Echo SRM-4000 Operator's Manual

Also see for SRM-5000: Service data

23 SRM-4000/5000ENGLISHDEUTSCHITALIANOWARNING DANGERUSE EXTREME CAUTION WHEN OPERATINGOVER BARE SPOTS AND GRAVEL, BECAUSETHE LINE CAN THROW SMALL ROCK PARTICLESAT HIGH SPEEDS. THE SHIELD ON THE UNITCANNOT STOP OBJECTS WHICH BOUNCE ORRICOCHET OFF HARD SURFACES.Do not trim near cars or pedestrians.Nicht in der Nähe von Fahrzeugen oder Fussgängerntrimmen.Non rifinire i boroi vicino ad auto o pedoni.ACHTUNG GEFAHRBEIM ARBEITEN AN VEGETATIONSFREIENSTELLEN BZW. KIESWEGEN SEHR VORSICHTIGVERFAHREN, DA DURCH DEN NYLONFADENKLEINE GESTEINSBROCKENHOCHGESCHLEUDERT WERDEN KÖNNEN.DER SCHUTZSCHILD KANN KEINEFREMDKÖRPER AUFHALTEN, DIE VON HARTEMUMTERGRUND ABPRALLEN ODERHOCHGESCHLEUDERT WERDEN.AVVERTENZA PERICOLOFARE ATTENZIONE QUANDO SI LAVORA SUTERRA NUDA O SU GHIAIA IN QUANTO IL FILOPUÒ SCAGLIARE FRAMMENTI DI SASSI AD ALTAVELOCITÀ. LA PROTEZIONE NON FERMAOGGETTI CHE RIMBALZANO O SALTANO SUSUPERFICI DURE.Always wear proper eye protection against thrown objects.Objects can bounce up at you from the ground under theshield, or ricochet off any nearby hard surface.Do not trim at high speed near roadways when there istraffic, or in places where there are pedestrians. If you musttrim where people are in the zone of risk use a much loweror reduced speed, by using a partial trigger setting. Do notuse full throttle.Indossare sempre di protezione gli occhi per ripararli daoggetti scagliati. Gli oggetti possono rimbalzare versol’operatore da sotto la protezione oppure da una superficiedura.Non ri finire i bordi ad alta velocità accanto a strade quandovi è traffico, oppure in luoghi frequentati da pedoni. Quandosi deve lavorare in presenza di persone nella zona dirischio usare una velocità molto più bassa o ridotta,utilizzando una posizione intermedia della leva. Non usarela leva del gas al massimo.Zum Schutz vor hochgeschleuderten Gegenständen stetsangemessenen Augenschutz tragen. Gegenstände könnenvom Boden her unterhalb des Schutzschildeshochschnellen oder von nahegelegenen Objektenzurückpralen.Den Trimmer nicht mit hohen Drehzahlen entlang Straßeneinsetzen, wo viel Verkehr ist oder in Gegenden, woPassanten vorbeigehen. Wenn es sich nicht vermeidenläßt, daß Sie dort arbeiten, wo sich in der RisikozoneMenschen befinden, den Gashebel nur leicht drücken.Nicht mit Vollgas arbeiten.