Denon AVR-3803 Operating Instruction

Also see for AVR-3803: Operating instructions Operating instructions Service manual Operating instructions Specifications

Contents

143FRANCAISDTS 96/24La fréquence d’échantillonage, le numéro de bits et de voies utilisé pour l’enregistrement de musique, etc., enstudio a considérablement augmenté ces dernières années, et il existe par conséquent un nombre considérablede sources de signaux de haute qualité, incluant les sources 5.1-voies de 96 kHz/24 bits.Il existe par exemple, des sources DVD vidéo de haute qualité d’image/son disposant de pistes audio stéréo PCM96 kHz/24 bits.Cependant, en raison du haut débit de données que nécessitent ces pistes audio, il existe certaines limitesconcernant leur enregistrement sur deux voies uniquement, et puisque la qualité des images doit être égalementréduite, il est normal d’incure uniquement des images fixes.De plus, le mode surround 5.1-voies de 96 kHz/24 bits est possible avec des sources audio DVD, mais leslecteurs DVD audio doivent les lire avec cette haute qualité de son.Le format DTS 96/24 est un format de signal numérique multi-voies développé par Digital Theater Systems, Inc.afin de résoudre cet incovénient.Les formats surround habituels utilisaient une fréquence d’échantillonage de 48 ou de 44.1 kHz, et 20 kHz étaitpar conséquent la fréquence maximale de lecture du signal. A l’aide du DTS 96/24, la fréquence d’échantillonagea été augmentée à 96 ou à 88.2 kHz afin d’obtenir une plage de fréquences élargie de plus de 40 kHz. De plus,le DTS 96/24 a une résolution de 24 bits, atteignant par-là la même bande de fréquences ainsi que la mêmegamme dynamique que le PCM 96 kHz/24 bits.De même que pour le DTS Surround conventionnel, le DTS 96/24 est compatible avec un maximum de 5.1 voies,de sorte que les sources enregistrées en utilisant le DTS 96/24 peuvent être lues à l'aide d'une fréquenced'échantillonage élevée, sons à voies audio multiples avec des supports normaux comme les DVDs vidéo et lesCDs.Par conséquent, à l'aide du DTS 96/24, le même son surround multi-voies 96 kHz/24 bits identique à celui d'unDVD-audio peut être obtenu tout en regardant des images DVD-Vidéo sur un lecteur conventionnel de DVD-Vidéo( 1). De plus, avec des CDs compatibles DTS 96/24, un son multi-voies 88.2 kHz/24 bits surround peut êtreobtenu en utlisant des lecteurs CD/LD normaux ( 1).Le temps nécessaire à l'enregistrement est identique à celui nécessaire à des sources DTS surroundconventionnelles, même pour un son multi-voies de haute qualité.Le DTS 96/24 est de surcroît totalement compatible avec le format conventionnel DTS surround, et des sourcesDTS 96/24 peuvent par conséquent être lues avec une fréquence d'échantillonage de 48 kHz ou de 44.1 kHz surdes décodeurs conventionnels DTS ou DTS-ES surround ( 2).1: Un lecteur DVDavec des fonctions de sortie numérique DTS (pour les lecteurs CD/LD, un lecteurdisposant de sorties numériques pour les DTS CDs/LDs conventionnels) et un disque enregistré enDTS 96/24 sont nécessaires.2: La résolution est de 24 ou de 20 bits, selon le décodeur.Articles d’installation de système et valeurs par défaut (réglées à la livraisonde l’usine)Installation de système Valeurs par défautyer!1SpeakerConfigurationSurroundSpeaker SettingSubwoofermodeDolby DigitalSetupChannel LevelDigital InAssignmentOn ScreenDisplayEntrer la combinaison des enceintes de votre système et leurs taillescorrespondantes (SMALL pour enceintes