Makita UV3200 Original Instruction Manual

Also see for UV3200: Instruction manual Original instruction manual Original instruction manual

Contents

78øù/(96(/$d,./$0$/$5UYARI:$OHWL¿úHWDNPDGDQ|QFHPDNLQHQLQNDSDOÕROGX÷XQGDQPXWODNDHPLQROXQdDOÕúWÕUPDDQDKWDUÕDoÕNNHQPDNLQH¿úHWDNÕOÕUVDPDNLQHQLQEHNOHQPHGLNúHNLOGHoDOÕúPD\DEDúODPDVÕFLGGLNLúLVHO\DUDODQPDODUDQHGHQRODELOLU.DEORVX KDVDU J|UPú ELU DOHWL KLoELU ]DPDQNXOODQPD\ÕQ$NVLWDNGLUGHHOHNWULNoDUSDELOLU$QDKWDU PDNLQH\L DoÕS NDSDPÕ\RUVD PDNLQH\LNXOODQPD\ÕQ $UÕ]DOÕ DQDKWDUODUÕ 0DNLWD \HWNLOL VHUYLVPHUNH]LQGHGH÷LúWLUWLQ%DúODWPDGXUGXUPDNROX0DNLQH\L EDúODWPDN LoLQ JYHQOLN NLOLGL G÷PHVLQH EDVÕQ YH G÷PH\L EDVÕOÕ WXWXQ YH DUGÕQGDQ EDúODWPDGXUGXUPD NROXQX WDP RODUDN oHNLQ YH WXWXQ%DúODWPDGXUGXUPDNROXQXELUNH]oHNWL÷LQL]GHJYHQOLNNLOLGLG÷PHVLQLEDVÕOÕWXWPDQÕ]DJHUHN\RNWXU0DNLQH\L GXUGXUPDN LoLQ EDúODWPDGXUGXUPD NROXQXEÕUDNPDQÕ]\HWHUOLGLU<NVHNOLND\DUÕdLPLQ GXUXPXQD ED÷OÕ RODUDN NHVLFL DOHWLQ \NVHNOL÷LQLD\DUOD\ÕQ'HULQOLN D\DUODUÕQÕQ NDEDFD ELU J|VWHUJHVL LoLQ DúD÷ÕGDNLWDEOR\DEDúYXUXQ<NVHNOLN.XOODQÕPKazma 7ÕUPÕNODPDøVWH÷HED÷OÕDNVHVXDU+10 mm 1DNOL\HYHVDNODPDLoLQ1DNOL\HYHVDNODPDLoLQ+DVVDVoLPOHULQWÕUPÕNODQPDVÕ.DOÕQWDEDNDODUÕQKDYDODQGÕUÕOPDVÕ+5 mm+DVVDVoLPOHULQND]ÕOPDVÕ.DOÕQWDEDNDODUÕQKDYDODQGÕUÕOPDVÕ6RQEDKDUGDNLLNLQFLND]PDLúOHPL1RUPDOoLPOHULQWÕUPÕNODQPDVÕ0 mm1RUPDOoLPOHULQND]ÕOPDVÕ1RUPDOWDEDNDODUÕQKDYDODQGÕUÕOPDVÕ.DEDNDOÕQoLPOHULQWÕUPÕNODQPDVÕPP1RUPDOoLPOHULQND]ÕOPDVÕ.DOÕQWDEDNDODUÕQKDYDODQGÕUÕOPDVÕ7ÕUPÕNODPDLúOHPLLoLQ.8//$10$<,1PP.DEDNDOÕQoLPOHULQND]ÕOPDVÕ.DOÕQWDEDNDODUÕQKDYDODQGÕUÕOPDVÕ7ÕUPÕNODPDLúOHPLLoLQ.8//$10$<,1<NVHNOL÷LQGH÷LúWLULOPHVL<NVHNOLN D\DU NROXQX oDUNÕQ HNVHQ WDUDIÕQD