Denon UD-M31 Operating Instructions Manual

Also see for UD-M31: Specification sheet Operating instructions Service manual

Contents

86ESPAÑOL• Presione este botón para ajustar elreproductor de CD en el modoreproducción o pausa.• El mando a distancia suministrado (RC-933) es para utilizarse solamente con la unidad UD-M31.• Si la platina de cassettes (DRR-M31), y la de MD (DMD-M31) de la serie D-M31 se conectan a la unidad principal, podráutilizar cada uno de los anteriores componentes mediante su respectivo mando a distancia (consulte la página 86, 87).7 MANDO A DISTANCIA(1) Colocación de las pilasq Abra la tapa del compartimiento de las pilas del mandoadistancia.Presione el botón y abra la tapa en la dirección indicadapor la flecha.w Inserte las dos pilas R03 (AAA) de acuerdo con lasmarcas + y – del compartimiento de las pilas.e Cierre la tapa del compartimiento de las pilas.Notas sobre las pilas• Para el mando a distancia utilice pilas R03/AAA.• Las pilas debe sustituirse por otras nuevasaproximadamente una vez al año, aunque estodepende de la frecuencia con que se utilicen.• Aunque haya transcurrido menos de un año,sustituya las pilas por otras nuevas si el equipo nofunciona aún cuando el mando a distancia seaccione cerca del aparato. (La pila suministrada essolo para verificar el funcionamiento. Remplacelapor una nueva tan pronto sea posible.)• Cuando introduzca las baterías, compruebe quequedan en la dirección correcta, siguiendo lasmarcas “<” y “>” que hay en el compartimento delas pilas.• Para evitar daños o fugas del líquido de las pilas:• No utilice baterías nuevas junto con otras viejas.• No utilice dos tipos distintos de pilas.• No cortocircuite, deshaga o caliente las pilas ni lastire al fuego.• Saque las pilas del mando a distancia cuando novaya a utilizarlo durante un largo tiempo.• Si se produjera una fuga del líquido de las pilas,limpie bien el interior del compartimento de las pilasy coloque pilas nuevas.(2) Utilización del mando a distancia• El sensor remoto está situado en el receptor de CD.Apunte el mando hacia el sensor remoto al operarlo,como se muestra en el diagrama.• El mando a distancia funciona desde una distanciadirecta de aproximadamente 7 metros, pero esadistancia se verá acortada si hay obstáculos o si seopera desde un cierto ángulo. (El mando a distanciafunciona con un ángulo de hasta 30° en cualquierdirección)7m30°30°BBNOTAS:• El mando a distancia puede no funcionar si el sensorremoto se expone directamente a los rayos solareso a la luz fuerte de una lámpara, o si existe unobstáculo entre el mando a distancia y el sensorremoto.• No presione a la vez los botones del mando adistancia y los del aparato. Al hacerlo puedeprovocar un mal funcionamiento.• Si el mando a distancia no apunta al sensor duranteoperaciones continuadas (tales como subir o bajar elvolumen), la operación se detendrá. Si esto sucede,apunte el mando a distancia hacia el sensor ypresione otra vez el botón.El UD-M31 viene con un mando a distancia de sistema (RC-933).BRC-933TONE /SDBREPEATCLEARDISCSKIPCALLPROG /DIRECTRANDOMEDITBAND1 2 354 67 8 9+1010POWERSYSTEMVOLUMERDSPTYGROUPCTPANELTUNING TUNINGENTERMEMORYTITLE /CHARACTER TIMEPRESETSLEEPTUNERFUNCTIONDISPLAY+-CDCD-R MDTAPE(3) Nombres y Funciones de Las Piezas Del Mando a DistanciaBotón TIME• Presione este botón durante el modoreproducción o pausa para cambiar la indicaciónde tiempo.tiempo transcurrido por pistatiempo transcurrido por pista↓tiempo restante de la pista↓tiempo restante total del disco(Durante la reproducción programada,indica el tiempo restante total de laspistas programadas.)Botón EDIT• Presione este botón para realizargrabaciones con edición en cintas,dividiendo las pistas en las caras Ay B según la longitud de la cinta.Botones 6 y 7(búsqueda manual)Botones 8 y 9(búsqueda automática)Botón2 (parada)Botones de función CDBotón EDIT• Presione este botón para introducirel nombre de la emisora.Botones TUNING • y ª• Utilice estos botones paraseleccionar la emisora.Botón MEMORY• Presione este botón parapredefinir la memoria.Botón PRESET • / ª• Utilice estos botones para recuperaremisoras predefinidas en el sintonizador.Botón BAND• Utilice este botón paraseleccionar la banda.Botones de función TUNERFM AUTO FM MONOAM• Utilice este interruptor para activar laalimentación de todo el sistema o para ajustarla alimentación en el modo STANDBY.Botón de alimentación• Presione este botón para ajustar elprogramador de dormir.Botón SLEEP• Presione este botón para cambiarla entrada (función).• Cada vez que presione este botón,la entrada cambiará en el siguienteorden.Botón FUNCTIONCD TUNERTAPE(LINE2) MD(LINE1)• Presione este botón para ajustarSDB (Super Dynamic Bass) y TONE.Botón TONE/SDB• Utilice estos botones para ajustarel volumen.• El volumen aumenta al presionar elbotón • y disminuye al presionar elbotón ª.Botón VOLUME• Cada vez que presione este botón,la indicación cambiará en elsiguiente orden.Botón DISPLAYVolume level ClockFunctionBotones numéricos• Presione estos botones paraespecificar la pista deseada.Botón CLEAR• Presione este botón para eliminarla pista del programa.Botones de función CDBotón RDS• Utilice este botón para sintonizaremisoras automáticamente medianteel sistema de datos de radio.Botón PTY• Presione este botón después deseleccionar ”PTY“ con el botón RDS paraelegir uno de los 15 tipos de programa.Botón CT• Utilícelo para corregir la hora del reloj delUD-M31. Presione este botón cuandoreciba adecuadamente el servicio de horade una emisora RDS. ”CT“ y ”TIME“aparecen durante 2 segundos y el relojdel UD-M31 se corrige. Aparecerá ”NOCT“ si la emisora RDS no ofrece unservicio de hora y si la emisión no serecibe adecuadamente.Botón PANEL• Presione este botón cuando recibaemisoras RDS para seleccionar laindicación de frecuencia, PS, PTY o RT.• Tenga en cuenta que este botón nofuncionará si la recepción es de mala calidad.• Cada vez que presione el botón, el modoindicación cambiará de la siguiente forma.• Si el nombre de la emisora no se encuentradisponible, el modo de nombre de emisorase omitirá en la secuencia.Botones de función (RDS) TUNERRDS PTY TPOFF• Presione este botón para ajustar elmodo TUNER de función.Botón TUNERBotón CD 1/ 3 (reproducción/pausa)Botón RANDOM• Presione este botón para ajustarlas pistas en orden aleatorio.Botón REPEAT• Presione este botón para realizar lareproducción repetida.Botón PROG/DIRECT• Presione este botón para cambiarentre la reproducción PROGRAM yDIRECT.Botón CALL• Utilice este botón para confirmar lacanción programada.Botones de función CDBotón numérico• Presione estos botones pararecuperar emisoras predefinidasBotón CLEAR• Presione este botón para borrar elnombre de la emisora.Botones de función TUNERPTYFrequencyStation name/PSRTNivel del volumen RelojFunciónNombre de la estación /PSFrequencia