Denon UD-M31 Operating Instructions Manual

Also see for UD-M31: Specification sheet Operating instructions Service manual

Contents

46FRANCAIS!1 Touche MENU/SET• Lorsque le système est sous tension, appuyez surcette touche pour confirmer ou modifier lafonction sélectionnée. Chaque fois que vousappuyez sur cette touche, l’affichage changecomme suit:• En mode d’affichage, chaque fois que vousappuyez sur la touche +/– (haut/bas), l’affichagechange comme suit:Niveau du volume: Indique le niveau sonoreactuel.Horloge: Indique l’heure actuelle. Utilisez cettefonction pour régler l’heure (voir page 54).• En mode TIMER et TIMER STANDBY, utilisezcette touche pour régler le programmateur (voirpages 54, 55) ou pour confirmer le réglage duprogrammateur (voir page 53).• Appuyez sur cette touche en mode STANDBY(veille) pour activer ou de désactiver l’affichage del’heure en mode d’économie d’énergie.• En mode STANDBY, appuyez au moins pendantdeux secondes sur cet interrupteur poursélectionner le mode de configuration (SETUP).Chaque fois que vous appuyez sur la touche +/–(haut/bas), l’affichage change comme suit:LINE 1/2 FUNCTION: Permet de régler la fonctiond’entrée/de sortie LINE 1/2.!2 Touche 5 (ouverture/fermeture)• Appuyez sur cette touche pour ouvrir et fermer leplateau du disque.• Appuyez une première fois pour ouvrir le plateauet une seconde fois pour le fermer. Si un disqueest chargé, le nombre total de plages et la duréetotale de lecture s’affichent pendant plusieurssecondes après la fermeture du plateau dudisque.• Lorsque cette touche est enfoncée en mode deveille (STANDBY), l’ampli-tuner avec lecteur de CDs’allume.!3 Plateau du disque• Chargez les disques dans ce plateau.q Interrupteur d’alimentation (ON/STANDBY)• Cet interrupter met l’ensemble du système souset hors tension.• Appuyez une fois sur cet interrupteur pour mettrele système sous tension puis une nouvelle foispour le mettre en mode de veille (STANDBY).• La couleur du voyant change comme suit, enfonction de l’état du systène:Lorsque le système est sous tension: vertLorsque le système est en mode de veille(STANDBY): rougeLorsque le système est en mode de veille duprogrammateur (TIMER STANDBY): orange✻ Le mode sourdine est réglé lorsque la touche demise sous tension de l'unité principale estenfoncée et lorsque le mode de veille est annulédepuis la télécommande. Le voyant LED clignoteen vert pendant la période de mode de sourdine,puis s’arrête de clignoter et reste allumé, une foisque l’appareil est utilisable.✻ Si le témoin clignote en orange (rapidement):Le circuit de protection est activé.Dans ce cas, veuillez déconnecter le cordond'alimentation pour désactiver l'indicateur, puis vérifiezles bornes d'entrée et de sortie sur le panneau arrière.Vérifiez notemmment si il existe des courts-circuitsentre les cordons d'enceinte. Connectez le cordond'alimentation une fois que toutes les connexions ontété faites. (Attendre au moins 10 secondes après lamise hors tension avant de la remettre.)• Lorsque le UD-M31 est connecté en un systèmeavec la série D-M31, sa touche d'alimentationfonctionne comme touche d'alimentation de tout lesystème. A la mise sous tension du UD-M31, toutesles unités de système connectées sont égalementmises sous tension.✻ L'alimentation est fournie au UD-M31, mêmelorsqu'elle est en mode d'attente (faibleconsommation électrique).w Détecteur de télécommande• Pour commander l’appareil à distance, dirigeztoujours la télécommande vers ce détecteur.e Affichage• Voir page 47.r PHONES (Prise casque)• Branchez le casque sur cette prise.