FMU44151F115, LF115, F115B1, FL115B1, F130,F130A1MANUEL DE L’UTILISATEUR©2014 par Yamaha Motor Co., Ltd.1ère Edition, novembre 2014Tous droits réservés.Toute réimpression ou utilisation nonautoriséesans la permission écrite deYamaha Motor Co., Ltd.est explicitement interdite.Imprimé au JaponInformations importantes sur le manuel©2019 Yamaha Motor Corporation, U.S.A.

Yamaha F115 Owner's Manual

F115

Fuel hose

Clamp

Stay

Bolt with washer

Wiring harness

Battery cable

Tuyau de carburant

Support

Boulon avec rondelle

Collier

Faisceau de fils

Câble de batterie

Perno con arandela

steering friction

Casquillo

Mazo de cables

important manual information

General information

Star labels

Safety information

Important labels

Basic boating rules (Rules of the road)

Other special situations

Fueling instructions

Gasoline

Battery requirement

Start-in-gear protection

Basic components

Remote control

Remote control lever

Free accelerator

Throttle grip

Engine stop lanyard switch

Engine stop button

Power trim and tilt switch on remote control or tiller handle

Power trim and tilt switches (twin binnacle type)

Tilt support lever for power trim and tilt or hydro tilt model

Flushing device

Low oil pressure warning indicator

Overheat warning indicator

Trim meter

Trip meter

Fuel warning indicator

Fuel flow meter

Twin-engine speed synchronizer

Command link multifunction meters

Speed & fuel meter unit

Speedometer unit

Fuel management meter

Warning system

Low oil pressure warning

Operation

Breaking in engine

Preoperation checks

Filling fuel

Starting engine

Warming up engine

Reverse (automatic reverse lock and power trim and tilt models)

Stopping engine

Trimming outboard motor

Adjusting boat trim

Tilting up and down

Cruising in shallow water

Cruising in other conditions

Maintenance

Transporting and storing outboard motor

Procedure

Lubrication

Flushing power unit

Periodic maintenance

Maintenance chart

Maintenance chart (additional)

Greasing

Checking fuel system

Inspecting idling speed

Checking wiring and connectors

Checking propeller

Removing the propeller

Changing gear oil

Inspecting and replacing anode(s)

Checking battery (for electric start models)

Disconnecting the battery

Trouble Recovery

Temporary action in emergency

Replacing fuse

Water separator warning indicator blinks while cruising

Starter will not operate

Emergency starting engine

Treatment of submerged motor

Consumer information

MOTOR THREE-YEAR LIMITED WARRANTY

INFORMATION IF YOU USE YOUR YAMAHA OUTSIDE THE USA OR CANADA

safety information

boating safety

Avoid collisions

boating organizations

general information

C-Tick label

read manuals and labels

specifications and requirements

installation requirements

battery requirements

propeller selection

engine oil requirements

Gasoline Additives

corrosion protection

components diagram

Receiver (if equipped)

Remote control box

Neutral interlock trigger

Tiller handle

Throttle friction adjuster

cowling

Trim tab with anode

tilt model

instruments and indicators

digital speedometer

fuel management meter

y8 multifunction meters

Low oil pressure-alert

engine control system

checks before starting engine

filling fuel

operating engine

checks after starting engine

warming up engine

stopping engine

trimming outboard motor

Adjusting trim angle (Power trim and tilt)

tilting up and down

Procedure for tilting up (power trim and tilt models)

Procedure for tilting down

shallow water

operating in other conditions

Conditioning and stabilizing gasoline

Cleaning the outboard motor

periodic maintenance

Maintenance chart 1

maintenance chart 2

Inspecting spark plug

Inspecting idle speed

Inspecting wiring and connectors

Removing propeller

Connecting the battery

trouble recovery

Impact damage

Running single engine (twin engines)

Power trim and tilt unit will not operate

treatment of submerged motor

THREE-YEAR LIMITED WARRANTY

YOUR YAMAHA OUTSIDE THE U.S.A. OR CANADA

INDEX

F115B1

F130

F130A1

FL115B1

LF115