Denon AVR-1602 Operating Instructions Manual

Also see for AVR-1602: Operating instructions Operating instructions Brochure & specs User manual

Contents

59FRANCAISExemple 2: CDR/TAPEAppuyer sur la touche de la source de programmeà reproduire.Exemple 1: CD1Sélectionner le mode d’entrée.Pour sélectionner le mode d’entrée partir del’unité principale.• Sélection du mode analogique.Appuyer sur la touche ANALOG pour passer àl’entrée analogique.2CD1(Unité principale) (Unité de télécommande)CDR / TAPE8(Unité principale) (Unité de télécommande)(Unité principale)• Sélection du mode d’entrée externe (EXT. IN).(Dans ce cas, effectuer la du composantconnecté à la borne “EXT. IN”.)Appuyer sur EXT. IN pour changer l’entréeexterne.(Unité principale)• Sélection des modes AUTO, PCM et DTS.Le mode change de la manière indiquée ci-dessous chaque fois que la touche INPUT MODEbutton est enfoncée.(Unité principale)AUTO PCMDTSPour sélectionner le mode d’entrée à l’aidede la télécommande.• Le mode change de la manière indiquée ci-dessous chaque fois que la touche INPUT MODEbutton est enfoncée.AUTO PCM DTSEXT. INANALOG8(Unité de télécommande)Fonction de sélection de mode d’entréeDifférents modes d’entrée peuvent être sélectionnéspour les différentes sources d’entrée. Les modesd’entrée sélectionnés pour les sources d’entréeséparées sont sauvegardés dans la mémoire.q AUTO (mode auto)Dans ce mode, les types de signaux entrés versles prises d’entrée numérique et analogique de lasource d’entrée sélectionnée sont détectés, et leprogramme du décodeur d’ambiance du AVR-1602est automatiquement sélectionné à la lecture. Cemode peut être sélectionnée pour toutes lessources d’entrée autres que TUNER.La présence ou l’absence de signaux numériquesest détectée, les signaux entrés vers les prisesd’entrée numérique sont identifiés et le décodageet la lecture sont automatiquement effectués enformat DTS, Dolby Digital ou PCM (stéréo 2 canaux).Si aucun signal numérique n’est entré, les prisesd’entrée analogique sont sélectionnées.Utiliser ce mode pour lire des signaux au formatDolby Digital.w PCM (mode de lecture exclusive de signaux PCM)Le décodage et la lecture ne sont effectués quelorsque des signaux PCM sont entrés.Romarquer que des parasites peuvent être générésen cas d’utilisation de ce mode pour lire des signauxqui ne sont pas au format PCM.e DTS (mode de lecture exclusive de signaux DTS)Le décodage et la lecture ne sont effectués quelorsque des signaux DTS sont entrés.r ANALOG (mode de lecture exclusive de signauxaudio analogiques)Les signaux entrés vers les prises d’entrée analogiquesont décodés et joués.t EXT. IN (mode de sélection de prise d’entrée dedécodeur externe)Les signaux entrés vers les prises d’entrée dedécodeur externe sont reproduits sans passer parle circuit d’ambiance.REMARQUE:• Note that noise will be output when CDs or LDsrecorded in DTS fRemarquez que du bruit va êtreémis lorsque des CD ou des LD enregistrés enformat DTS sont lus dans le mode “PCM”(lecturecalibré pour le signal PCM) ou “ANALOG” (lecturecalibrée pour un signal audio analogique).Choisissez le mode AUTO ou DTS (lecture calibréepour le signal DTS) quand vous lisez desenregistrements de format DTS à partir d’un lecteurde disque laser.Remarques sur la reproduction d’une sourceencodée avec DTS• Du bruit parasite peut apparaître arec amorce audébut de la lecture et pendant la recherche encours de lecture d’un DTS dans le modeautomatique. Si cela se produit, écouter les DTSdans un mode précis.• Dans certains cas rares des bruits parasitespeuvent se produire lorsque vous arrêtez lalecture d'un DTS-CD ou d'un DTS-LD.Sélectionner le mode de lecture.Appuyer sur le touche SURROUND MODE, puisappuyer ensuite sur le touches SELECT.3SURROUNDMODE(Unité principale) (Unité de télécommande)Pour sélectionner le mode d’ambiancependant le réglage des paramètresd’ambiance, le volume du canal oula commande de tonalité, appuyersur la touche de mode d’ambiance,puis utiliser le sélecteur.(Voir page 61.)(Unitéprincipale)Commencer la lecture sur le composant sélectionné.• Pour les instructions d’utilisation, se reporterau manuel du composant.4Régler le volume.5 MASTER VOLUMEMASTERVOL(Unité principale) (Unité de télécommande)Le niveau de volume estaffiché sur l’affichage deniveau de volume principal.Le volume peut être ajusté dans la gamme de–60 à 0 à 18 dB, en étapes de 1 dB. Cependant,lorsque le niveau de canal est réglé de la manièredécrite à la page 61, si le volume d’un canal estréglé à +1 dB ou plus, le volume ne peut pasêtre ajusté jusqu’à 18 dB. (Dans ce cas, la gammede réglage maximum de volume est “18 dB— (Valeur maximum de niveau de canal)”.)Mode d’entrée en cas de reproduction de sources DTS• Du bruit sera sorti si des CD ou LD compatibles DTSsont reproduits dans le mode “ANALOG” ou “PCM”.En cas de reproduction de sources compatibles DTS,toujours connecter le composant source aux prisesd’entrée numérique (OPTICAL/COAXIAL), et réglerle mode d’entrée à “DTS”.Affichage du mode d’entréeANALOGDIGITALDIGITALDIGITALANALOGAUTO PCM DTSINPUTAUTO PCM DTSINPUTAUTO PCM DTSINPUTAUTO PCM DTSINPUT• En mode AUTO• En mode DIGITAL PCM• En mode DIGITAL DTS• En mode ANALOGUn de ceux-ci s’allume selon lesignal d’entrée.Affichage du signal d’entréeSIGNALDIGITALDIGITALDIGITALSIGNALSIGNAL• DOLBY DIGITAL• DTS• PCMAprès le début de la lecture[1] Réglage de la qualité sonore (tonalité)1 La tonalité commute de la manière suivante chaquefois que l’on appuie sur la touche TONE CONTROL.BASS TREBLE2 Lorsque le nom du volume devantêtre réglé est sélectionné, tournerle touches SELECT pour régler leniveau.• Pour augmenter les graves ou lesaiguës: Appuyer sur la toucheSELECT UP. (Le son de graves oud’aiguës peut être augmenté jusqu’à +10 dB enétapes de 2 dB.)• Pour diminuer les graves ou les aiguës: Appuyersur la touche SELECT DOWN. (Le son de gravesou d’aiguës peut être réduit jusqu’à –10 dB enétapes de 2 dB.)B13 23 Si vous ne voulez pas régler les graves ou lesaiguës, activer le mode d’invalidation de tonalité.Les signaux ne passent pas parles circuits de réglage de graveset d’aiguës, assurant un son demeilleure qualité.(Unité principale)(Unité principale)(Unité principale)L’indicateur s’allume lorsque les signauxnumériques sont entrés de façon correcte. Sil’indicateur ne s’allume pas, vérifier si leréglage des composants d’entrée numériques etles connexions sont corrects et si le composantest sous tension.DIGITALDIGITALREMARQUE:• L’indicateur s’allume lors de la lecturede CD-ROMs contenant des données autresque des signaux audio, mais aucun son n’estentendu.DIGITAL