Denon AVR-3803 Operating Instruction

Also see for AVR-3803: Operating instructions Operating instructions Service manual Operating instructions Specifications

Contents

105FRANCAISUnité de télécommande• Pour les détails sur les fonctions de ces pièces, se reporter aux pages données entre parenthèses ( ).Touches de SYSTEM CALL ......(118)Touche ON SCREEN/DISPLAY (125, 135)Touches de Cursor..(106~114, 116~121, 127~133, 138)Touche TEST TONE ..................(127)Touches de système..................................(115, 117, 118)Touches de ZONE 2 ..................(126)Touche BACKLIGHTSélecteurs de source d’entrée..( 115, 117, 122, 129, 131, 135~137 )Touche SYSTEM SETUP/SETUP...................................(106, 114, 131)Touches de sélectionmode........(115, 116, 118, 122, 126)Touches d’ambiance..........................(123, 124, 128~131)Touches de ZONE 1/MAIN........(126)Touche d’alimentation ......(116~122)Touches de Tuner système/système ............(117, 126, 135~137)Touche MUTING........................(124)Touches de commandede volume principa............(123, 126)Touche RDS/RETURN ..(117, 136~138)Emetteur de signauxde télécommande ....................(115)7 INSTALLATION DU SYSTEME• Après avoir fait toutes les connexions avec les autres composants AV de la manière décrite dans“CONNEXIONS” (voir pages 100 à 104), faire les divers réglages décrits ci-dessous sur le moniteur enutilisant la fonction d’affichage sur écran du AVR-3803.Ces réglages sont nécessaires afin de terminer le système AV dans votre salle d’écoute centré autour du AVR-3803.• Utiliser les touches suivantes pour installer le système:• Vérifier que la télécommande est réglée en mode amplificateur (AMP).Touche SYSTEM SETUPAppuyer sur cette touche pour afficher le menu d’installation de système.Touche ENTERAppuyer sur cette touche pour commuter l’affichage à l’écran.Utiliser également cette touche pour terminer le réglage à l’écran.Touches CURSOR0 et 1: Les utiliser pour déplacer les curseurs (0 et1) vers la gauche et vers la droite de l’écran.• et ª: Les utiliser pour déplacer les curseurs (• etª) vers le haut et vers le bas de l’écran.• Articles d’installation de système et valeurs par défaut (réglées à la livraison de l’usine)Sélecteurs de moded’entrée ............(122, 123, 129, 131)Touche SURROUND PARAMETER..........................(128~130, 132, 133)Touche CH SELECT/ENTER...( 106~114, 116~121, 127~129, 131, 133 )Touches de SURROUND SPEAKER/SURROUND BACK ............(125, 130)Installation de système Valeurs par défautyerSpeakerConfigurationSurroundSpeaker SettingSubwoofermodeDolby DigitalSetupChannel LevelDigital InAssignmentEntrer la combinaison des enceintes de votre système et leurs taillescorrespondantes (SMALL pour enceintes normales, LARGE pour pleinetaille, pleine gamme) pour automatiquement régler la composition dessignaux sortis par les enceintes et la réponse en fréquence.Utiliser cette fonction en cas d’utilisation decombinaison d’enceintes d’ambiance multiplespour un son d’ambiance idéal. Après avoir prérégléles combinaisons d’enceintes d’ambiance à utiliserpour les différents modes d’ambiance, lesenceintes d’ambiance sont automatiquementsélectionnées en fonction du mode d’ambiance.Ceci sélectionne le subwoofer pour la lecture de signaux deprofondes graves.Activer ou désactiver la compression audio lors du mixageréducteur de signaux Dolby Digital.Ceci règle le volume des signaux émis par les enceintes et lesubwoofer pour les différents canaux afin d’obtemir des effetsoptimaux.Ceci affecte les prises d’entrées numériques pourles différentes sources d’entrée.Moded’am-bianceModed’en-ceintesSourced’entréeEntréenumériqueFront Sp.LargeCenter Sp. Surround Sp. A /BSub WooferSmall SmallYesDOLBY/DTSSURROUNDWIDE SCREEN 5CH/7CHSTEREODSPSIMULATION EXT. INA A A A ALFEFront L & R Center Surround L & RSub Woofer3.6 m (12 ft) 3.6 m (12 ft) 3.0 m (10 ft)3.6 m (12 ft)Front L Front R Center SurroundRSurroundBack R Subwoofer0 dB 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB 0 dBCD DVD VDP TV DBS CDR/TAPECOAX1 COAX2 OPT1 OPT2 OPT3 OPT5Surround Back Sp.Small / 2spkrsOFFw Delay TimeCe paramètre sert à optimiser la synchronisation avec laquellesont produits les signaux audio des enceintes et du subwooferen fonction de la position d’écoute.SBL & SBR3.0 m (10 ft)SurroundBack L0 dBSurroundL0 dBVCR-1OPT4V. AUXOFFqCrossoverFrequencyRégler la fréquence (Hz) à un niveau inférieur à celui du songrave émis par les diverses enceintes à partir du subwoofer. 80 HzVCR-2OFFt Video SetupCela attribue les jacks d’entrée vidéo dedifférence de couleur (composants) pour lesdifférentes sources d’entrée.DVD VDP TV VCR-1 V. AUX —VIDEO1 NONE NONE NONE NONE —VCR-2NONEDBSVIDEO2Régler le signal d’entrée de sorte qu’il soitenvoyé par la borne de sortie de l’écran. AUTOComponentIn AssignVideo InputModePlacez ceci pour commuter l'amplificateur depuissance du canal d’ambiance arrière pourl’usage de zone 2.Surround BackPower AMPAssignmentCeci règle le niveau de sortie pour les prises desortie zone 2. VariableZone2 vol.Levelu Zone2 Control