York LX SERIES Technical Manual

Also see for LX series: Owner's manual Technical guide Technical guide Technical guide Installation manual

Contents

HSW−...−AP/A SFesto HSW−...−AP/AS 0812b Français 113En cas d’utilisation à des températures avoisinant 0 °C :S Tenir compte du fait que les temps de rappel de l’amortisseur sont plus longs.Avec des températures très basses, la viscosité de l’huile hydrauliqueaugmente.Le HSW doit atteindre les positions de fin de course mais sans impact violent.S Vérifier les signes d’usure suivants sur les éléments d’amortissement et lesbutées à ressort (pour la désignation des types, voir les accessoires) :Contrôle Butée à ressort 8 Amortisseur 1Intervalle decontrôleTous les 2 millions decourses(env. tous les 2 mois) *)Tous les 2 millions de courses(env. tous les 2 mois) *)Signes d’usure Jeu dans le rail de guidagedans les positions de fin decourse (dans la plage dedéplacement linéaire)Fuite d’huile ; impact brutal ;le poussoir de butée reste enposition de fin de course rentrée ou ne sort que tardivementde celle−ci.Cycle deremplacementAprès 5 millions deman uvresTous les 10 millions de courses(env. tous les 1 an) *)*) A 0,5 Hz en cas d’utilisation en deux huitS Vérifier s’il n’est pas nécessaire de raccourcir les intervalles de contrôle. Celapeut s’avérer nécessaire : en cas de température élevée, en cas d’encrassement important, si des liquides ou des vapeurs dissolvant la graisse se trouvent à proximité.NoteEn cas de contrainte changeante :S Renouveler les opérations suivantes en tenant compte du changement decharge utile : le réglage des positions de fin de course (chapitre Montage) le réglage de la vitesse de déplacement (chapitre Mise en service).