Kärcher SB-Wash 50/10 Manual

Also see for SB-Wash 50/10: Manual

- 1A készülék első használata előttolvassa el ezt az eredeti hasz-nálati utasítást, ez alapján járjon el és tart-sa meg a későbbi használatra vagy a kö-vetkező tulajdonos számára.Az első üzembe helyezés előtt mindenkép-pen olvassa el az 5.956-309.0 sz. biztonsá-gi utasításokat!– Minden felhasználó: A felhasználókbetanított segéderők, üzemeltetők ésszakemberek.– Szakemberek: Szakemberek azok aszemélyek, akik szakképzettségüknélfogva alkalmasak berendezések felállí-tására és üzembevételére.Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön a környe-zetbe motorolaj, fűtőolaj, dízelolaj vagybenzin. Óvni kell a talajt, a fáradtolajat pe-dig környezetbarát módon kell ártalmatlaní-tani.Megjegyzések a tartalmazott anyagok-kal kapcsolatban (REACH)Aktuális információkat a tartalmazott anya-gokkal kapcsolatosan a következő címentalál:www.kaercher.com/REACHHelytelen kezelés vagy visszaélés esetén akezelőt és más személyeket is veszély fe-nyegeti a következők által:– nagy víznyomás,– forró víz,– forró szennygáz– magasfeszültség,– tisztítószer,A veszélyek (személyekre, állatokra, tár-gyakra) elkerülése érdekében olvassa el aberendezés első üzembevétele előtt:– a gépkönyvet– a biztonsági utasításokat– a törvényhozó mindenkori nemzeti elő-írásait– az alkalmazott tisztítószerekhez (rend-szerint a csomagolási címkén) mellé-kelt biztonsági utasításokat.Győződjön meg a következőkről:– hogy minden előírást megértett– hogy a berendezés minden felhaszná-lója értesült az előírásokról és ezeketmegértette.Minden személy, akik részt vesz a beren-dezés felállításában, üzembevételében,karbantartásában, működtetésében– megfelelő képzettséggel rendelkezik,– ismeri és követi a gékönyvet,– ismeri és követi a megfelelő előíráso-kat.Az automatikus üzemmódban az üzemelte-tő gondoskodik arról, hogy a használókatjól látható figyelmeztető táblák tájékoztas-sák a– lehetséges veszélyekről,– a biztonsági berendezésekről,– a berendezés kezeléséről.A berendezés zárt térben történő használa-ta esetén– a keletkező szennygázokat engedélye-zett csövekben vagy kéményben kellelvezetni,– és gondoskodni kell a megfelelő szellő-zésről. Veszély!Tűzveszély keletkezhet a forró égéstermé-kek miatt, ezért nem szabad a szennygáznyílás fölé nyúlni. Ne nyúljon a kéményfe-délhez!Tűzveszély keletkezhet a forró berende-zésrészek, pl. szivattyúk, motorok miatt.Legyen óvatos a berendezés kinyitásakor!Le kell hűteni a berendezésrészeket. FIGYELMEZTETÉSA berendezést ne használja személyek kö-zelében, csak akkor, ha védőruházatot vi-selnek.A sugarat ne irányítsa se önmagára se má-sokra, a ruházat vagy lábbeli tisztítására.A magasnyomású tömlők, csaptelepek éscsatlakozások fontosak a készülék bizton-sága szempontjából. Csak a gyártó általajánlott magasnyomású tömlőket, csapte-lepeket és csatlakozásokat használja.A berendezést nem szabad használni, ha acsatlakozóvezeték vagy a berendezés fon-tos részei sérültek, pl. a biztonsági beren-dezések, magasnyomású tömlők, kézi szó-rópisztolyok.– Vegye figyelembe az adott nemzeti tör-vényhozó folyadék sugárszóró beren-dezésekre vonatkozó előírásait.– Az elektromos bekötéseknél figyelem-be kell venni a törvényalkotó adott nem-zeti előírásait.– Vegye figyelembe az adott nemzeti tör-vényhozó balesetmegelőzésre vonat-kozó előírásait. A folyadék sugárszóróberendezéseket rendszeresen ellen-őrizni kell, és az ellenőrzés eredményétírásban rögzíteni kell.– A készülék melegítő berendezése tüze-lőberendezés. A tüzelőberendezéseketrendszeresen ellenőrizni kell az adottnemzeti törvényhozó előírásai alapján.– A berendezés helyiségekben való üze-meltetése esetén gondoskodni kell afüstgázok veszélytelen elvezetéséről(füstgázcső huzatmegszakító nélkül).Továbbá elegendő friss levegő ellátás-nak kell lenni.– Beállításokat, karbantartási munkákatés javításokat az égőfejen csak képzettKärcher-szerviz szerelőknek szabad el-végezni.– A kémény tervezésénél figyelembe kellvenni a helyileg érvényben lévő irányel-veket. VESZÉLYKözvetlenül fenyegető veszélyre való fi-gyelmeztetés, amely súlyos testi sérülés-hez vagy halálhoz vezet. FIGYELMEZTETÉSLehetséges veszélyes helyzetre való fi-gyelmeztetés, amely súlyos testi sérülés-hez vagy halálhoz vezethet. VIGYÁZATFigyelmeztetés esetlegesen veszélyeshelyzetre, amely könnyű sérüléshez vezet-het.FIGYELEMLehetséges veszélyes helyzetre való fi-gyelmeztetés, amely anyagi kárhoz vezet-het.TartalomjegyzékA gépkönyv célcsoportjai. . . . . HU 1Környezetvédelem. . . . . . . . . . HU 1Biztonsági tanácsok. . . . . . . . . HU 1Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . HU 2Beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . HU 3Üzemanyagok betöltése . . . . . HU 5Fagyvédelem . . . . . . . . . . . . . . HU 6Funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . HU 8Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . HU 9Ápolás és karbantartás . . . . . . HU 10Segítség üzemzavar esetén . . HU 12Tartozékok. . . . . . . . . . . . . . . . HU 14Garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . HU 14Alkatrészek . . . . . . . . . . . . . . . HU 15Szállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . HU 15Tárolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . HU 15Berendezés telepítése (Csakszakembereknek) . . . . . . . . . . HU 15EU konformitási nyiltakozat . . . HU 17SB-WASH rövid útmutató . . . . HU 18Vezérplatina beállításai . . . . . . HU 18Vezérplatina zavar- és szerviz-jelentései . . . . . . . . . . . . . . . . . HU 18Ápolás és karbantartás rövid út-mutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HU 18SB-WASH rövid útmutató . . . . HU 20Vezérplatina beállításai . . . . . . HU 20Vezérplatina zavar- és szerviz-jelentései . . . . . . . . . . . . . . . . . HU 20Ápolás és karbantartás rövid út-mutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HU 20Magasnyomás ellenőrzés proto-kollja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HU 21A gépkönyv célcsoportjaiKörnyezetvédelemA csomagolási anyagok újra-hasznosíthatók. Kérjük, ne dobjaa csomagolást a házi szemétbe,hanem vigye el egy újrahaszno-sító helyre.A használt készülékek értékesújrahasznosítható anyagokat tar-talmaznak, amelyeket újrahasz-nosító helyen kell elhelyezni. Azelemeknek, olajnak és hasonlóanyagoknak nem szabad a kör-nyezetbe kerülni. Ezért kérjük, ahasznált készülékeket megfelelőgyűjtőrendszeren keresztül távo-lítsa el.Biztonsági tanácsokÁltalánosElőírások és irányelvekVeszély fokozatok289HU