Denon AVR-2106 Operating Instructions Manual

Also see for AVR-2106: Operating instructions Control protocol Operating instructions Brochure & specs Operating instructions

52Informations supplémentaires Informations supplémentairesFRANCAISFRANCAISLorsque les sources encodées DTS-ES Discrete 6.1 ou Matrix 6.1sont décodées avec un décodeur DTS-ES, le format estautomatiquement détecté en décodage et le mode optimal delecture est sélectionné. Cependant, certaines sources Matrice6.1 peuvent être détectées comme ayant un format à 5.1 canaux,donc le mode de DTS-ES Matrice 6.1 doit être réglémanuellement pour lire ces sources (Pour les instructions sur lasélection de mode surround ( page 21, 22)).Le décodeur DTS comprend une autre fonction, le mode DTSNeo:6 pour la lecture de 6.1 canaux de PCM numérique et desources de signal analogique.2 DTS Neo:6™ surroundCe mode applique les signaux à 2 canaux conventionnels audécodeur à matrice numérique de haute précision utilisé pourDTS-ES Matrice 6.1 pour réaliser une lecture surround à 6.1canaux. La détection de signal d’entrée de haute précision et leproccesseur de matrice permettent la pleine reproduction debande (Réponse en fréquence de 20 Hz à 20 kHz ou plus) pourtous les 6.1 canaux, et la séparation entre les différents canauxest améliorée jusqu’au même niveau que le système numériquediscret.Le surround DTS Neo:6. comprend deux modes pour la sélectiondu décodage optimal de la source numérique.• DTS Neo:6 CinémaCe mode est optimal pour le visionnement de films. Ledécodage est accompli avec emphase sur la performance deséparation pour réaliser la même atmosphère avec les sourcesà 2 canaux et les sources à 6.1 canaux.Ce mode est efficace pour les sources de lecture en formatssurround conventionnels aussi, parce que le composant enphase est principalement assigné au canal central (C) et lecomposant de phase inverse à le surround (canaux SL, SR etSB).• DTS Neo:6 MusiqueCe mode est conçu principalement pour la lecture de musique.Les changements de qualité de son sont réduits lorsque l’ondécode en mettant l’accent sur les signaux du canal frontal (FLet FR), et un sens d’expansion naturel est donné au champsonore grâce à l’effet des signaux surround envoyés depuis lecanal central (C) et surround (canaux SL, SR et SB).[4] DTS 96/24La fréquence d’échantillonage, le nombre de bits et de canauxutilisés pour l’enregistrement de musique, etc., en studio aconsidérablement augmenté ces dernières années, et il existe parconséquent un nombre considérable de sources de signaux dehaute qualité, y-compris les sources 5.1-canaux de 96 kHz/24 bits.Il existe par exemple, des sources DVD vidéo de haute qualitéd’image/son disposant de pistes audio stéréo PCM 96 kHz/24 bits.Cependant, en raison du haut débit de données que nécessitentces pistes audio, il existe certaines limites concernant leurenregistrement sur deux canaux uniquement, et puisque laqualité des images doit être également réduite, il est normald’inclure uniquement des images fixes.De plus, le mode surround 5.1-canaux de 96 kHz/24 bits estpossible avec des sources audio DVD, mais les lecteurs DVDaudio doivent les lire avec cette haute qualité de son.Le format DTS 96/24 est un format de signal numérique multi-canaux développé par Digital Theater Systems, Inc. afin derésoudre cet inconvénient.Les formats surround habituels utilisaient une fréquenced’échantillonage de 48 ou de 44,1 kHz, et 20 kHz était parconséquent la fréquence maximale de lecture du signal. A l’aidedu DTS 96/24, la fréquence d’échantillonage a été augmentée à96 ou à 88,2 kHz afin d’obtenir une plage de fréquences élargiede plus de 40 kHz.De plus, le DTS 96/24 a une résolution de 24 bits, atteignant par-là la même bande de fréquences ainsi que la même gammedynamique que le PCM 96 kHz/24 bits.De même que pour le DTS Surround