• Lorsque le casque est branché, les enceintes sontréduites au silence.t Sélecteur d’entrée (FUNCTION)• Utilisez cette touche pour sélectionner l’entrée(fonction).• L’entrée change dans l’ordre suivant chaque foisque vous appuyez sur cette touche:y Touche TONE/SDB(Super Dynamic Bass)• Appuyez sur cette touche pour sélectionner lemode sonore TONE CONTROL/SDB. A chaquefois que vous appuyez sur cette touche,l’affichage change comme suit:• Sous pouvez activer ou désactiver la fonction SDBen utilisant les touches +/– (haut/bas).• Le niveau de restitution des graves (BASS) et desaigus (TREBLE) peut être modifié à l’aide destouches de présélection.• Lorsque vous sélectionnez S.DIRECT (Sourcedirecte), la fonction TONE/SDB est désactivée etles caractéristiques du son sont rétablies à leurniveau d’origine.• La fonction SDB vous permet d’obtenir unerestitution puissante des graves lors d’une écouteà de faibles niveaux sonores.u Commande du VOLUME• Utilisez cette commande pour régler le volumeglobal (commande rotative).• Tournez la commande dans le sens des aiguillesd’une montre (,) pour augmenter le volume et ensens inverse (.) pour le diminuer.• Le volume augmente et diminue en 35 pas, duniveau minimal (VOLUME 00) au niveau maximal(VOLUME MAX).i Touche 8 /– , +/ 9(8, 9 : Touche de rechercheautomatique arrière/avantde CD+ , – : Touche haut/bas)• Utilisez les touches 8 et 9 pour vousdéplacer jusqu’au début d’une plage spécifiquelorsque la fonction CD est activée.• Utilisez la touche (+/–) pour choisir des stationsradio lorsque la fonction TUNER est activée.• En fonction TUNER, appuyez simultanément surles touches 2 BAND et + pour passer en modede présélection et appuyez simultanément sur lestouches 2 BAND et – buttons pour passer enmode de syntonisation.• Utilisez la touche +/– pour régler la tonalité (BASSou TREBLE) et pour sélectionner la fonction demenu (affichage, heure, programmateur ouconfiguration).o Touche 2 BAND( 2 : touche d’arrêt du CDBAND : touche de bande TUNER)• Lorsque la fonction CD est activée, appuyez surcette touche pour arrêter la lecture.• Lorsque la fonction TUNER est activée, le modede réception FM et de bande change comme suit,chaque fois que vous appuyez sur cette touche:!0 Touche 1/ 3 (lecture/pause)• Appuyez sur cette touche pour lancer la lectured’un disque. Lorsque le plateau de lecture estfermé, la lecture commence dès que vousappuyez sur cette touche.• En mode de veille (STANDBY), le système est missous tension et la lecture commence (fonctiond’allumage automatique). Appuyez sur cettetouche pour arrêter temporairement la lecture.APPELLATION DES PIECES ET FONCTIONS6(1) Panneau AvantCD TUNER (LINE2)(LINE1)REMARQUES:• (LINE1) et (LINE2) sont des fonctions d’entréeréglées en mode SETUP (configuration).• Les réglages initiaux sont les suivants:LINE1 : MDLINE2 : TAPESDB BASS S.DIRECTTREBLEREMARQUE:• La fonction SDB doit être désactivée à desvolumes d’écoute supérieurs. Un niveauexcessif de basses à un niveau sonore élevépeut provoquer un son déformé et risqued’endommager votre appareil et vos haut-parleurs.Display mode Timer modeFunction mode Timer standby modeVolume level ClockFunctionLINE1 FUNC LINE2 FUNCREMARQUE:• Comme l’ampli-tuner avec lecteur de CD estéquipé d’une commande électronique duvolume, le niveau de celui-ci doit être régléavec prudence. Pour ajuster le volume,tournez lentement la commande du VOLUMEen vous reportant au niveau indiqué surl’affichage.FM AUTO AMFM MONOMode affichage Mode minuterieMode veille minuterieMode fonctionNiveau du volume HorlogeFonction