion Sensor Function During Stand-bySet [MOTION SENSOR] on the [CAMERA SETUP] Sub-Menuto [OFF].Cancelling the Motion Sensor Function During RecordingPress the Recording Start/Stop Button for approximately 2seconds.Grabación controlada por el sensorde movimientoEn este modo, la grabación empieza automáticamente cuando elsensor de movimiento incorporado detecta un movimientodentro de la imagen.1 Oprima el botón [MENU].≥Aparece el menú principal [CAMERA FUNCTIONS].2 Gire el dial [34] para seleccionar [CAMERASETUP] y oprima el botón [SET].≥Aparece el sub-menú [CAMERA SETUP].3 Gire el dial [34] para seleccionar [MOTIONSENSOR].4 Oprima el botón [SET] para seleccionar [ON].5 Oprima el botón [MENU] para salir del menú.≥Aparece la indicación de espera de la función del sensorde movimiento [STDBY] 1 .≥Aproximadamente 1 segundo después de que el sensor demovimiento de la videocámara haya detectado el movimientoen la imagen, empieza a grabar automáticamente.Aproximadamente 10 segundos después de que se hayadetenido el movimiento en la imagen, la grabación se paraautomáticamente y la videocámara entra en el modo deespera.≥Cuando la videocámara permanece en el modo de espera delsensor de movimientos durante más de 5 minutos, se apaga elvisor o el monitor de cristal líquido.Cuando el sensor de movimientos vuelve a detectar unmovimiento en la imagen, la grabación se reanudaautomáticamente después de aproximadamente 4 segundos, yel visor o el monitor de cristal líquido se enciende.Cancelación de la función del sensor de movimientodurante la esperaAjuste [MOTION SENSOR] en el sub-menú [CAMERA SETUP]a [OFF].Cancelación de la función del sensor de movimientodurante la grabaciónOprima el botón de inicio/parada de grabación duranteaproximadamente 2 segundos.
