EnglishVQT0K981232Finalising DVD-R Disc (Finalize Disc)If you want to play back a DVD-R disc recorded on this DVD Video Camera, using a device conformingto 8 cm DVD-R disc - such as a DVD player, etc. - you must finalise the disc on this DVD Video Camera.The finalised DVD-R disc can be played on a DVD player, as “DVD Video”: The date of programme willappear on the menu screen of DVD player as a title.1 Press the DISC NAVIGATION button.2 Press the MENU button.3 Choose “Finalize Disc” on the “Disc” menuscreen, and then press the A button.The disc will be finalised.4 Choose “YES”, and thenpress the A button.The message showingthat the disc is beingfinalised will appear, andthe disc will then befinalised.will appear on the DiscNavigation screen for afinalised disc.5 When finalisation is complete, the DiscNavigation screen of all programmes willappear.Note :• Do not finalise a disc recorded on this DVD VideoCamera using any other device.• No recording can be done on any DVD-R disc that hasbeen finalised.• If the disc in the DVD Video Camera has already beenfinalised, you cannot choose “Finalize Disc”.• Be sure to use the AC adaptor/charger when finalisingdisc. Finalisation cannot be executed using a battery. Iffinalisation is interrupted by power off, the disc will not befinalised correctly, or it may be damaged.• The time required to finalise disc that appears on the“Finalize Disc” screen is only for reference.• The shorter the recording time on disc, the longer it willtake to finalise it.Before You Begin• Be sure to use the AC adaptor to power the DVD Video Camera whenfinalising a DVD-R disc. If the DVD Video Camera is turned off duringfinalisation and the finalisation is interrupted, incorrect finalisation willresult, and at worst, the disc may be damaged.ENTERF u r t h e r r e c o r d i n g o n t h i sd i s c w i l l b e i m p o s s i b l e .F i n a l i z e ? ( A p p o r o x . 2 3 m i n . )F i n a l i z e D i s cYES NO0 01/ 015A l l P r og r a msPLAYFinalised DVD-R discSELECT I TEMTOP PREV NEXT END001 / 0100 1 : S E P 1 0 2 0 0 40 2 : S E P 1 5 2 0 0 40 3 : S E P 1 8 2 0 0 40 4 : O C T 8 2 0 0 40 5 : O C T 1 0 2 0 0 40 6 : N O V 1 0 2 0 0 40 7 : N O V 1 0 2 0 0 40 8 : N O V 1 0 2 0 0 40 9 : D E C 1 0 2 0 0 41 0 : D E C 1 0 2 0 0 4(Screen when viewedon DVD player)291
