York LX SERIES Technical Manual

Also see for LX series: Owner's manual Technical guide Technical guide Technical guide Installation manual

Contents

HSW−...−AP/A SFesto HSW−...−AP/AS 0812b Español86Sustitución de los amortiguadores:1. Descargue el aire del accionamiento.2. Retire la tapa de protección.3. Retire el detector de proximidad y el raílpara sensores en el soporte del amortiguador (sólo en HSW−12/16).4. Afloje la tuerca de bloqueo (A) (sólo enHSW−10).5. Afloje el antiguo amortiguador (B) (enHSW−12/16 con el casquillo de tope; haydisponible una llave plana en la rosca delamortiguador).6. Atornille de nuevo el nuevo amortiguador(para el par de apriete vea la tabla).7. Apriete la tuerca de bloqueo (sólo enHSW−10; para el par de apriete ver la tabla).8. Apriete el raíl de sensores (sólo enHSW−12/16).9. Introduzca el detector de proximidad enla ranura del raíl para detectores.10. Fije el detector de proximidad en la posición final.11. Fije la tapa de protección.Par de apriete permisible [Nm] HSW−10(DYSW−4−6−Y1F)HSW−12(DYSW−5−8−Y1F)HSW−16(DYSW−7−10−Y1F) Tuerca de bloqueo (HSW−10) Amortiguador (HSW−12/16)0,4 Nm 2 Nm 3 NmFig.31S Reducir los desechos utilizando los materiales del amortiguador para otrosfines (reciclado de materiales).El amortiguador está lleno con aceite hidráulico.Fig.30HSW−10HSW−12/16(A)(B)(B)