Denon AVR-1602 Operating Instructions Manual

Also see for AVR-1602: Operating instructions Operating instructions Brochure & specs User manual

Contents

ESPAÑOL101Antes de instalar el sistemaCompruebe que todos los componentes son correctos y luego pulse elinterruptor de funcionamiento de alimentación de la unidad principal paraactivar la alimentación.Pulse el botón SYSTEM para ingresar los ajustes.Pulse el botón SELECT y (abajo) para acceder a la instalación de laconfiguración de los altavoces.NOTA: Pulse el botón SYSTEM nuevamente para finalizar la instalación del sistema. Los ajustes deinstalación pueden ser finalizados en cualquier momento. Todos los cambios realizados hastaeste punto son ingresados.NOTA: Asegúrese de ajustar el interruptor deslizante a la posición “AUDIO” en la unidad de mando adistancia.123*SYSTEM SET UP(Unidad principal)Utilice los botones (izquierda) y (derecha) para seleccionar el tipo dealtavoz central.Pulse el botón SELECT o (abajo) para cambiar al ajuste de los altavoces desonido envolvente (surround).2 CENTER SMALL LARGE SMALL NONENOTA: Cuando se selecciona “Small” (pequeño) para los altavoces frontales, “Large” (grande) no puede serseleccionado para el altavoz central.NOTA: Cuando se selecciona “Small” (pequeño) para los altavoces frontales, “Large” (grande) no puede serseleccionado para los altavoces periféricos Surround.Utilice los botones (izquierda) y (derecha) para seleccionar los ajustesdel subwoofer.4Utilice los botones (izquierda) y (derecha) para seleccionar el tipo dealtavoz periférico Surround.32Pulse el botón SELECT o (abajo) para cambiar al ajuste del altavoz desubwoofer (subgraves).3 SURR. SMALL LARGE SMALL NONEPulse el botón SELECT o (abajo) para introducir los ajustes y cambiar alajuste de SUBWOOFER MODE.4 S.WOOFER YES YES NOUtilice los botones (izquierda) y (derecha) para seleccionar el tipo dealtavoces frontales.Pulse el botón SELECT o (abajo) para cambiar al ajuste del altavoz central.1 FRONT LARGE LARGE SMALL1Ajuste de la configuración de los altavoces• ParámetrosLarge … Seleccione este parámetro al usar altavoces que pueden reproducir totalmente los sonidos bajosinferiores a 80 Hz.Small … Seleccione este parámetro al usar altavoces que no pueden reproducir sonidos bajos inferiores a 80Hz con un volumen suficiente.Cuando se selecciona este parámetro, las frecuencias bajas inferiores a 80 Hz son asignadas alaltavoz de frecuencias ultrabajas.None … Seleccione éste cuando no haya ningún altavoz instalado.Yes/No… Seleccione “Yes” (Sí) cuando se instale un subwoofer y “No” cuando no se instale un subwoofer.NOTA:Seleccione “Large” o “Small” no de acuerdo al tamaño del altavoz, sino de acuerdo a la capacidad dereproducción de bajos a 80 Hz. Si usted no puede determinar la mejor selección, intente de comparar al sonidocuando seleccione “Large” o “Small”, a un nivel que no dañe los altavoces.Precaución:En caso de que el altavoz de frecuencias ultrabajas no se utilice, asegúrese de ajustar “Subwoofer = No”, o delo contrario el sonido de bajos del canal delantero se dividirá al canal del altavoz de frecuencias ultrabajas y noserá reproducido en algunos modos.(izquierda) botón (derecha) botón(izquierda) botón (derecha) botón(izquierda) botón (derecha) botón(izquierda) botón (derecha) botón(Inicial)(Inicial)(Inicial)(Inicial)Utilice los botones izquierda y derecha para seleccionar el modo desubgraves.Pulse el botón SELECT o (abajo) para introducir el ajuste y cambiar alajuste de DELAY TIME.5 SW MODE NORM NORM +MAIN1NOTAS:— Asignación del margen de señales de frecuencias graves —• Las únicas señales emitidas por el canal de subgraves son las señales LFE (durante la reproducción de señalesDolby Digital o DTS) y el margen de señales de frecuencias graves de los canales ajustados a “SMALL” en elmenú de configuración. El margen de señales de frecuencias graves de los canales ajustados a “LARGE” sonemitidas por tales canales.— Modo de subgraves —• El ajuste del modo de subgraves sólo es válido cuando se ajusta “LARGE” para los altavoces frontales y “YES”para el altavoz de subgraves en los ajustes de “Configuración de altavoces” (véase la página 101).Si se ajusta “SMALL” para los altavoces frontales o se ajusta “NO” para el altavoz de subgraves, el ajuste demodo de subgraves no afecta a la reproducción del margen de señales de frecuencias graves.• Cuando se selecciona el modo de reproducción “+MAIN”, el margen de señales de frecuencias graves de loscanales ajustados a “LARGE” se emiten simultáneamente por tales canales y por el canal de subgraves.En este modo de reproducción, el margen de frecuencias graves se expande más uniformemente por lahabitación, aunque, según sean el tamaño y la forma de la misma, pueden producirse interferencias resultantes enuna disminución del volumen real del margen de frecuencias graves.• Cuando se selecciona el modo de reproducción “NORM”, el margen de señales de frecuencias graves de loscanales ajustados a “LARGE” sólo se emiten por tales canales. En este modo de reproducción, se tiende a unamenor interferencia en el margen de frecuencias graves en la habitación.• Pruebe a reproducir la fuente de música o de película y seleccione el modo de reproducción que ofrezca un sonidode margen de frecuencias graves más fuerte.Ajuste del modo de subgraves (SUBWOOFER MODE)(izquierda) botón (derecha) botón(Inicial)