5 - 90CHAS5. Montieren:• Bremsschlauch-Halterung 1• Bremssattel 2• Schraube (Bremssattel) 3HINWEIS:Den Ausschnitt a in der Brems-schlauch-Halterung auf die Nase bder Teleskopgabel ausrichten undBremsleitung einklemmen.TR..23 Nm (2,3 m · kg, 17 ft · lb)6. Montieren:• Bremsschlauch-Halterung 1• Schrauben (Halterung) 2• Protektor 3• Schrauben (Protektor) 4HINWEIS:Beim Einbauen des Bremsschlauch-halters die Oberseite a des Brems-schlauchhalses mit der Brems-schlauchhalter-Unterseite b ausrich-ten. Dann den Bremsschlauch 5 vorder Achsbüchse c verlegen und indie Schlauchrille d setzen, so daßder Bremsschlauch nicht die Mutter(Radachse) berührt.TR..10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)T R..10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)7. Einstellen:• ZugstufendämpfungHINWEIS:Den Einstellmechanismus 1 bis zumAnschlag hineindrehen und dann indie Ausgangsposition bringen.5. Installare:• Supporto tubo flessibile del freno1• Pinza del freno 2• Bullone (pinza del freno) 3NOTA:Posizionare il taglio del supporto delflessibile del freno a sulla sporgenza bsulla forcella anteriore e bloccare conuna fascetta il flessibile del freno.TR..23 Nm (2,3 m · kg, 17 ft · lb)6. Installare:• Supporto tubo flessibile del freno1• Bullone (supporto tubo flessibiledel freno) 2• Dispositivo di protezione 3• Bullone(dispositivo di protezione) 4NOTA:Quando si installa il supporto del flessi-bile del freno, allineare la cima a delcollo del flessibile del freno con il fondob del supporto del flessibile del freno.Poi far passare il flessibile del freno 5davanti alla sporgenza dell’assale c einserirlo nella scanalatura per flessibiled in modo che il flessibile del freno nonvenga in contatto con il dado (assaleruota).T R..10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)T R..10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)7. Regolare:• Forza di smorzamento di espan-sioneNOTA:Avvitare il registro 1 con le mani equindi riportarlo alla posizione originalepreimpostata.5. Instalar:• Cubierta del tubo de frenos 1• Caliper del freno 2• Perno (caliper del freno) 3NOTA:Encaje el corte de la cubierta deltubo de frenos a sobre la partesaliente b de la horquilla delantera yla abrazadera del tubo del freno.T R..23 Nm (2,3 m · kg, 17 ft · lb)6. Instalar:• Cubierta del tubo de frenos 1• Perno (cubierta del tubo defrenos) 2• Protector 3• Perno (protector) 4NOTA:Cuando instale el soporte del tubodel freno, alinee la parte superior adel cuello del tubo del freno con laparte inferior del soporte del tubo delfreno b. Después pase el tubo delfreno 5 por delante del buje del ejec y colóquelo en la ranura del tubod de forma que el tubo del freno noentre en contacto con la tuerca (ejede la rueda).T R..10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)T R..10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)7. Ajustar:• Tensión de retorno del amorti-guadorNOTA:Gire hacia adentro el ajustador delamortiguador 1 apretándolo a manoy después gírelo hacia afuera hastasu posición de ajuste original.TELESKOPGABELFORCELLA ANTERIOREHORQUILLA DELANTERA
