VDO CANcockpit Series Product Manual

Anschlussbelegung / Terminal connection:AMP 26 Pins MODU II4 Pin MATE-N-LOCKNennspannung: 12V und 24V DCBetriebsspannung: 10,5V bis 32V DCStromaufnahme: 200mA ± 20%EMV: 2006/28/EC (2004/104/EC),ISO 7637-1-2, SAEJ 1810Schwingungsfestigkeit: 2g, 8-300 Hz, 1 oct./min.Dauerschock: 25g, 1 Hz, 6 ms,Schutzart: IP65, IEC 60529 vorneIP30, IEC 60529 hintenBetriebstemperatur: – 40°C bis + 85 °CLagertemperatur: – 40°C bis + 85 °CLCD Feuchtebeständigkeit: + 65°C ± 2 °C90% r.F.BetriebstemperaturLCD Anzeige: – 20°C bis + 70 °CRated voltage: 12V and 24V DCOperating voltage: 10.5V to 32V DCCurrent consumption: 200mA ± 20%EMC: 2006/28/EC (2004/104/EC),ISO 7637-1-2, SAEJ 1810Vibration resistance: 2g, 8-300 Hz, 1 oct./min.Physical shock: 25g, 1 Hz, 6 ms,Protection: IP65, IEC 60529 front sideIP30, IEC 60529 backsideOperating temperature: – 40°C to + 85 °CStorage temperature: – 40°C to + 85 °CLCD Humidity resistance: + 65°C ± 2 °C90% r.F.Operating temperaturelight crystal display: – 20°C to + 70 °CGeräteanschlussGauge connectionGeräteanschlussGauge connectionTechnische Daten: Technical Data:Technische Änderungen vorbehalten Technical details subject to change (1-4) 3TU00-0736-5104620 0509Pin Beschreibung / Description Pin Beschreibung / Description1 nicht belegt / not connected 3 Masse / GND2 Sat - Bus 4 Versorgungsspannung Slave / Supply SatellitePin Beschreibung / Description Pin Beschreibung / Description1 Kl. 30 / Power Supply (terminal 30) 14 + 8 V DC für Geber / for Sensor supply2 Kl. 31 / GND (terminal 31) 15 0 - 5 V DC Eingang / Input3 CAN1 _High 16 Kl. 58 d / Illumination (terminal 58 d)4 CAN1 _Low 17 Kl. 15 / Ignition (terminal 15)5 CAN2 _High 18 Frequenzeingang 2 / Frequency Input 2 (0-2 kHz)6 CAN2 _Low 19 Frequenzeingang 1 / Frequency Input 1 (0-40 kHz)7 nicht belegt / not connected 20 Schaltausgang 1 / Switch-Output 18 k - Line 21 Schaltausgang 2 / Switch-Output 29 Analog Eingang 1 / Input 1 (0,5-200 Ohm) 22 nicht belegt / not connected10 Analog Eingang 2 / Input 2 (0,5-300 Ohm) 23 nicht belegt / not connected11 Analog Eingang 3 / Input 3 (10 -700 Ohm) 24 Externer Schalter / External Switch12 4 - 20 mA Eingang / Input 25 Masse Analog / Analog GND13 4 - 20 mA Masse / GND 26 Masse Frequenz / Frequency GNDTachometer oder Drehzahlmesser(Gehäuse Ø 80 / 85 / 100 mm)Speedometer or Tachometer(Housing dia. 80 / 85 / 100 mm)Master-GeräteSystemkomponentenMaster GaugesSystem Components