Carrier 42N_S Installation And Operation Manual

Also see for 42N E Series: Installation and operation manual Installation and operation manual

Carrier 42N_S Installation And Operation Manual Manual pdf 15 page image

1342N_S 42N_ET. IILEGEND / TABLE II Centrifugal fan Tangential fan Fuse (type gF)If the unit is equipped with valves, the fanmotor electrical input must be added to thethermoelectric actuator input, which correspondsto 5W.LEGENDA / TABELLA II Centrifugo Tangenziale Fusibile (tipo gF)Nel caso l’unità sia provvista di valvole,all’assorbimento del motoventilatore bisognasommare l’assorbimento dell’attuatoreelettrotermico che é di 5W.LÉGENDE / TABLEAU II Ventilateur centrifuge Ventilateur tangentiel Fusible (type gF)Si l’unité est équipée de soupapes, à l’absorptiondu moteur du ventilateur il faut ajouterl’absorption de l’actionneur électrothermiquecorrespondant à 5W.LEGENDE / TABELLE II Radialventilator Querstromventilator Sicherung (typ gF)Ist das Gerät mit Ventilen ausgerüstet, dann istder Leistungsaufnahme des Motorventilatorsdie Leistungsaufnahme des elektrothermischenStellmotors (5 Watt) hinzurechnen.LEYENDA / TABLA II Ventilador centrífugo Ventilador tangencial Fusible (tipo gF)Si la unidad está dotada de válvulas, hay quesumar a la absorción del motoventilador laabsorción del accionador electrotérmico, que es 5 W.VERKLARING / TABEL II Centrifugaalventilator Tangentiaalventilator Zekering (type gF)Wanneer de unit is voorzien van regelkleppenmoet het opgenomen vermogen van deventilatormotor worden opgeteld bij hetopgenomen vermogen van de elektro-thermischeservomotor, dat 5 W bedraagt./+*'("' / +Y@4=4F II ¹IH6B=8@GD<=ZF¹4@8? 8I4CGB?8@<=ZF¹4@8? ασφάλεια (G[CBH gF)-8¹C8DYCGLE:¹CBH¹:¹?B@V74¹7<4;WG8<¹54>5Y78Fq¹EG:@¹4CBDDZI:E:¹GBH¹4@8?CDWC8<¹@4¹CDBE;WE8G8¹G:@¹4CBDDZI:E:¹GBH¹;8D?B:>8=GD<=B[¹8C8@8D6:GX¹:¹BCBY4¹8Y@4<¹W.LEGENDA / TABELA II Ventilador centrífugo Ventilador tangencial Fusível (tipo gF)Se a unidade for equipada com válvulas, naabsorção do motoventilador é preciso somar aabsorção do actuador electrotécnico que é de 5W.FÖRKLARING / TABELL II Centrifugalfläkt Tangentialfläkt Säkring (typ gF)Om enheten är utrustad med ventiler skafläktmotorns förbrukning summeras medelektrotermikenhetens förbrukning som är på 5 W.MERKKIEN SELITYKSET / TAULUKKO II Keskipakoispuhallin Tangentiaali puhallin Sulake (tyyppi gF)Mikäli laitteessa on venttiilejä, tuleemoottoripuhaltimen absorptioon lisätäsähkötermisen käyttölaitteen absorptio 5W.ЛЕГЕНДА / ТАБЛИЦА II Центробежный вентилятор Поперечноточный вентилятор ( типа gF)W = Вт - ( mm 2 ) = ( MM2)Если блок оборудован вентилями, товеличину подводимой мощности двигателявентилятора нужно увеличить на величинуподводимой мощности термоэлектрическогоисполнительного механизма, равную 5 Вт.Table II: Electrical dataTabella II: Assorbimenti elettriciTableau II : caractéristiques électriquesTabelle II: Elektrische DatenTabla II: Datos eléctricosTabel II: Elektrische gegevens+Y@4=4F¹p¹">8=GD<=V¹J4D4=G:DTabela II: Dados eléctricosTabell II: Elektriska dataTaulukko II: Sähkötekniset tiedotТаблица II: ЭлектрическиехарактеристикиCurrent drawnCorrente assorbitaIntensité absorbéeStromverbrauchCorriente consumidaNominaalstroom1D:EConsumo de correnteStrömförbrukningKäyntivirtaПотребляемый ток42N S15 S20 S26 S30 S42 S45 S65 A - 0,16 0,30 0,25 0,45 0,55 0,72 A 0,13 - - -42N S15 S20 S26 S30 S42 S45 S65 W 36 65 57 100 128 165 W 30A 1 1 1 1 1 1 1Power input/FusePotenza assorbita/FusibilePuissance absorbée/FusibleLeistungsaufnahme/SicherungPotencia consumida/FusibleOpgenomen vermogen/Zekering/ΑσφάλειoPotência absorvida/FusívelTillförd eleffekt/SäkringOttoteho/SulakeПодводимая мощность/Плавкой вставки42N S15 S20 S26 S30 S42 S45 S65(mm²) 3x1.5 3x1.5 3x1.5 3x1.5 3x1.5 3x1.5 3x1.5Recommended cablesCavi consigliatiCâbles recommandésEmpfohlene KabelCables recomendadosAanbevolen kabels¹ EH@\7<4Cabos recomendadosRekommenderade kablarSuositellut kaapelitРекомендуемые кабели