GR÷UXLWWLULQYH\XNDUÕ\DGDDúD÷ÕKDUHNHWHWWLULQ•••$úÕUÕ\NNRUXPDVÕ0DNLQHDúÕUÕ\NNRUXPDVÕLOHGRQDWÕOPÕúWÕUYHDúD÷ÕGDNLGXUXPODUGDIDDOL\HWHJHoHU.D]ÕODQ PDO]HPHOHU HWUDIÕQGD ELULNWL÷L LoLQ NHVLFL DOHWLQWÕNDQGÕ÷ÕGXUXPODUGD0DNLQHPRWRUXQNDSDVLWHVLQLQ\HWHFH÷LQGHQGDKDID]ODELUPLNWDUÕND]PD\DoDOÕúWÕ÷ÕQGD%LUúH\NHVLFLDOHWLQG|QúQHQJHOOHGL÷LQGH%XNRUXPDoDOÕúWÕ÷ÕQGDPDNLQHRWRPDWLNRODUDNNDSDQÕU%X GXUXPGD PDNLQHQLQ ¿úLQL oHNLQ PDNLQH VR÷X\DQDNDGDU EHNOH\LQ YH PDNLQH\L \HQLGHQ EDúODWPDGDQ |QFHDúÕUÕ\NOHQPH\HQHGHQRODQúH\LRUWDGDQNDOGÕUÕQKULLANIMøúOH\LúH'DLUøSXoODUÕøúOHPGHQ |QFH oLPOHUL NHVLQ LúOHPGHQ VRQUDJEUHOH\LQ.HVLFLDOHWLQ\NVHNOL÷LQLoLPLQ\NVHNOL÷LQHYHKDYD\DED÷OÕRODUDND\DUOD\ÕQ0DNLQH\LÕVODNoLP]HULQGHNXOODQPD\ÕQ$NVLWDNGLUGHERúDOWPD D÷]ÕQD YH PDNLQHQLQ GL÷HU NÕVÕPODUÕQD\DSÕúDELOLU.D\PD\DYHGúPH\HGHQHGHQRODELOLUdRN KÕ]OÕ KDUHNHW HWPH\LQ 0DNLQH\L \DYDúoD LWLQ$NVL WDNGLUGH ERúDOWPD D÷]Õ WÕNDQDELOLU YH PRWRU DúÕUÕ\NOHQHELOLU0PNQROGX÷XQFDG]JQúHULWOHUKDOLQGHoDOÕúÕQ%LU úHULW ER\XQFD ND]DUNHQ ELU |QFHNL úHULGLQ ELUNÕVPÕQÕQKD¿IoHVWQGHQJHoLQ%|\OHFHGDKDGHQJHOLYHG]JQELU\]H\HOGHHGLOLUdDOÕúPD DODQÕQGD ELU oLoHN WDUKÕ YDUVD oLoHN WDUKÕQÕQHWUDIÕQGDQELUYH\DLNLNH]GDLUHúHNOLQGHJHoLQg]HOOLNOHPDNLQH\LG|QGUUNHQGLNNDWOLROXQ%LU\HUGHX]XQVUHGXUPD\ÕQdLPH]DUDUYHULU.D]PDLúOHPLQHLOLúNLQLSXoODUÕ+DYD\Õ GDLPD GLNNDWH DOÕQ .D]PDN LoLQ ÕOÕN JQHúOLYHQHPOLKDYDODULGHDOGLUoQNoLPVD÷OÕNOÕELUúHNLOGHL\LOHúLU6R÷XNVÕFDNYHNXUXKDYDODUGDQLVHVDNÕQPDQÕ]JHUHNLUdLPOHULEDKDUPHYVLPLQGHND]ÕQ]DPDQODUÕQGDND]ÕQ$úÕUÕGHUHFHGHVÕFDNKDYDODUGDND]PDNWDQVDNÕQÕQ7ÕUPÕNODPDLúOHPLQHLOLúNLQLSXoODUÕdLPLQ N|NOHULQLQ oHYUHVLQGHNL DODQÕQ ROGXNoD L\LKDYDODQPDVÕLONEDKDUPHYVLPLQGHVD÷OÕNOÕELUJHOLúPHQLQVD÷ODQPDVÕLoLQJHUHNOLGLUdLPLQ GXUXPXQD ED÷OÕ RODUDN LOD KDIWDGD ELUKDYDODQGÕUPDLúOHPL\DSÕOPDVÕWDYVL\HHGLOLU•••••••••••••••••••