GB (OHFWULF6FDULÀHU Original Instruction ManualF 6FDULÀFDWHXU(OHFWULTXH Manuel d’instructions originalD Elektro-Vertikutierer Original-BedienungsanleitungI 6FDULÀFDWRUHHOHWWULFR Manuale di istruzioni originaleNL Elektrische cultivator Oorspronkelijke instructiehandleidingE (VFDULÀFDGRUD(OpFWULFD Manual de instrucciones originalP $UHMDGRUGH6ROR(OpWULFR Manual de Instruções OriginaisDK Elektrisk opriver Original brugsanvisningGR ƩǌǆǋǕǒǊǋǝǓǆǋǘǆǒǔǚǕƿǓ ƲǒǚǕǝǕǖǑǐǆǄǘǆǊǒǀǅǊǐǐǅǈǄǊǟǎTR (OHNWULNOLdLP+DYDODQG×UPD 2ULMLQDO.XOODQ×P.×ODYX]XS Elektrisk vertikalskärare OriginalbruksanvisningN Elektrisk harve Original instruksjonshåndbokFIN Sähkökarhi Alkuperäinen käyttöohjeLV (OHNWULVNDLVVNDULÀNDWRUV 7XONRMXPVQRURNDVJUœPDWDVRULţLQœOYDORGœLT Elektrinis aeratorius Originali naudojimo instrukcijaEE Elektriline kobestaja Tõlgitud kasutusjuhendPL Wertykulator Elektryczny 2U\JLQDOQDLQVWUXNFMDREVãXJLHU (OHNWURPRVJ\HSV]HOOĞ]WHWĞ (UHGHWLNH]HOĞLNp]LN|Q\YSK (OHNWULFNìVNDULÀNiWRU 3{YRGQìQiYRGQDREVOXKXCZ (OHNWULFNìNXOWLYiWRU 3ĪYRGQtQiYRGNSRXçLWtSI (OHNWULĀQLUDKOMDOQLN Prevod originalnih navodil za uporaboAL Shkrifërues Elektrik Manuali origjinal i përdorimitBG ǳșȓȘȠȞȖȥȓȟȘȖȘȡșȠȖȐȎȠȜȞ ǽȞȓȐȜȒțȎȞȨȘȜȐȜȒȟȠȐȜȠȜȕȎȓȘȟȝșȜȎȠȎȤȖȭHR (OHNWULĀQLVNDULÀNDWRU 2ULJLQDOQLSULUXĀQLNVXSXWDPD]DuporabuMK ǳșȓȘȠȞȖȥȓțȟȘȎȞȖȢȖȘȎȠȜȞ ǼȞȖȑȖțȎșțȜȡȝȎȠȟȠȐȜȕȎȞȎȏȜȠȎRO 6FDULÀFDWRUHOHFWULF 0DQXDOGHLQVWUXFĦLXQLRULJLQDORS ǳșȓȘȠȞȖȥțȖȐȓȞȠȖȘȡșȎȠȜȞ ǼȞȖȑȖțȎșțȜȡȝȡȠȟȠȐȜRUS ȋșȓȘȠȞȖȥȓȟȘȖȗǿȘȎȞȖȢȖȘȎȠȜȞ ǼȞȖȑȖțȎșȪțȎȭȖțȟȠȞȡȘȤȖȭȝȜȫȘȟȝșȡȎȠȎȤȖȖUA ǳșȓȘȠȞȖȥțȖȗȟȘȎȞȖȢȳȘȎȠȜȞ ǼȞȖȑȳțȎșȪțȖȗȝȜȟȳȏțȖȘȕȓȘȟȝșȡȎȠȎȤȳȴUV3200

Makita UV3200 Original Instruction Manual