3 - 37INSPADJ5. Inspect:• Air filter elementDamage → Replace.6. Apply:• Foam-air-filter oil or equivalentoil to the elementNOTE:• Squeeze out the excess oil. Ele-ment should be wet but not drip-ping.• Wipe off the oil left on the elementsurface using a clean dry cloth.(Excess oil in the element mayadversely affect engine starting.)7. Install:• Filter guide 1NOTE:• Align the projection a on filterguide with the hole b in air filterelement.• Apply the lithium soap base greaseon the matching surface c on airfilter element.8. Install:• Air filter element 1NOTE:Align the projection a on filter guidewith the hole b in air filter case.9. Hook:• Binder 1NOTE:Hook the binder 1 so that it contactsthe filter guide projections a.5. Contrôler:• Elément du filtre à airEndommagement → Remplacer.6. Appliquer:• Huile de filtre à air en mousse ouhuile de mélange du moteurSur l’élémentN.B.:• Eliminer l’excédent d’huile. L’élé-ment doit être humide mais non pasdégoutter.• Essuyer l’huile restant sur la surfacede l’élément avec un chiffon porpre etsec. (L’excès d’huile peut empêcher lemoteur de démarrer correctement).7. Monter:• Guide de filtre 1N.B.:• Aligner la projection a située sur leguide du filtre avec l’orifice b situésur l’élément du filtre à air.• Appliquer de la graisse à base desavon au lithium sur la surface corres-pondante c de l’élément du filtre àair.8. Monter:• Elément de filtre à air 1N.B.:Aligner la projection a sur le guide dufiltre sur l’orifice b situé sur le carter defiltre à air.9. Accrocher:• Ressort 1N.B.:Accrocher le ressort 1 de sorte qu’ilrentre entre les saillies du guide de filtrea.ENGINEMOTEUR
