Denon DN-S3500 Operating Instructions Manual

Also see for DN-S3500: Service manual

Contents

FRANCAISFRANCAIS7Lecture à la mise sous tension• Lorsque “POWER ON PLAY” est réglé sur “ON” à“⁄5 PRESET (10)”, la lecture commence à partir dela première plage sur le disque lorsque le lecteur estallumé.Lecture relayée• La fonction de lecture relayée est un mode delecture pour continuer la lecture des plages de CDdans deux unités DN-S3500.• Connecter les bornes MEMO IN/ OUT entre deuxDN-S3500.1Démarrage de lecture relayéeq Appuyer sur la toucheRELAY pendant plusd’une seconde pouractiver le mode delecture relais. Vouspouvez régler le modede lecture relaiscomme indiqué ci-dessous.• En mode de lecture simple, lorsque lalecture sur un lecteur atteint la fin de laplage, un autre DN-S3500 démarre lalecture.• En mode de lecture continue, lorsquetoutes les plages d’un côté sontterminée, un autre DN-S3500 se met enroute.• Les disques dans deux unités DN-S3500peuvent être lus en alternance en réglantles deux unités DN-S3500 en mode delecture relayeé.• La lecture relayée peut être réglée dansles modes de programmation et le modealéatoire./SINGLERELAYCONT.2Arrêter la lecture relayéew Lorsque la toucheRELAY est enfoncéelongtemps en modede lecture relayée, lemode de lecturerelayée est désactivé./SINGLERELAYCONT.PARAMETERPP SPUSH ON/OFFRELOOPEXIT/MODEFILE SEARCHB TRIMA2 BRECONT.TTq, w2 0Déplacer le #3 potentiomètre Pitchpour ajuster le pitch. Le réglage depitch actuel s’affiche surl’affichage.La vitesse de lecture diminueLa vitesse de lecture augmente3DN-S3500 possède six gammes de pitch, 4%,10%, 16%, 24%, 50% et 100%.Lorsque la touche #4 RANGEest enfoncée pendant plus de 1sec, la gamme de pitch peut êtresélectionnée à l’aide de lamolette @7 PARAMETERS.• Lorsque le molette @7 PARAMETERS estenfoncé, la gamme du pitch est entrée et lemode de sélection de gamme de pitch estannulé.REMARQUE:Uniquement un maximum d’une gamme de16 % pour les disques MP3.• Avec la fonction PITCH BEND le pitch peut êtremodifié momentanément. Le DN-S3500 a troispositions pour ces touches PITCH BEND et ScratchDisc.Contrôle du pitchPITCHRANGETRACK SEARCHPARAMETERSPUSH ON/OFF13Touche PITCH BEND +/–• Enfoncer la touche #1 PITCH BEND – ou #2 +pour modifier momentanément le pitch.Tout en maintenant cestouches enfoncées, lepitch continue dechanger jusqu’à lavitesse limite.• Lorsque les touchesPITCH BEND sont relâchées, la lecture dupitch retourne au réglage du potentiomètre.Scratch Disc• Lorsque la source platine estréglée sur BEND, la vitessede lecture peut être changéeen tournant !0 Scratch Discpendant la lecture.• Le pitch augmente progressivement lorsquela molette Scratch Disc est tournée dans lesens des aiguilles d’une montre et diminuelorsqu’elle est tournée dans le sens contraire.• Lorsqu’on arrête de tourner la moletteScratch Disc, la vitesse de lecture retourneau pitch précédent.PITCH BEND2Lorsque la source platine estréglée sur MAIN et que laplatine tourne, la lecture de lasource principale peut êtreralentie temporairement enappuyant légèrement sur !0Scratch ou PLATTER.De plus, la lecture peut être accéléréemomentanément en enfonçant le Scratch Discou PLATTER dans la direction dans laquelle lePlatter tourne.1Enfoncer la touche #4 PITCHpour allumer le voyant PITCHLED.PITCHRANGE• Le potentiomètre Pitch permet de régler la vitessede lecture (Pitch).• Si l’on ne veut pas modifier le ton du son, utiliser lafonction Key Adjust.Réglage du pas et fonction Key Adjust4-1KEY ADJUST ONLorsqu’on appuie sur la touche #5 KEYADJUST, la fonction Key Adjust est activée etallume l’affichage “KEY ADJ.”.4-2KEY ADJUST OFFLorsqu’on appuie à nouveau sur la touche #5KEY ADJUST, la fonction Key Adjust estdésactivée.