Makita UV3200 Original Instruction Manual

Also see for UV3200: Instruction manual Original instruction manual Original instruction manual

Contents

223ȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɇəɄɨɪɢɫɧɿɩɨɪɚɞɢɋɬɪɢɠɿɬɶ ɬɪɚɜɭ ɩɟɪɟɞ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɬɚɩɿɞɠɢɜɥɸɣɬɟʉɪɭɧɬɩɿɫɥɹɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɩɪɢɫɬɪɨɸɊɟɝɭɥɸɣɬɟ ɝɥɢɛɢɧɭ ɪɿɡɚɥɶɧɨɝɨ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɞɨɜɠɢɧɢɬɪɚɜɢɬɚɩɨɝɨɞɢɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɩɪɢɫɬɪɿɣɧɚɦɨɤɪɿɣɬɪɚɜɿɆɨɤɪɚɬɪɚɜɚ ɧɚɥɢɩɚɽ ɧɚ ɜɢɯɥɨɩɧɨɦɭ ɨɬɜɨɪɿ ɬɚ ɿɧɲɢɯɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɯ ɩɪɢɫɬɪɨɸ Ʉɪɿɦ ɬɨɝɨ ɧɚ ɦɨɤɪɿɣ ɬɪɚɜɿɥɟɝɤɨɩɨɫɤɨɜɡɧɭɬɢɫɹɿɜɩɚɫɬɢɇɟɩɟɪɟɫɭɜɚɣɬɟɫɹɧɚɞɬɨɲɜɢɞɤɨɊɭɯɚɣɬɟɩɪɢɫɬɪɨɽɦɩɨɜɿɥɶɧɨȱɧɚɤɲɟɜɢɯɥɨɩɧɢɣɨɬɜɿɪɦɨɠɟɡɚɫɦɿɬɢɬɢɫɹɚɞɜɢɝɭɧɩɟɪɟɧɚɜɚɧɬɚɠɢɬɢɫɹȼɟɞɿɬɶ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɡɚ ɩɪɹɦɨɸ ɥɿɧɿɽɸ ɧɚɫɤɿɥɶɤɢ ɰɟɦɨɠɥɢɜɨȻɨɪɨɡɧɢ ɩɨɜɢɧɧɿ ɞɟɳɨ ɧɚɤɥɚɞɚɬɢɫɹ ɨɞɧɚ ɧɚ ɨɞɧɭɐɟɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɶɪɿɜɧɨɦɿɪɧɿɫɬɶɨɛɪɨɛɤɢʉɪɭɧɬɭəɤɳɨɧɚɪɨɛɨɱɿɣɞɿɥɹɧɰɿ ɽɤɥɭɦɛɚɡɪɨɛɿɬɶ ɧɚɜɤɨɥɨɧɟʀɤɨɥɨɨɞɢɧɞɜɚɪɚɡɢȻɭɞɶɬɟ ɨɫɨɛɥɢɜɨ ɨɛɟɪɟɠɧɢɦɢ ɩɨɜɟɪɬɚɸɱɢɩɪɢɫɬɪɿɣɇɟɫɬɿɣɬɟɧɚɨɞɧɨɦɭɦɿɫɰɿɐɟɩɨɲɤɨɞɠɭɽɬɪɚɜɭɉɨɪɚɞɢɳɨɞɨɫɤɚɪɢɮɿɤɚɰɿʀɁɚɜɠɞɢ ɜɪɚɯɨɜɭɣɬɟ ɩɨɝɨɞɧɿ ɭɦɨɜɢ Ɍɟɩɥɚ ɫɨɧɹɱɧɚɿ ɜɨɥɨɝɚ ɩɨɝɨɞɚ ɞɨɛɪɟ ɩɿɞɯɨɞɢɬɶ ɞɥɹ ɫɤɚɪɢɮɿɤɚɰɿʀɨɫɤɿɥɶɤɢɡɚɬɚɤɢɯɭɦɨɜɝɚɡɨɧɦɨɠɟɥɟɝɤɨɜɿɞɧɨɜɢɬɢɫɹȼɿɞɩɨɜɿɞɧɨɯɨɥɨɞɧɨʀɫɩɟɤɨɬɧɨʀɬɚɫɭɯɨʀɩɨɝɨɞɢɫɥɿɞɭɧɢɤɚɬɢɊɚɞɢɦɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɫɤɚɪɢɮɿɤɚɬɨɪ ɩɪɨɬɹɝɨɦɜɟɫɧɢəɤɳɨɥɿɬɨɜɨɥɨɝɟɨɛɪɨɛɿɬɶɝɚɡɨɧɫɤɚɪɢɮɿɤɚɬɨɪɨɦɧɚɩɨɱɚɬɤɭɨɫɟɧɿɍɬɪɢɦɚɣɬɟɫɶ ɜɿɞ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɫɤɚɪɢɮɿɤɚɬɨɪɚ ɭɫɩɟɤɨɬɧɭɩɨɪɭəɤɳɨ ɥɿɬɨ ɞɭɠɟ ɫɭɯɟ ɧɟ ɜɢɤɨɧɭɣɬɟ ɫɤɚɪɢɮɿɤɚɰɿɸɜɨɫɟɧɢɉɨɪɚɞɢɳɨɞɨɩɪɢɛɢɪɚɧɧɹɥɢɫɬɹȾɥɹɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹɡɞɨɪɨɜɨɝɨɪɨɫɬɭɬɪɚɜɢɭɜɟɫɧɹɧɭɩɨɪɭ ɞɿɥɹɧɤɚ ɧɚɜɤɨɥɨ ɤɨɪɿɧɧɹ ɩɨɬɪɟɛɭɽ ɜɟɥɢɤɨʀɤɿɥɶɤɨɫɬɿɩɨɜɿɬɪɹɊɚɞɢɦɨ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢ ɚɟɪɚɰɿɸ ɤɨɠɧɿ ± ɬɢɠɧɿɜɡɚɥɟɠɧɨɜɿɞɫɬɚɧɭɝɚɡɨɧɭȾɈȽɅəȾɍȼȺȽȺɉɟɪɲɧɿɠɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɩɟɪɟɜɿɪɤɭɱɢɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɨɛɨɜ¶ɹɡɤɨɜɨɜɢɦɤɧɿɬɶɩɪɢɫɬɪɿɣɿɜɿɞ¶ɽɞɧɚɣɬɟɣɨɝɨɜɿɞɦɟɪɟɠɿɉɟɪɲɧɿɠɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɩɟɪɟɜɿɪɤɭɚɛɨɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɨɞɹɝɧɿɬɶɡɚɯɢɫɧɿɪɭɤɚɜɢɰɿɊɿɡɚɥɶɧɢɣ ɛɥɨɤ ɧɟ ɜɿɞɪɚɡɭ ɡɭɩɢɧɹɽɬɶɫɹ ɩɿɫɥɹɜɢɦɤɧɟɧɧɹ ɉɟɪɲ ɧɿɠ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢ ɪɨɛɨɬɢ ɡɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɡɚɱɟɤɚɣɬɟ ɩɨɤɢ ɡɭɩɢɧɹɬɶɫɹ ɭɫɿɱɚɫɬɢɧɢɍɩɟɜɧɿɬɶɫɹ ɳɨ ɩɿɫɥɹ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɭɫɿ ɪɨɛɨɱɿɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɩɪɢɛɪɚɧɨɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɞɥɹɱɢɳɟɧɧɹɛɟɧɡɢɧɪɨɡɱɢɧɧɢɤɫɩɢɪɬ ɬɨɳɨ ɇɟɯɬɭɜɚɧɧɹ ɰɿɽɸ ɜɢɦɨɝɨɸ ɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɡɧɟɛɚɪɜɥɟɧɧɹɞɟɮɨɪɦɚɰɿʀɱɢɬɪɿɳɢɧȾɥɹɱɢɳɟɧɧɹɩɪɢɫɬɪɨɸɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɥɢɲɟɜɨɥɨɝɭɝɚɧɱɿɪɤɭɿɦ¶ɹɤɭɳɿɬɤɭɇɟɱɢɫɬɶɬɟɩɪɢɫɬɪɿɣɜɨɞɨɸɩɿɞɜɢɫɨɤɢɦɬɢɫɤɨɦ••••••••••••••••••••••ɉɟɪɟɞɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɧɧɹɦɜɢɤɨɧɚɣɬɟɜɢɤɥɚɞɟɧɿɧɢɠɱɟɞɿʀȼɢɦɤɧɿɬɶ ɞɜɢɝɭɧ ɜɿɞ¶ɽɞɧɚɣɬɟ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɜɿɞ ɦɟɪɟɠɿɿ ɡɚɱɟɤɚɣɬɟ ɩɨɤɢ ɪɿɡɚɥɶɧɢɣ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɧɟɡɭɩɢɧɢɬɶɫɹȼɿɞɪɟɝɭɥɸɣɬɟ ɝɥɢɛɢɧɭ ɪɿɡɚɥɶɧɨɝɨ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɩɨɬɪɟɛɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɧɧɹɁɚɜɠɞɢ ɩɟɪɟɧɨɫɶɬɟ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɬɪɢɦɚɸɱɢ ɣɨɝɨ ɡɚɪɭɱɤɭɁɚɩɨɛɿɝɚɣɬɟɫɢɥɶɧɢɦɭɞɚɪɚɦɬɚɜɿɛɪɚɰɿɹɦɍ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɦɭ ɡɚɫɨɛɿ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɦɚɽ ɛɭɬɢ ɧɚɞɿɣɧɨɡɚɤɪɿɩɥɟɧɢɣɉɿɫɥɹ ɤɨɠɧɨɝɨ ɫɟɚɧɫɭ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɜɢɤɨɧɭɣɬɟɜɢɤɥɚɞɟɧɿɧɢɠɱɟɞɿʀȼɢɦɤɧɿɬɶ ɞɜɢɝɭɧ ɜɿɞ¶ɽɞɧɚɣɬɟ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɜɿɞ ɦɟɪɟɠɿɿ ɡɚɱɟɤɚɣɬɟ ɩɨɤɢ ɪɿɡɚɥɶɧɢɣ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɧɟɡɭɩɢɧɢɬɶɫɹɑɢɫɬɶɬɟ ɬɪɚɜɨɡɛɢɪɚɱ Ɂɛɟɪɿɝɚɣɬɟ ɜ ɫɭɯɨɦɭɩɪɢɦɿɳɟɧɧɿɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɩɨɱɢɫɬɶɬɟ ɬɚ ɜɿɞɤɥɚɞɿɬɶ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɧɚɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹɭɫɭɯɨɦɭɩɪɢɦɿɳɟɧɧɿɊɟɝɭɥɹɪɧɨɜɢɤɨɧɭɣɬɟɜɢɤɥɚɞɟɧɿɧɢɠɱɟɞɿʀɉɟɪɟɜɿɪɹɣɬɟ ɱɢ ɜɫɿ ɮɿɤɫɚɬɨɪɢ ɝɜɢɧɬɢ ɝɚɣɤɢ ɬɨɳɨ ɧɚɞɿɣɧɨɡɚɬɹɝɧɭɬɨɉɟɪɟɜɿɪɹɣɬɟɩɪɢɫɬɪɿɣɧɚɧɚɹɜɧɿɫɬɶɞɟɮɟɤɬɿɜɡɨɤɪɟɦɚɧɟɧɚɞɿɣɧɨ ɡɚɤɪɿɩɥɟɧɢɯ ɡɧɨɲɟɧɢɯ ɱɢ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɢɯɞɟɬɚɥɟɣɁɚɩɨɬɪɟɛɢɡɚɦɿɧɿɬɶɰɿɞɟɬɚɥɿɉɟɪɟɜɿɪɹɣɬɟ ɱɢ ɤɪɢɲɤɢ ɬɚ ɡɚɯɢɫɧɿ ɳɢɬɢ ɧɟɩɨɲɤɨɞɠɟɧɿɬɚɧɟɞɟɮɨɪɦɨɜɚɧɿəɤɳɨɩɪɢɫɬɪɿɣɩɨɱɧɟɧɟɧɨɪɦɚɥɶɧɨɜɿɛɪɭɜɚɬɢɰɟɦɨɠɟɫɜɿɞɱɢɬɢ ɩɪɨ ɪɨɡɛɚɥɚɧɫɨɜɚɧɿɫɬɶ ɚɛɨ ɞɟɮɨɪɦɚɰɿɸɪɿɡɚɥɶɧɨɝɨ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɜɧɚɫɥɿɞɨɤ ɩɨɬɪɚɩɥɹɧɧɹ ɜɧɶɨɝɨɫɬɨɪɨɧɧɿɯɩɪɟɞɦɟɬɿɜɍɬɚɤɨɦɭɪɚɡɿɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹɜɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɢɣɰɟɧɬɪɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɞɥɹɪɟɦɨɧɬɭɚɛɨɡɚɦɿɧɢɪɿɡɚɥɶɧɨɝɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚȱɡ ɱɚɫɨɦ ɪɿɡɚɥɶɧɢɣ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɡɧɨɲɭɽɬɶɫɹɊɟɝɭɥɹɪɧɨɩɟɪɟɜɿɪɹɣɬɟɫɬɚɧɪɿɡɚɥɶɧɨɝɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɬɚ ɧɚɞɿɣɧɿɫɬɶ ɣɨɝɨ ɮɿɤɫɚɰɿʀ Ɂɚɦɿɧɿɬɶ ɣɨɝɨ ɹɤɳɨ ɜɿɧɡɧɨɫɢɜɫɹɱɢɡɚɬɭɩɢɜɫɹɉɟɪɟɞ ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹɦ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɱɢɫɬɶɬɟ ɬɚ ɡɦɚɳɭɣɬɟɭɫɿɝɜɢɧɬɢ••••••••••••••