| 
5454ENGLISH DEUTSCHMovie Mode : Setting the Viewing OptionsCopying Movie FilesYou can copy saved files from the internal memory to amemory card and vice versa.1. Insert a memory card in the memory card slot onMemory Camcorder.2. Press the [POWER] button to turn on the MemoryCamcorder.◆ The Movie Record screen appears.3. Press the [PLAY] button or [Joystick(OK)].◆ Switches to Movie Play mode.◆ Move to the desired movie file, using the [Joystick].4. Press the [MENU] button.Move the [Joystick] left / right to select .5. Press the [Joystick(OK)] to copy.◆ Copies the selected movie file.4. Move the [W/T] switch to W (WIDE).◆ The screen switches to multi-view.5. Press the [MENU] button. Move the [Joystick] left /right to select .6. Move the [Joystick] up / down to select an option,and then press the [Joystick(OK)].◆ : Copies the selected movie file.◆ : Multiple movie files can beselected using the [Joystick(OK)].< ✔ > indicator appears on the selected files.Press the [PLAY] button to copy.◆ : Cancels copying movie file.[ Notes ]✤ The Memory Camcorder copies from the currently-used memory to another. If the internal memory wasused, it copies to a memory card.✤ If the memory card is not inserted, you cannot performthe function.✤ While the menu screen is displayed, pressing the [Record / Stop]button will move to Movie Record mode.Videomodus:Wiedergabeoptionen einstellenVideodateien kopierenSie können gespeicherte Dateien zwischen dem internenSpeicher und einer Speicherkarte hin und her kopieren.1. Führen Sie eine Speicherkarte in denSpeicherkartenschacht des Speicher Camcorders ein.2. Drücken Sie die Taste [POWER], um den SpeicherCamcorder einzuschalten.◆ Der Bildschirm Movie Record (Videoaufnahme) wirdangezeigt.3. Drücken Sie die Taste [PLAY] oder [Joystick(OK)].◆ Der Camcorder wechselt in den Modus Movie Play(Videowiedergabe).◆ Wählen Sie mit dem[Joystick] die gewünschteVideodatei.4. Drücken Sie die Taste [MENU].Bewegen Sie den [Joystick] nach links oder rechts, umdas Menü < Copy To> (Kop. in) auszuwählen.5. Drücken Sie [Joystick(OK)], um die Dateien zu kopieren.◆ Die ausgewählte Videodatei wird kopiert.4. Schieben Sie den Regler [W/T] in Richtung W (Weitwinkel).◆ Der Bildschirm wechselt zur Mehrbildansicht.5. Drücken Sie die Taste [MENU].Bewegen Sie den [Joystick] nach links oder rechts, umdas Menü < Copy To> (Kop. in) auszuwählen.6. Bewegen Sie den [Joystick] nach oben oder unten, umdie gewünschte Option auszuwählen, und drücken Siedann [Joystick(OK)].◆ : Die ausgewählte Videodatei wird kopiert.◆ (Multi-Auswahl): Wählen Sie mit derTaste [Joystick(OK)] mehrere Videodateien aus. Dieausgewählten Dateien werden mit dem Symbol < ✔ >gekennzeichnet. Zum Kopieren drücken Sie die Taste[PLAY].◆ (Alle): Die Kopierfunktion wird deaktiviert.[ Hinweise ]✤ Der Speicher Camcorder kopiert von dem aktuellverwendeten Speicher auf einen anderen. Wenn alsogerade der interne Speicher verwendet wird, werden dieDateien auf eine Speicherkarte kopiert.✤ Wenn keine Speicherkarte eingeführt wurde, können Sie dieKopierfunktion nicht verwenden.✤ Bei angezeigtem Menübildschirm können Sie durch Drückender Aufnahme-/Stopptaste in den Modus Movie Record(Videoaufnahme) gelangen.4 MovieMove ExitMENUSelectOKCopy ToOKMovieMove ExitSelectCopy ToOKCopying file(s)...SMOV0005.AVIPress OK to cancel.5MovieMove ExitSelectCopy ToOKMovieMove ExitMENUSelectOKCopy ToOKCopying file(s)...SMOV0005.AVIPress OK to cancel.Press OK to cancel.Cancel4Copying a Movie File in Full Screen-ViewCopying Movie Files in Multi-ViewVideodateien in der Vollbildansicht kopierenVideodateien in der Mehrbildansicht kopieren책1.indb 54책1.indb 54 2006-04-21 오전 11:44:2006-04-21 오전 11:44: |
