5757ENGLISH DEUTSCHPhoto Mode : CapturingZooming In and OutZooming lets you change the size of the subject captured in a scene.You can take advantage of the 10x optical electro motion zoom lens.1. Press the [POWER] button to turn on the Memory Camcorder.◆ The Movie Record screen appears.2. Set the Photo mode by pressing the [MODE] button.◆ The Photo Capture screen appears.[ Notes ]✤ Frequent use of zooming may result inhigher battery power consumption.✤ You can take advantage of 10x digital zoom as well as 10x opticalzoom for a total of 100x zoom.✤ Optical zoom preserves the image quality.Slide the [W/T] switch upto zoom out.● The subject’s size isreduced, and you cantake a picture as if youwere far away from thesubject.● On the zoom indicator in the LCD screen,the arrow moves to W.● The smallest rate of zoom out is thedefault rate (original resolution of thesubject).Slide the [W/T] switchdown to zoom in.● The subject is larger, andyou can take a picture asif you were close to thesubject.● On the zoom indicator the arrow moves to T.● The largest optical zoom ratio is 10x, which isthe biggest among the basic zoom.Modus Photo (Foto): AufnehmenZoomfunktion verwendenMit Hilfe des Zooms können Sie die Größe des Motivs verändern.Das Gerät verfügt über einen elektrisch betriebenen, zehnfachenoptischen Zoom.1. Drücken Sie die Taste [POWER], um den Speicher Camcordereinzuschalten.◆ Der Bildschirm Movie Record (Videoaufnahme) wird angezeigt.2. Stellen Sie den Modus Photo ein, indem Sie die Taste [MODE] drücken.◆ Der Bildschirm zur Fotoaufnahme erscheint.[ Hinweise ]✤ Häufiger Gebrauch des Zooms kann zuhöherem Stromverbrauch führen.✤ Das Gerät verfügt sowohl über einen zehnfachen digitalen, wie aucheinen zehnfachen optischen Zoom, so dass sich insgesamt ein 100-facherZoomfaktor ergibt.✤ Der optische Zoom wirkt sich nicht negativ auf die Bildqualität aus.Schieben Sie zumAuszoomen denZoomregler [W/T] nachoben.● Das fotografierte Motiverscheint kleiner, wasden Eindruck erweckt,als ob Sie aus weiter Entfernung fotografierenwürden.● In der Zoomanzeige auf dem LCD-Monitorbewegt sich der Pfeil auf W.● Standardmäßig ist der Zoom auf denmaximalen Weitwinkel-Wert eingestellt(Originalauflösung des Motivs).Schieben Sie zumEinzoomen den Zoomregler[W/T] nach unten.● Das fotografierte Motiverscheint größer, wasden Eindruck erweckt,als ob Sie aus nächster Nähe fotografierenwürden.● In der Zoomanzeige bewegt sich der Pfeil auf T.● Die höchste verfügbare optische Zoomstufeist der zehnfache Zoom.S100Sepia12:00AM 2006/01/01SSWT1X10XSepia12:00AM 2006/01/01SWT1X10XSepia12:00AM 2006/01/01WT1X10XS100Sepia12:00AM 2006/01/01SWT1X10XSepiaSepia12:00AM 2006/01/01SSWT1X10XSepia12:00AM 2006/01/01WT1X10XSS100Sepia12:00AM 2006/01/01SWT1X10XSepia12:00AM 2006/01/01SWT1X10XSepia12:00AM 2006/01/01WT1X10XZoom InZoom Out책1.indb 57책1.indb 57 2006-04-21 오전 11:44:2006-04-21 오전 11:44:
