4545ENGLISH DEUTSCHSetting the EIS (Electronic Image Stabilizer)The Electrical Image Stabilizer is a function that compensates for handshake and other movements while recording.EIS provides a more stable image when:◆ Recording while zooming◆ Recording small objects◆ Recording while walking or moving◆ Recording through the window of a movingvehicle1. Press the [POWER] button to turn on theMemory Camcorder.◆ The Movie Record screen appears.2. Press the [MENU] button.Move the [Joystick] left / right to select .3. Move the [Joystick] up / down to select anoption, and then press the [Joystick(OK)].◆ : Enables EIS function.◆ : Disables EIS function.4. Press the [MENU] button to exit the menu.◆ If you select , the EIS icon ( ) isdisplayed.◆ If you select , no icon is displayed.[ Note ]✤ While the menu screen is displayed, pressing the[Record / Stop] button will move to Movie Recordmode.Videomodus:Aufnahmeoptionen einstellenEinstellen des EISDie elektronische Bildstabilisierung EIS gleicht Bewegungen wie z.B.ein Händeschütteln während der Aufnahme aus.EIS sorgt in folgenden Situationen für verbesserte Aufnahmen:◆ Bei Aufnahmen mit Zoom◆ Beim Aufnehmen kleiner Motive◆ Beim Aufnehmen während des Gehens oderin Bewegung◆ Wenn in einem Auto durch das Fenstergefilmt wird1. Drücken Sie die Taste [POWER], um denSpeicher Camcorder einzuschalten.◆ Der Bildschirm Movie Record(Videoaufnahme) wird angezeigt.2. Drücken Sie die Taste [MENU].Bewegen Sie den [Joystick] nach links oderrechts, um das Menü auszuwählen.3. Bewegen Sie den [Joystick] nach obenoder unten, um die gewünschte Optionauszuwählen, und drücken Sie [Joystick(OK)].◆ (Ein): EIS-Funktion wird aktiviert.◆ (Aus): EIS-Function wird deaktiviert.4. Drücken Sie die Taste [MENU], um das Menüzu verlassen.◆ Wenn Sie (Ein) wählen, wird das EIS-Symbol ( ) angezeigt.◆ Wenn Sie (Aus) wählen, wird keinSymbol angezeigt.[ Hinweis ]✤ Bei angezeigtem Menübildschirm können Siedurch Drücken der Aufnahme-/Stopptaste inden Modus Movie Record (Videoaufnahme)gelangen.1234SFSepiaRecording...12:00AM 2006/01/01SFSTBY 00:00:00/00:40:05SepiaRecording...12:00AM 2006/01/01SSTBY 00:00:00/00:40:05MovieMove ExitMENUSelectOKEISOffOnFMovieMove ExitSelectEISOffOnTVPCSFSepiaRecording...12:00AM 2006/01/01SFSTBY 00:00:00/00:40:05SepiaRecording...12:00AM 2006/01/01SSTBY 00:00:00/00:40:05MovieMove ExitSelectEISOffOnFMovieMove ExitMENUSelectOKEISOffOnTVPCSFSFSepiaRecording...12:00AM 2006/01/01SFSTBY 00:00:00/00:40:05SepiaRecording...12:00AM 2006/01/01SS720iSTBY 00:00:00/00:40:05MovieMove ExitSelectEISOffOnFFMovieMove ExitSelectEISOffOnSFSepiaRecording...12:00AM 2006/01/01SS720iFFSTBY 00:00:00/00:40:05SepiaRecording...12:00AM 2006/01/01SSTBY 00:00:00/00:40:05MovieMove ExitSelectEISOffOnFMovieMove ExitSelectEISOffOnMovie Mode :Setting the Recording Options책1.indb 45책1.indb 45 2006-04-21 오전 11:43:2006-04-21 오전 11:43:
