Sanyo DS27930, DS32424 Owner's Manual

Also see for DS27930, DS32424: Owner's manual Owner's manual

Contents

Le sous-titrage se compose d’un texte transmis avec l’image et le son de façon à pouvoirl’afficher à l’écran du télécouleur. Différents types de sous-titres peuvent être transmis avecle signal de télévision; pour cette raison, plusieurs modes de sous-titrage sont prévus. Lesmodes de sous-titrage acceptés par ce télécouleur sont : Sous-titres1, Sous-titres2, Texte1,et Texte2. Les télédiffuseurs locaux décident des signaux des sous-titres à transmettre. Ilspeuvent décider de ne pas donner de sous-titres ou de les donner dans un ou dans tous lesmodes disponibles.Sous-titres1 : Mode principal utilisé pour le sous-titrage des pro-grammes (les paroles correspondent à celles du programme quevous suivez). La majorité des télédiffuseurs utilisent Sous-titre1pour transmettre les sous-titres des programmes. Ces sous-titressont généralement donnés en une ou deux lignes.Sous-titres2 : Autre mode de sous-titrage des programmes.Le télédiffuseur peut utiliser Sous-titre2 pour transmettre dessous-titres dans une autre langue, par exemple en français ou enespagnol.Texte1 : Mode utilisé pour afficher les textes longs. Le texteapparaît dans une case blanche qui peut couvrir presque toutl’écran. Le texte affiché de cette manière ne se rapporte générale-ment pas au programme. Les téléviseurs peuvent utiliser cessous-titres pour communiquer des bulletins météo, des bulletinscommunautaires, des cotes de la Bourse, etc.Texte2 : Autre mode utilisé pour afficher les textes longs. Peutafficher avec Texte2 les mêmes types d’informations qu’avecTexte1.QuikCap : Permet de permuter des sous-titres à l’aide de la fonction Mute. Par exemple,le téléphone sonne : vous pouvez appuyer sur la touche MUTE de la télécommande pourcouper le son; les sous-titres apparaissent alors automatiquement. Après la communication,appuyez de nouveau sur la touche MUTE pour rétablir le son; les sous-titres disparaissent.QuikCap affiche les sous-titres des programmes dans le mode Sous-titres1.Réglage des sous-titres :1. Appuyez sur la touche CAPTION de la télécommande.2. À l’aide de la touche 0, choisissez NON, Sous-titres1, Sous-titres2, Texte1, Texte2, ouQuikCap.SOUS-TITRES1/2Conseils■ Si vous choisissez lemode de sous-titrageet si aucun sous-titren’est diffusé, une casenoire peut apparaîtreet rester à l’écran dutélécouleur.Pour éliminer cettecase, réglez le sous-titrage à un modequelconque, autre queTexte1 ou Texte2, ouappuyez sur la toucheRESET pour annulerle sous-titrage et lesréglages personnels.■ Le mode d’affichagecontinu du numérode canal n’est pasdisponible quand lesous-titrage est enfonction.Besoin d’aide ?Visitez notre site web àwww.sanyoctv.comou appelez le 1-800-877-5032Deux retraits et deux prisesCe soir : ciel se couvrant, 40 pourcent de chance de pluie. Fraisavec minima entre 35 et 40°; ventde l'ouest à 20 milles/h environ,tournant au nord-ouest versminuit. Vendredi : nuageux et plusfroid avec 50 pour cent de chancede pluie. Maxima vers 55° .TEXTE1/ 2Renseignements sur le guide VREMARQUE : CET TE FONCTION PERMET DE RESPECTER LA RÉGLEMENTATION SUR LA PUCE V DE LAFCC DES ÉTATS-UNIS. IL SE PEUT QU’ELLE NE FONCTIONNE PAS AVEC LES ÉMISSIONSORIGINAIRES D’AUTRES PAYS. CETTE TÉLÉCOULEUR N’EST PAS COMPATIBLE AVEC LESYSTÈME D’EMISSION DE GUIDE V CANADIEN, DONC, LES INSTRUCTIONS NE SONT PASPOURVU À CETTE CARACTÉRISTIQUE.56 Sous-titres / Renseignements sur le guide VSous-titrage (CC)