normales, LARGE pour pleinetaille, pleine gamme) pour automatiquement régler la composition dessignaux sortis par les enceintes et la réponse en fréquence.Utiliser cette fonction en cas d’utilisation decombinaison d’enceintes d’ambiance multiplespour un son d’ambiance idéal. Après avoir prérégléles combinaisons d’enceintes d’ambiance à utiliserpour les différents modes d’ambiance, lesenceintes d’ambiance sont automatiquementsélectionnées en fonction du mode d’ambiance.Ceci sélectionne le subwoofer pour la lecture de signaux deprofondes graves.Activer ou désactiver la compression audio lors du mixageréducteur de signaux Dolby Digital.Ceci règle le volume des signaux émis par les enceintes et lesubwoofer pour les différents canaux afin d’obtemir des effetsoptimaux.Ceci affecte les prises d’entrées numériques pourles différentes sources d’entrée.Ceci règle s’il faut ou pas afficher l’affichage sur écran quiapparaît sur l’écran de moniteur lorsque les commandes del’unité de télécommande ou de l’unité principale sontactionnées.Un réglage pour éviter le scintillement.Moded’am-bianceModed’en-ceintesSourced’entréeEntréenumériqueFront Sp.LargeCenter Sp. Surround Sp. A /BSub WooferSmall SmallYesDOLBY/DTSSURROUNDWIDE SCREEN 5CH/7CHSTEREODSPSIMULATION EXT. INA A A A ALFEFront L & R Center Surround L & RSub Woofer3.6 m (12 ft) 3.6 m (12 ft) 3.0 m (10 ft)3.6 m (12 ft)Front L Front R Center SurroundRSurroundBack R Subwoofer0 dB 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB 0 dBCD DVD VDP TV DBS CDR/TAPECOAX1 COAX2 OPT1 OPT2 OPT3 OPT5On Screen Display = ON / Mode 1Surround Back Sp.Small / 2spkrsOFFw Delay TimeCe paramètre sert à optimiser la synchronisation avec laquellesont produits les signaux audio des enceintes et du subwooferen fonction de la position d’écoute.SBL & SBR3.0 m (10 ft)SurroundBack L0 dBSurroundL0 dBVCR-1OPT4V. AUXOFFqA1 ~ A8 87.5 / 89.1 / 98.1 / 108.0 / 90.1 / 90.1 / 90.1 / 90.1 MHzB1 ~ B8 522 / 603 / 999 / 1404 / 1611 kHz, 90.1 / 90.1 MHzC1 ~ C8 90.1 MHzD1 ~ D8 90.1 MHzE1 ~ E8 90.1 MHz!3 Auto TunerPresetLes stations en FM sont automatiquement captées etsauvegardées dans la mémoire.CrossoverFrequencyRégler la fréquence (Hz) à un niveau inférieur à celui du songrave émis par les diverses enceintes à partir du subwoofer. 80 HzVCR-2OFFt Video SetupCela attribue les jacks d’entrée vidéo dedifférence de couleur (composants) pour lesdifférentes sources d’entrée.DVD VDP TV VCR-1 V. AUX —VIDEO1 NONE NONE NONE NONE —VCR-2NONEDBSVIDEO2Régler le signal d’entrée de sorte qu’il soitenvoyé par la borne de sortie de l’écran. AUTOComponentIn AssignVideo InputModePlacez ceci pour commuter l'amplificateur depuissance du canal d’ambiance arrière pourl’usage de zone 2.Surround BackPower AMPAssignmentCeci règle le niveau de sortie pour les prises desortie zone 2. VariableZone2 vol.Levelu Zone2 Controli Audio Delay Régler le retard audio pour retarder le temps de lecture du sonet le synchroniser avec l’image. 0 mso Ext. InSubwooferLevelRégler le niveau de lecture de la borne d’entrée extérieuredu subwoofer. Subwoofer = +15 dB!0 Auto SurroundMode Réglage de la fonction du mode “Auto surround”. Auto Surround Mode = ON!2 Trigger OutSetupRégler la sortie du déclencheur pour les différentes sourcesd’entrée.PHONO CD TUNER DVD TV V. AUXVDPCDR/TAPE DBS VCR-2VCR-1OFF OFF OFF ON ON ONONOFF ON ONON!4 Setup Lock Utilisez cette fonction pour activez ou désactiver le verrouillagedu paramétrage des réglages système. Setup Lock = OFF