4 - 216ENGAUSBAUAntriebsritzel1. Demontieren:• Mutter (Antriebsritzel) 1• Sicherungsscheibe 2HINWEIS:• Die Lasche der Sicherungsscheibeumbiegen.• Beim Lockern der Mutter die Hin-terradbremse betätigen.2. Demontieren:• Antriebsritzel 1• Antriebskette 2HINWEIS:Antriebsritzel und Antriebskettegleichzeitig ausbauen.Motor demontieren1. Demontieren:• Schwingenachse 1HINWEIS:Durch Herausziehen der Schwingen-achse wird die Schwinge gelöst. Umdies zu vermeiden, eine Schraubegleichen Durchmessers an der ande-ren Seite einstecken.2. Demontieren:• Motor 1(von der rechten Seite)HINWEIS:Sicherstellen, daß zuvor alle Steck-verbinder, Schläuche und Seilzügegelöst worden sind.PUNTI DI RIMOZIONECorona dentata trasmissione1. Rimuovere:• Dado(corona dentata trasmissione) 1• Rondella di bloccaggio 2NOTA:• Spianare la linguetta della rondella dibloccaggio.• Svitare il dado agendo sul freno poste-riore.2. Rimuovere:• Corona dentata trasmissione 1• Catena di trasmissione 2NOTA:Rimuovere la corona dentata trasmis-sione insieme alla catena di trasmissione.Rimozione del motore1. Rimuovere:• Albero snodato 1NOTA:Se l’albero snodato viene spinto comple-tamente fuori, il forcellone oscillante siallenta. Se possibile, inserire un albero didiametro simile nell’altro lato del forcel-lone oscillante per sostenerlo.2. Rimuovere:• Motore 1Dal lato destro.NOTA:Accertarsi che gli accoppiatori, i flessi-bili ed i cavi siano scollegati.PUNTOS DE EXTRACCIÓNPiñón de accionamiento1. Extraer:• Tuerca(piñón de accionamiento) 1• Arandela de freno 2NOTA:• Enderece la lengüeta de la aran-dela de freno.• Afloje la tuerca mientras acciona elfreno trasero.2. Extraer:• Piñón de accionamiento 1• Cadena de transmisión 2NOTA:Extraiga el piñón de accionamientojunto a la cadena de transmisión.Extracción del motor1. Extraer:• Eje de articulación 1NOTA:Si tira completamente hacia fuera deleje de articulación, se aflojará lapalanca oscilante. Si es posible,inserte un eje de diámetro similar enel otro lado de la palanca oscilantepara sujetarla.2. Extraer:• Motor 1Desde el lado derecho.NOTA:Asegúrese de que los conectores,los tubos y los cables estén desco-nectados.MOTOR DEMONTIERENRIMOZIONE DEL MOTOREEXTRACCIÓN DEL MOTOR
