Denon AVR-3803 Operating Instruction

Also see for AVR-3803: Operating instructions Operating instructions Service manual Operating instructions Specifications

Contents

236ESPAÑOL• Coloque los altavoces frontales, el centraly los subwoofer en las mismasposiciones que se indican en el ejemplo(1).• Lo mejor es colocar los altavocessurround directamente a un lado oligeramente hacia delante de la posiciónde visión, y de 60 a 90 cm por encima delas orejas.• Igual que el método de instalación de altavoz trasero surround (1)Es también más efectivo utilizar altavoces dipolares para los altavocestraseros surround.• Conecte los altavoces surround a las tomas A de altavoces surround delAVR-3803 y haga todos los ajustes en “A“ en la pantalla de configuración.(Este es el ajuste por defecto. Para mayor detalle, consulte la página 201).• Coloque los altavoces frontales con lascaras frontales lo más alineadas posiblecon la pantalla del monitor de TV. Coloqueel altavoz central entre los altavocesfrontal izquierdo y frontal derecho y nomás alejado de la posición de escucha quelos altavoces frontales.• Consulte en el manual de instruccionesdel subwoofer las recomendaciones paracolocar el subwoofer en la sala de audición.• Si los altavoces surround son de radiación directa (monopolares), sitúelosligeramente detrás y en ángulo con respecto a la posición de escucha y enposición paralela a las paredes, a unos 60 a 90 centímetros (2 a 3 pies) porencima de la altura del oido, con el oyente en la posición de escuchahabitual.• Al utilizar dos altavoces traseros surround, colóquelos en la parte de atrás decara hacia adelante a una distancia menor que los altavoces izquierdo yderecho. Al utilizar un altavoz trasero surround, colóquelo en la parte centralposterior de cara hacia adelante a una posición ligeramente más elevada (0a 20 cm) que los altavoces surround.• Recomendamos instalar el(los) altavoz(ces) a un ángulo ligeramenteinclinado hacia abajo. Esto evita efectivamente que las señales del canaltrasero surround se reflecten en el monitor o pantalla en el centro frontal,dando como resultado una interferencia y haciendo que el sentido delmovimiento desde delante hacia atrás sea menos agudo.• Conecte los altavoces surround a las tomas A de altavoces surround delAVR-3803 y haga todos los ajustes en la posición “A“ en el menú deconfiguración. (Estos son los ajustes por defecto. Para mayor información,consúltese la página 201.)(2) Ajustes para ver películas utilizando altavoces tipo difusión como altavoces surroundPara lograr la mayor sensación de sonido envolvente, con los altavoces de radiación difusa, como sonlos de tipo bipolar o dipolar (THX) se consigue una dispersión más amplia que la que puede obtenersecon altavoces de radiación directa (monopolares). Coloque estos altavoces a ambos lados de la posiciónde escucha, montándolos por encima de la altura del oido.SubwooferAltavozsurroundAltavoz frontal60 a 90 cmAltavoces traseros surround60°Altavoces frontales60°MonitorAltavoz centralVisto desde arribaVisto desde arribaVisto desde el lateralCamino que sigue el sonidoenvolvente desde los altavoces a laposición de escuchaAltavocessurroundAltavoces traseros surround60°Surround backspeakerApunteligeramentehacia abajoEjemplos de ajustes de altavocesAquí describimos una serie de ajustes de altavoces para distintos objetivos. Use estos ejemplos como guía paraconfigurar su propio sistema de acuerdo con el tipo de altavoces que se están utilizando y su finalidad principal.1. Sistema compatible DTS-ES (utilizando altavoces surround posteriores)(1) Ajustes básicos para ver películasEsto se recomienda principalmente al reproducir películas y al utilizar altavoces regulares de un caminoo 2 caminos para los altavoces surround.Altavoz surround Altavoces traserossurroundApunteligeramentehacia abajoAltavoz frontal60 a 90 cmVisto desde el lateralSurroundspeakers• Ajuste los altavoces delanteros con sussuperficies frontales tan parejo con el TV o lapantalla monitor como sea posible. Ajuste elaltavoz central entre los altavoces delanterosizquierdo y derecho y no más lejos de laposición de escucha que de los altavocesdelanteros.• Consulte el manual del usuario de susubwoofer en busca de consejo sobre lacolocación del subwoofer en la habitación deescucha.• Si los altavoces surround radian directamente (monopolar) colóquelosligeramente detrás y a un ángulo de la posición de escucha y paralelo a lasparedes a una posición de entre 60 a 90 centímetros por encima del nivel delas orejas de la posición de escucha principal.• Conecte los altavoces surround a las tomas A del altavoz surround en elAVR-3803 y ajuste todos los ajustes en el menú de configuración a “A“.Este es el ajuste por defecto de la fábrica. Para más detalles, vea página201.)• Sitúe los altavoces frontales ligeramentemás separados que cuando se colocanpara ver películas solamente y oriénteloshacia la posición de escucha, para que elsonido quede claramente posicionado.• Coloque el altavoz central en la mismaposición que se indica en el ejemplo (1)• Para escuchar películas, coloque losaltavoces surround A en la posición delejemplo (1) ó (2), dependiendo de los tipos de altavoces que se usen.• Para reproducir música multicanal, coloque los altavoces surround B a lamisma altura que los altavoces frontales y formando un poco de ángulo conla parte posterior de la posición de escucha, dirigiéndolos hacia la posiciónde escucha.• Para ver películas, conecte los altavoces surround en las tomas de losaltavoces surround A del AVR-3803 y para reproducir música multicanal,conecte los altavoces surround en las tomas de los altavoces surround B-Ajuste la selección de altavoces surround en el menú de configuración.(Véanse las instrucciones en la página 203.)(3) Cuando se utilizan altavoces surround distintos para películas y para músicaPara conseguir un sonido envolvente más efectivo tanto para películas como para música, utilice juegosde altavoces surround distintos y modos surround distintos para los dos tipos de fuentes.60 a 90 cmAltavoz frontalAltavocesenvolventes AAltavocesenvolventes BAltavoces surround B120°45° ~ 60°SubwooferMonitorAltavoz centralAltavoces frontalesVisto desde arribaVisto desde el lateralAltavoces traserossurroundSurroundspeakers AAltavoces traserossurround (A)2. Al no utilizar altavoces traseros surroundSubwooferAltavoces envolventesAltavoz frontal60 a 90 cmAltavoces surround120°Altavoces frontales60°MonitorAltavoz centralVisto desde arribaVisto desde el lateralApunteligeramentehacia abajo• Las señales procedentes de los canales surround se reflejan en las paredes,como aparece en la ilustración de la izquierda, y crean una atmósfera desonido envolvente realista.Sin embargo, para fuentes de música multicanal, la utilización de altavocesbipolares o dipolares montados a los lados de la posición de escucha, puedeno resultar satisfactoria para crear un campo sonoro envolvente de 360grados. Conecte otro par de altavoces de radiación directa, como se indicaen el ejemplo (3) y sitúelos en los rincones de la parte de atrás de lahabitación, de frente a la posición de escucha.