Makita UV3200 Original Instruction Manual

Also see for UV3200: Instruction manual Original instruction manual Original instruction manual

Contents

173ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɧɨɠɨɜɟɬɟ ɫɚ ɦɨɧɬɢɪɚɧɢ ɢ ɜɞɨɛɪɨɫɴɫɬɨɹɧɢɟɉɪɨɜɟɪɟɬɟɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɢɬɟɢɨɛɟɡɨɩɚɫɢɬɟɥɧɢɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɞɚɥɢ ɞɟɮɥɟɤɬɨɪɢɬɟ ɢɤɨɥɟɤɬɨɪɴɬɡɚɬɪɟɜɚɫɚɢɡɩɪɚɜɧɢɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɨɧɧɢɬɟ ɨɬɜɨɪɢɧɟ ɫɚ ɩɨɤɪɢɬɢ ɫ ɩɪɚɯ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɉɨɱɢɫɬɟɬɟ ɝɢ ɫ ɦɟɤɚ ɱɟɬɤɚ ɢɥɢ ɤɴɪɩɚ ɚɤɨ ɫɚɡɚɞɪɴɫɬɟɧɢɋɦɟɧɟɬɟɩɨɜɪɟɞɟɧɢɬɟɢɥɢɧɟɱɟɬɥɢɜɢɟɬɢɤɟɬɢɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɜɫɢɱɤɢ ɱɚɫɬɢ ɧɚɭɪɟɞɚ ɡɚ ɞɚ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɟ ɞɚɥɢ ɪɚɛɨɬɢ ɞɨɛɪɟɢɢɡɩɴɥɧɹɜɚɫɜɨɟɬɨɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɈɫɨɛɟɧɨɜɚɠɧɨ ɟ ɧɢɤɨɝɚ ɞɚ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɭɪɟɞɚ ɚɤɨɤɥɸɱɴɬɧɟɪɚɛɨɬɢɧɚɞɟɠɞɧɨɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɤɥɸɱɴɬ ɟ ɜ ɢɡɤɥɸɱɟɧɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɡɚ ɞɚ ɧɟ ɞɨɩɭɫɧɟɬɟ ɫɥɭɱɚɣɧɨɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟɧɚɭɪɟɞɚɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɜɫɢɱɤɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɡɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɡɚ ɨɬɫɬɪɚɧɟɧɢ ɧɚɩɪɢɦɟɪɪɟɝɭɥɢɪɚɳɢɹɤɥɸɱɢɥɢɝɚɟɱɧɢɬɟɤɥɸɱɨɜɟȺɤɨɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬɤɚɛɟɥɢɥɢɳɟɩɫɟɥɫɚɩɨɜɪɟɞɟɧɢɩɨɢɫɤɚɣɬɟ ɨɬ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡ ɧɚ 0DNLWD ɬɟ ɞɚɛɴɞɚɬ ɫɦɟɧɟɧɢ ȼɢɧɚɝɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɪɟɡɟɪɜɧɢɱɚɫɬɢɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɭɪɟɞɚ ɚɤɨ ɧɹɤɨɟɨɛɟɡɨɩɚɫɢɬɟɥɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɞɟɮɥɟɤɬɨɪɚɢɥɢɤɨɥɟɤɬɨɪɚɡɚɬɪɟɜɚɫɚɩɨɜɪɟɞɟɧɢɢɥɢɥɢɩɫɜɚɬɄɨɝɚɬɨɜɤɥɸɱɜɚɬɟɞɜɢɝɚɬɟɥɹɉɚɡɟɬɟɯɨɞɢɥɚɬɚɫɢɨɬɧɨɠɨɜɟɬɟɇɟɧɚɤɥɚɧɹɣɬɟɭɪɟɞɚɇɟɫɬɨɣɬɟɩɪɟɞɢɡɩɭɫɤɚɬɟɥɧɢɹɨɬɜɨɪɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɪɴɤɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɚ ɱɚɫɬɨɬ ɬɹɥɨɬɨ ɢɥɢ ɨɛɥɟɤɥɨɬɨ ɫɢ ɜ ɛɥɢɡɨɫɬ ɞɨɞɜɢɠɟɳɢɫɟɱɚɫɬɢȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɉɪɟɞɢɪɚɛɨɬɚɩɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɳɟɩɫɟɥɚɧɚɭɪɟɞɚɟɫɴɜɦɟɫɬɢɦɫɤɨɧɬɚɤɬɚɡɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɇɢɤɨɝɚɧɟɦɨɞɢɮɢɰɢɪɚɣɬɟɳɟɩɫɟɥɚɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥɇɢɤɨɝɚɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɚ ɡɚ ɧɨɫɟɧɟ ɢɥɢ ɞɴɪɩɚɧɟ ɧɚɭɪɟɞɚ ɢɥɢ ɡɚ ɢɡɜɚɠɞɚɧɟ ɧɚ ɳɟɩɫɟɥɚ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚɉɚɡɟɬɟɤɚɛɟɥɚɨɬɬɨɩɥɢɧɚɦɚɫɥɨɨɫɬɪɢɪɴɛɨɜɟɢɥɢɞɜɢɠɟɳɢɫɟɱɚɫɬɢɉɨɜɪɟɞɟɧɢɹɬɢɥɢɡɚɩɥɟɬɟɧɤɚɛɟɥɭɜɟɥɢɱɚɜɚɪɢɫɤɚɨɬɬɨɤɨɜɭɞɚɪɉɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟ ɪɟɞɨɜɧɨ ɭɞɴɥɠɢɬɟɥɧɢɹ ɤɚɛɟɥɡɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɧɚ ɢɡɨɥɚɰɢɹɬɚ ɋɦɟɧɟɬɟ ɝɨ ɚɤɨ ɟɩɨɜɪɟɞɟɧȺɤɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹ ɤɨɧɬɚɤɬɉɨɜɪɟɞɟɧɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫɱɚɫɬɢɨɬɬɹɥɨɬɨɢɬɨɤɨɜɭɞɚɪɇɢɤɨɝɚɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɩɨɜɪɟɞɟɧɤɚɛɟɥɉɚɡɟɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɢɭɞɴɥɠɢɬɟɥɧɢɹɤɚɛɟɥɨɬɧɨɠɚɢɤɨɥɟɥɚɬɚɧɚɭɪɟɞɚɇɨɠɴɬɦɨɠɟɞɚɩɨɜɪɟɞɢɤɚɛɟɥɚɢɞɚɩɪɢɱɢɧɢɬɨɤɨɜɭɞɚɪɄɨɝɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɭɪɟɞɚ ɧɚ ɨɬɤɪɢɬɨ ɜɢɧɚɝɢɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɟɤɴɫɜɚɱ ɫ ɞɟɮɟɤɬɧɨɬɨɤɨɜɚ ɡɚɳɢɬɚȾɌɁ5&' ɫɪɚɛɨɬɟɧɬɨɤɞɨɦȺɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɭɞɴɥɠɢɬɟɥɢ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚɨɬɤɪɢɬɨ ɫ ɤɨɧɟɤɬɨɪ ɭɫɬɨɣɱɢɜ ɧɚ ɩɪɴɫɤɚɧɟ ɫ ɜɨɞɚɋɟɱɟɧɢɟɬɨɬɪɹɛɜɚɞɚɟɦɢɧɢɦɭɦɦɦ2ɡɚɤɚɛɟɥɢɫ ɞɴɥɠɢɧɚ ɞɨ ɦ ɚ ɡɚ ɤɚɛɟɥɢ ɧɚɞ ɦ ɩɨɧɟɦɦ2.–––––––•••––––•••••••••ɍɪɟɞɴɬɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɫɜɴɪɡɜɚɫɚɦɨɤɴɦɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɫɜɨɥɬɚɠɨɡɧɚɱɟɧɧɚɬɚɛɟɥɤɚɬɚɫɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɢɦɨɠɟɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɫɚɦɨɫɦɨɧɨɮɚɡɧɨɩɪɨɦɟɧɥɢɜɨɬɨɤɨɜɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɉɪɨɜɨɞɧɢɰɢɬɟ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɚ ɫ ɞɜɨɣɧɚ ɢɡɨɥɚɰɢɹ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɬɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢ ɡɚɬɨɜɚ ɭɪɟɞɴɬ ɳɟ ɦɨɠɟɞɚ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ ɞɨɪɢ ɜ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɤɨɧɬɚɤɬɢ ɛɟɡɡɚɡɟɦɹɜɚɧɟɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬ ɧɚ ɬɹɥɨɬɨ ɫɴɫ ɡɚɡɟɦɟɧɢɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢ ɧɚɩɪɬɪɴɛɢɪɚɞɢɚɬɨɪɢɯɥɚɞɢɥɧɢɰɢɩɟɱɤɢɢɬɧ Ɋɚɛɨɬɚɫɭɪɟɞɚɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɜɥɚɠɧɚ ɬɪɟɜɚ Ɉɫɨɛɟɧɨɜɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɧɚ ɦɨɤɪɚ ɬɪɟɜɚ ɡɚ ɞɚ ɧɟ ɫɟɩɨɞɯɥɴɡɧɟɬɟɉɪɢɪɚɛɨɬɚɞɪɴɠɬɟɡɞɪɚɜɨɞɪɴɠɤɚɬɚɫɞɜɟɬɟɪɴɰɟɉɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟɞɪɴɠɤɚɬɚɫɭɯɚɢɱɢɫɬɚɡɚɞɚɢɡɛɟɝɧɟɬɟɢɧɰɢɞɟɧɬɢɇɟ ɬɢɱɚɣɬɟ ɉɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɭɪɟɞɚ ɜɢɧɚɝɢɯɨɞɟɬɟɄɨɝɚɬɨ ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɩɨɞ ɧɚɤɥɨɧ ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɫɩɟɰɢɚɥɧɨɜɧɢɦɚɧɢɟɤɨɥɤɨɫɬɚɛɢɥɧɨɫɬɟɫɬɴɩɢɥɢɇɟ ɪɚɛɨɬɟɬɟ ɩɪɚɜɨ ɧɚɝɨɪɟ ɢɥɢ ɧɚɞɨɥɭ ɩɨ ɧɚɤɥɨɧȼɢɧɚɝɢɪɚɛɨɬɟɬɟɩɨɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚɥɢɧɢɹɆɧɨɝɨ ɜɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɤɨɝɚɬɨ ɡɚɜɢɜɚɬɟ ɫ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɩɨɧɚɤɥɨɧɇɢɤɨɝɚɧɟɪɚɛɨɬɟɬɟɧɚɫɬɪɴɦɟɧɧɚɤɥɨɧɂɡɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɦɧɨɝɨ ɜɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɤɨɝɚɬɨ ɜɪɴɳɚɬɟɦɚɲɢɧɚɬɚɧɚɡɚɞɢɥɢɹɩɪɢɞɴɪɩɜɚɬɟɤɴɦɫɟɛɟɫɢɇɟ ɫɟ ɩɪɨɬɹɝɚɣɬɟ ȼɢɧɚɝɢ ɩɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟ ɞɨɛɴɪɛɚɥɚɧɫɢɫɬɴɩɜɚɣɬɟɫɬɚɛɢɥɧɨɌɨɜɚɞɚɜɚɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɞɚɭɩɪɚɜɥɹɜɚɬɟɦɚɲɢɧɚɩɨɧɚɞɟɠɞɧɨɚɤɨɜɴɡɧɢɤɧɟɧɟɨɱɚɤɜɚɧɚɫɢɬɭɚɰɢɹɇɟɡɚɛɪɚɜɹɣɬɟɉɚɡɟɬɟɯɨɞɢɥɚɬɚɫɢɨɬɧɨɠɨɜɟɬɟɇɟɧɚɤɥɚɧɹɣɬɟɭɪɟɞɚɇɟɫɬɨɣɬɟɩɪɟɞɢɡɩɭɫɤɚɬɟɥɧɢɹɨɬɜɨɪɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɪɴɤɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɚ ɱɚɫɬɨɬ ɬɹɥɨɬɨ ɢɥɢ ɨɛɥɟɤɥɨɬɨ ɫɢ ɜ ɛɥɢɡɨɫɬ ɞɨɞɜɢɠɟɳɢɫɟɱɚɫɬɢɇɟ ɩɪɟɫɢɥɜɚɣɬɟ ɭɪɟɞɚ Ɍɨɣ ɪɚɛɨɬɢ ɩɨɞɨɛɪɟ ɢ ɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɫɴɫ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɡɚ ɤɨɹɬɨ ɟ ɩɪɨɟɤɬɢɪɚɧɑɟɫɬɨɬɨɩɪɟɬɨɜɚɪɜɚɧɟɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɩɨɜɪɟɞɚɧɚɞɜɢɝɚɬɟɥɹɢɥɢɩɨɠɚɪȼɢɧɚɝɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɳɟɩɫɟɥɚ ɨɬɤɨɧɬɚɤɬɚɄɨɝɚɬɨɨɫɬɚɜɹɬɟɭɪɟɞɚɛɟɡɧɚɞɡɨɪɉɪɟɞɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɞɪɴɫɬɜɚɧɟ ɢɥɢɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟɧɚɩɨɜɪɟɞɚɉɪɟɞɢ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɢ ɪɚɛɨɬɚ ɩɨɭɪɟɞɚɉɪɟɞɢ ɩɪɚɜɟɧɟ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɦɹɧɚ ɧɚɚɤɫɟɫɨɚɪɢɢɥɢɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɄɨɝɚɬɨ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɭɞɚɪɢ ɱɭɠɞ ɩɪɟɞɦɟɬɂɡɱɚɤɚɣɬɟ ɞɨɤɚɬɨ ɭɪɟɞɴɬ ɫɟ ɨɯɥɚɞɢɂɧɫɩɟɤɬɢɪɚɣɬɟ ɭɪɟɞɚ ɢ ɫɦɟɧɟɬɟ ɱɚɫɬɢɬɟ ɚɤɨɬɨɜɚ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɪɚɛɨɬɚɄɨɝɚɬɨ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɡɚɩɨɱɧɟ ɞɚ ɜɢɛɪɢɪɚ ɢɥɢɲɭɦɢɩɨɧɟɨɛɢɱɚɟɧɧɚɱɢɧɄɨɝɚɬɨɦɨɧɬɢɪɚɬɟɢɥɢɞɟɦɨɧɬɢɪɚɬɟɤɨɥɟɤɬɨɪɚɡɚɬɪɟɜɚɄɨɝɚɬɨɧɹɤɨɣɧɚɜɥɟɡɟɜɪɚɛɨɬɧɢɹɩɟɪɢɦɟɬɴɪɄɨɝɚɬɨ ɦɢɧɚɜɚɬɟ ɩɨ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ ɪɚɡɥɢɱɧɚ ɨɬɬɪɟɜɚ••••••••••••––––••–––––––––