conventionnel, le DTS 96/24est compatible avec un maximum de 5.1 canaux, de sorte queles sources enregistrées en utilisant le DTS 96/24 peuvent êtrelues à l’aide d’une fréquence d’échantillonage élevée, sons àvoies audio multiples avec des supports normaux comme lesDVD vidéo et les CD.Par conséquent, à l’aide du DTS 96/24, le même son surround multi-voies 96 kHz/24 bits identique à celui d’un DVD-audio peut êtreobtenu tout en regardant des images DVD-Vidéo sur un lecteurconventionnel de DVD-Vidéo ( 1). De plus, avec des CD compatiblesDTS 96/24, un son multi-canaux 88,2 kHz/24 bits surround peut êtreobtenu en utlisant des lecteurs CD/LD normaux ( 1).Le temps nécessaire à l’enregistrement est identique à celuinécessaire pour des sources DTS surround conventionnelles,même pour un son multi-canaux de haute qualité.Le DTS 96/24 est de surcroît totalement compatible avec leformat conventionnel DTS surround, et des sources DTS 96/24peuvent par conséquent être lues avec une fréquenced’échantillonage de 48 kHz ou de 44,1 kHz sur des décodeursconventionnels DTS ou DTS-ES surround ( 2).1 Un lecteur DVD avec des fonctions de sortie numériqueDTS (pour les lecteurs CD/LD, un lecteur disposant desorties numériques pour les DTS CD/LD conventionnels) etun disque enregistré en DTS 96/24 sont nécessaires.2 La résolution est de 24 ou de 20 bits, selon le décodeur.[3] Surround Etendu DTS-ES™Surround Etendu DTS-ES est un nouveau format multicanauxdéveloppé par Digital Theater Systems Inc. Tout en offrant unehaute compatibilité avec le format surround numérique DTSconventionnel, le Surround Etendu DTS-ES améliore grandementl’impression de surround 360 degrés et l’expression de l’espacegrâce aux signaux surround encore plus étendus. Ce format estprofessionnellement utilisé en salle de cinéma depuis 1999.En plus des canaux surround 5.1 (FL, FR, C, SL, SR et LFE), leSurround Etendu DTS-ES offre aussi le canal SB (SurroundArrière, quelque fois désigné aussi comme le “Centre surround”)pour la lecture surround avec un total de 6.1 canaux. Le SurroundEtendu DTS-ES comprend deux formats de signal avecdifférentes méthodes d’enregistrement de signaux surround,comme décrit ci-dessous.2 DTS-ES™ Discrete 6.1DTS-ES Discrete 6.1 est le dernier format d’enregistrement.Avec lui, tous les 6.1 canaux (y-compris le canal SB) sontenregistrés en utilisant indépendamment un système numériquediscret. La caractéristique principale de ce format est qu’étantdonné que les canaux SL, SR et SB sont complètementindépendants, le son peut être çonçu en toute liberté et il estpossible de réaliser la sensation des images accoustiques sedéplaçant librement parmi les sons de fond environnantl’auditeur à 360 degrés.Même si la performance maximale est atteinte lorsque lesbandes sonores enregistrées avec se système sont lues enutilisant un décodeur DTS-ES, lorsque lus avec un décodeurconventionnel DTS, les signaux de canal SB sontautomatiquement mélangés aux canaux SL et SR, donc aucuncomposant du signal n’est perdu.2 Matrice DTS-ES™ 6.1Avec ce format, les signaux de canal additionnels subissent uncodage matriciel et sont entrés dans les canaux SL et SR aupréalable. En cours de lecture ils sont décodés aux canaux SL,SR et SB. Le fonctionnement de l’encodeur utilisé au moment del’enregistrement peut être complètement égalé en utilisant undécodeur à matrice numérique de haute précision développé parDTS, réalisant ainsi un son surround plus fidèle aux viséesconceptuelles de son des producteurs qu’avec les systèmes decanaux conventionnels 5.1 ou 6.1.En plus, le format bit stream est 100% compatible avec lessignaux DTS conventionnels, donc l’effet du format Matrice 6.1peut être obtenu même avec des sources de signal à 5.1 canaux.Bien sûr il n’est pas possible de lire les sources encodées duDTS-ES Matrix 6.1 avec un décodeur DTS à 5.1 canaux.