Yamaha PDM-4210E User Manual

Also see for PDM-4210E: User manual

53ESPAÑOLOTRAS FUNCIONESA2/NICAM/Multiplex de Sonido• El botón CAN. I/II es efectivo solamente para las señales NICAM y multiplex de sonido.En otros casos, este botón no tendrá efecto.Transmisión de sonido BILINGÜE/DUALAl recibir un programa bilingüe, aparece una indicación del modo de sonido como lamostrada a la derecha.Presione el botón CAN. I/II para seleccionar el sonido a escucharse.Cada vez que presione el botón, aparecerá I, II o (fuerza mono) cíclicamente en la pantalla.Al recibir las señales NICAM, la indicación NICAM aparecerá tal como se muestra acontinuación:8NICAM [II][I] [II]NICAM [I] NICAM [II]Señal multiplex de sonido recibidaSeleccione I, II o (fuerza mono) para escuchar la difusión CAN. I, CAN.II o MONO, respectivamente.Señal NICAM recibidaAmarilloAmarilloAmarilloAmarilloVerdeVerdeNICAMSeñal multiplex de sonido recibidaSeleccione o (fuerza mono) para escuchar la difusión en ESTEREO o MONO.Señal NICAM recibidaRojo VerdeRojo Verde8Difusión de sonido en ESTEREOAl recibir un programa en estéreo, aparecerá en rojo la indicación de modo de sonido, yusted podrá presionar el botón CAN. I/II para seleccionar entre el sonido estereofónico omonofónico.Cada vez que presione el botón, aparecerá o (fuerza mono) cíclicamente en la pantalla.Al recibir las señales NICAM, la indicación NICAM aparecerá como se muestra en lasiguiente figura:Difusión de sonido monofónicoAl recibir un programa monofónico, la indicación de modo de sonido aparecerá en verde.Usted podrá presionar el botón CAN. I/II para seleccionar el modo de sonido entremonofónico y monofónico forzado (el sonido es igual).Cada vez que presione el botón, aparecerá o (fuerza mono) cíclicamente en la pantalla.NOTASi la señal de sonido no es lo suficientemente potente para la recepción de calidad, presione el botón CAN. I/II hasta que aparezca en lapantalla para recibir un sonido monofónico nítido.Si el sonido viene con un silbido o se mantiene entre el modo estéreo y mono debido a la condición de las señales, presione el botón CAN.I/II hasta que aparezca en la pantalla para recibir un sonido monofónico nítido.8INSTRUCCIONES PARA LA OPERACION (continuación)