Yamaha TT-R50E Owner's Service Manual

Also see for TT-R50E: Owner's manual Owner's manual Owner's manual Owner's manual Owner's manual

Contents

INSPADJCONTROLE ET CHARGE DE LA BATTERIEBATTERIE KONTROLLIEREN UND LADENCONTROLE ET CHARGE DE LA BATTERIEAVERTISSEMENTLes batteries produisent de l’hydrogène, un gazexplosif, et contiennent de l’électrolyte, qui estcomposé d’acide sulfurique, un produit toxiqueet corrosif.Il faut dès lors veiller à toujours prendre les pré-cautions suivantes:• Toujours porter des lunettes de protectionlorsque l’on travaille à proximité de batteries.• Charger les batteries dans un endroit bienaéré.• Tenir les batteries à l’écart de toute source deflammes ou d’étincelles (poste à souder, ciga-rettes, etc.).• NE PAS FUMER en chargeant ou manipulantdes batteries.• TENIR BATTERIES ET ELECTROLYTEHORS DE LA PORTEE DES ENFANTS.• Eviter tout contact avec l’électrolyte, car ilpeut gravement brûler la peau et les yeux.PREMIERS SOINS EN CAS DE CONTACTDIRECT:EXTERNE• Peau — Rincer à l’eau.• Yeux — Rincer à l’eau pendant 15 minutes etconsulter immédiatement un médecin.INTERNE• Boire une grande quantité d’eau ou de lait,continuer avec du lait de magnésie, un œufbattu ou de l’huile végétale. Consulter immé-diatement un médecin.ATTENTION:La durée, l’intensité et la tension de charged’une batterie sans entretien et d’une batterieclassique sont différentes. La batterie sansentretien doit être rechargée conformément à laméthode de charge illustrée dans ce manuel. Sil’on surcharge la batterie, son niveau d’électro-lyte diminuera considérablement. Il convientdonc de charger la batterie avec beaucoup deprudence.3 - 24BATTERIE KONTROLLIEREN UND LADENWARNUNGDie in der Batterie enthaltene Schwefel-säure ist giftig und stark ätzend. Außerdementsteht beim Laden der Batterie explosi-ves Wasserstoffgas.Daher immer folgende Sicherheitsrat-schläge beachten:• Beim Umgang mit der Batterie eineSchutzbrille tragen.• Die Batterie nur in einem gut durchlüfte-ten Raum aufladen.• Die Batterie von Funken, Flammen, ange-zündeten Zigaretten und andere Feuer-quellen fern halten.• Beim Umgang mit der Batterie NICHTRAUCHEN.• BATTERIEN UND BATTERIESÄURE VONKINDERN FERN HALTEN.• Körperlichen Kontakt mit Batteriesäurevermeiden. (Batteriesäure kann schwereVerätzungen und bleibende Augenschä-den hervorrufen.)ERSTE HILFE BEI KÖRPERKONTAKT:ÄUSSERLICH• Haut — mit Wasser spülen.• Augen — 15 Minuten lang gründlich mitWasser spülen, danach sofort einen Arztaufsuchen.INNERLICH• Große Mengen Wasser oder Milch,anschließend Speiseöl trinken. Soforteinen Arzt aufsuchen.ACHTUNG:Ladespannung, -strom und -dauer einerwartungsfreien Batterie weichen von deneneiner herkömmlichen Batterie ab. Die war-tungsfreie Batterie sollte entsprechend denweiter unten beschriebenen Lademethodengeladen werden. Bei Überladung sinkt derSäurestand der Batterie beträchtlich. Es istdaher wichtig, dass die Batterie vor-schriftsmäßig geladen wird.