Makita UV3200 Original Instruction Manual

Also see for UV3200: Instruction manual Original instruction manual Original instruction manual

Contents

213ȼɵɤɥɸɱɢɬɟɞɜɢɝɚɬɟɥɶɢɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɨɬɫɟɬɢɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɛɟɡɩɪɢɫɦɨɬɪɚɉɟɪɟɞ ɱɢɫɬɤɨɣ ɡɚɫɨɪɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦɢɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɦɢɉɟɪɟɞ ɩɪɨɜɟɪɤɨɣ ɱɢɫɬɤɨɣ ɢɥɢ ɪɚɛɨɬɨɣ ɫɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɉɟɪɟɞɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦɥɸɛɵɯɧɚɫɬɪɨɟɤɡɚɦɟɧɨɣɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣɢɥɢɯɪɚɧɟɧɢɟɦɄɨɝɞɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɭɞɚɪɢɥɨɫɶ ɨ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɣɩɪɟɞɦɟɬ ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ ɩɨɤɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟɨɫɬɵɧɟɬɉɪɨɜɟɪɶɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢɡɚɦɟɧɢɬɟɩɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɱɚɫɬɢ ɩɟɪɟɞ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟɦɪɚɛɨɬɵɄɨɝɞɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɜɢɛɪɢɪɨɜɚɬɶ ɢɥɢɢɡɞɚɜɚɬɶɧɟɨɛɵɱɧɵɣɲɭɦɉɪɢɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɢɢɢɥɢɭɞɚɥɟɧɢɢɭɥɚɜɥɢɜɚɬɟɥɹɬɪɚɜɵɄɨɝɞɚɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟɡɚɯɨɞɹɬɜɪɚɛɨɱɭɸɨɛɥɚɫɬɶɉɪɢɩɟɪɟɫɟɱɟɧɢɢɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɨɬɥɢɱɚɸɳɟɣɫɹɨɬɬɪɚɜɵɉɪɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟɈɫɬɚɧɨɜɢɬɟɪɟɠɭɳɢɣɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬȿɫɥɢȼɚɦɧɭɠɧɨɧɚɤɥɨɧɢɬɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɉɪɢɩɟɪɟɫɟɱɟɧɢɢɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɨɬɥɢɱɚɸɳɟɣɫɹɨɬɬɪɚɜɵɌɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚ ɪɚɛɨɱɢɟɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɢɥɢɫɧɢɯȻɭɞɶɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɪɟɠɭɳɢɦɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦ Ɉɧɢ ɧɟ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɫɪɚɡɭɩɨɫɥɟɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɨɥɠɧɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɬɶɫɹ ɜɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɦ ɰɟɧɬɪɟ ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɬɨɥɶɤɨɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣɪɟɦɨɧɬ ɢ ɩɥɨɯɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɦɨɝɭɬɫɨɤɪɚɬɢɬɶ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶɨɩɚɫɧɨɫɬɶɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯɫɥɭɱɚɟɜɊɟɝɭɥɹɪɧɨɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɉɟɪɟɞ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦ ɩɪɨɜɟɪɤɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɨɣɯɪɚɧɟɧɢɟɦ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɨɣ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣɜɵɩɨɥɧɢɬɟɫɥɟɞɭɸɳɢɟɞɟɣɫɬɜɢɹɈɬɤɥɸɱɢɬɟɢɫɬɨɱɧɢɤɩɢɬɚɧɢɹɈɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɬɢɫɬɨɱɧɢɤɚɩɢɬɚɧɢɹɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɜɫɟ ɞɜɢɠɭɳɢɟɫɹ ɱɚɫɬɢɩɨɥɧɨɫɬɶɸɨɫɬɚɧɨɜɢɥɢɫɶȾɚɣɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭɨɫɬɵɬɶɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɧɚɥɢɱɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣɉɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɸɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɫɜɨɢɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢɊɚɛɨɬɚɸɬɥɢɜɫɟɞɜɢɠɭɳɢɟɫɹɱɚɫɬɢɩɥɚɜɧɨɢɩɪɚɜɢɥɶɧɨɇɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ ɥɢ ɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɥɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵɜɫɟɱɚɫɬɢɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɪɟɠɭɳɢɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɧɚɧɚɥɢɱɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɢɡɧɨɫ ɢɥɢɧɟɫɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɚɧɧɨɫɬɶɊɟɝɭɥɹɪɧɨɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟɭɥɚɜɥɢɜɚɬɟɥɶɬɪɚɜɵɧɚɧɚɥɢɱɢɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣɢɢɡɧɨɫɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɡɚɤɪɭɱɟɧɵ ɥɢ ɜɫɟ ɝɚɣɤɢ ɛɨɥɬɵ ɢɜɢɧɬɵ•––––––––––•–––••••––––•––––––ɉɪɢɧɚɥɢɱɢɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɯɢɥɢɢɡɧɨɲɟɧɧɵɯɱɚɫɬɟɣ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɢɥɢ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɭɣɬɟ ɜɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɦ ɰɟɧɬɪɟ ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸɇɟ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢɪɟɦɨɧɬɧɵɟ ɪɚɛɨɬɵ ɨɬɥɢɱɚɸɳɢɟɫɹ ɨɬ ɨɩɢɫɚɧɧɵɯɜ ɞɚɧɧɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ȼɫɟ ɩɪɨɱɢɟɪɚɛɨɬɵ ɞɨɥɠɧɵ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɜ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɦɰɟɧɬɪɟɩɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ0DNLWDɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ 0DNLWD ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɞɥɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɩɪɚɜɢɥɚ ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɬɪɚɜɦɟɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɏɪɚɧɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɫɭɯɨɦ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ Ⱦɟɪɠɢɬɟɜɧɟ ɞɨɫɬɭɩɚɞɟɬɟɣɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟɯɪɚɧɢɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜɧɟɩɨɦɟɳɟɧɢɹȼɢɛɪɚɰɢɹɅɸɞɢ ɫ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦ ɤɪɨɜɨɨɛɪɚɳɟɧɢɟɦ ɤɬɨɩɨɞɜɟɪɠɟɧ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɣ ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɱɢɧɢɬɶɭɳɟɪɛɤɪɨɜɟɧɨɫɧɵɦɫɨɫɭɞɚɦɢɥɢɧɟɪɜɧɨɣɫɢɫɬɟɦɟȼɢɛɪɚɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯɫɢɦɩɬɨɦɨɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚɛɥɸɞɚɸɬɫɹ ɫ ȼɚɲɢɦɢɩɚɥɶɰɚɦɢ ɪɭɤɚɦɢ ɢɥɢ ɡɚɩɹɫɬɶɹɦɢ ³Ɉɧɟɦɟɧɢɟ´ɧɟɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨɤɚɥɵɜɚɧɢɟɛɨɥɶɤɨɥɸɳɚɹɛɨɥɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɰɜɟɬɚ ɤɨɠɢ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɤɨɠɢȿɫɥɢ ɧɚɛɥɸɞɚɟɬɫɹ ɥɸɛɨɣ ɢɡ ɷɬɢɯ ɩɪɢɡɧɚɤɨɜɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɜɪɚɱɭȾɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ³ɫɢɧɞɪɨɦɚɛɟɥɵɯɩɚɥɶɰɟɜ´ɜɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɞɟɪɠɢɬɟɪɭɤɢɜɬɟɩɥɟɢɩɪɚɜɢɥɶɧɨɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɢɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿɗɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫɨɡɞɚɟɬɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɟ ɩɨɥɟ ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɷɬɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɥɢɰɚɦɢ ɢɦɟɸɳɢɦɢ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɟɢɦɩɥɚɧɬɚɬɵɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹɫɜɪɚɱɨɦɢɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦɢɦɩɥɚɧɬɚɬɚȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɟ ɩɨɥɟ ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɵɜɚɬɶɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɧɚ ɢɦɩɥɚɧɬɚɬ ɢ ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɟɪɶɟɡɧɨɣɬɪɚɜɦɟɋȻɈɊɄȺɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿɋɥɟɞɭɟɬ ɜɫɟɝɞɚ ɛɵɬɶ ɭɜɟɪɟɧɧɵɦ ɱɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜɵɤɥɸɱɟɧ ɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧ ɨɬ ɫɟɬɢ ɩɟɪɟɞ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟɦɥɸɛɵɯɪɚɛɨɬɫɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦɋɛɨɪɤɚɩɥɚɧɤɢɪɭɤɨɹɬɤɢ Ɋɢɫ ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɧɢɠɧɸɸ ɩɥɚɧɤɭ ɪɭɤɨɹɬɤɢ ɜ ɩɨɞɫɬɚɜɤɭ ɋɨɜɦɟɫɬɢɬɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɞɥɹ ɜɢɧɬɨɜ ɧɚ ɧɢɯ ɚɡɚɬɟɦ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɢɯ ɜɢɧɬɨɦ ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹɷɬɨɝɨɩɭɧɤɬɚɫɨɛɟɢɯɫɬɨɪɨɧ ɉɨɦɟɫɬɢɬɟɫɪɟɞɧɸɸɩɥɚɧɤɭɪɭɤɨɹɬɤɢ ɧɚɧɢɠɧɸɸɩɥɚɧɤɭ ɪɭɤɨɹɬɤɢ ɋɨɜɦɟɫɬɢɬɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɞɥɹɜɢɧɬɨɜ ɧɚ ɷɬɢɯ ɪɭɤɨɹɬɤɚɯ ɚ ɡɚɬɟɦ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟɢɯ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɭɱɤɢ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɹ ɢ ɛɨɥɬɚȼɵɩɨɥɧɢɬɟɞɟɣɫɬɜɢɹɷɬɨɝɨɩɭɧɤɬɚɫɨɛɟɢɯɫɬɨɪɨɧ ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɜɟɪɯɧɸɸ ɩɥɚɧɤɭ ɪɭɤɨɹɬɤɢ ɧɚɫɪɟɞɧɸɸ ɩɥɚɧɤɭ ɪɭɤɨɹɬɤɢ Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟ ɤɚɠɞɭɸɫɬɨɪɨɧɭ ɜɟɪɯɧɟɣ ɩɥɚɧɤɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɭɱɤɢ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɹɢɛɨɥɬɚ Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟɲɧɭɪɫɩɨɦɨɳɶɸɡɚɠɢɦɚ ɧɚɩɥɚɧɤɟɪɭɤɨɹɬɤɢ–•••••••