Yamaha WR250F(N) Owner's Service Manual

Contents

WICHTIGER HINWEISAN DEN EIGENTÜ-MERDamit Sie alle Vorzüge dieses Motor-rades nutzen können, lesen Sie bittediese Anleitung sorgfältig durch,auch wenn dies Ihre wertvolle Zeit inAnspruch nimmt. Denn Sie erfahrennicht nur, wie Sie Ihre Maschine ambesten bedienen, inspizieren undwarten, sondern auch wie Sie sichvor Unfällen schützen.Wenn Sie die vielen Tips der Bedie-nungsanleitung nutzen, garantierenwir den bestmöglichen Werterhaltdieses Motorrades. Sollten Sie dar-über hinaus noch weitere Fragenhaben, wenden Sie sich an dennächsten Yamaha-Händler IhresVertrauens.HINWEIS:Die Anleitung ist ein wichtiger Be-standteil des Fahrzeugs und solltedaher beim eventuellen Weiterver-kauf an den neuen Eigentümer über-geben werden.ANMERKUNGDie Angaben dieser Anleitungbefinden sich zum Zeitpunkt derDrucklegung auf dem neuestenStand. Aufgrund der kontinuierli-chen Bemühungen von Yamahaum technischen Fortschritt undQualitätssteigerung können einigeAngaben jedoch für Ihr Modellnicht mehr zutreffen. Richten SieFragen zu dieser Anleitung bittean Ihren Yamaha-Händler.Gewicht der Maschine ohneKraftstoffDas Mindestgewicht für eineMotocross- Maschine ist:für 125 cc Klasse ............ Mindest88 kg (194 lb)für 250 cc Klasse ............ Mindest98 kg (216 lb)für 500 cc Klasse ............ Mindest102 kg (225 lb)Falls Sie Modifikationen an lhrerMaschine vornehmen (z.B. zurGewichtsverringerung), unbe-dingt das oben angeführte Min-destgewicht lhre Klasse einhalten.AU NOUVEAUPROPRIETAIRECe manuel vous apportera une connais-sance de base des caractéristiques, dufonctionnement, et des entretiens de baseet des délais d’inspection de cettemachine.Veuillez lire soigneusement et entière-ment ce manuel avant d’utiliser votrenouvelle machine. Si vous avez desquestions concernant le fonctionnementou l’entretien de votre machine, veuillezconsulter votre concessionnaire Yamaha.N.B.:Ce manuel doit être considéré commepartie permanente de la machine et doitrester avec celle-ci si elle est revendue àune tierce personne.AVERTISSEMENTCertaines données contenues dans cemanuel risquent de devenir périméesdu fait d’améliorations apportées à cemodèle dans le futur. Pour toute ques-tion concernant ce manuel ou lamachine, consulter un concessionnaireYamaha.Poids des machines sans carburantPoids minimum admis pour les moto-cross:pour la catégorie 125 cc .... minimum88 kg (194 lb)pour la catégorie 250 cc .... minimum98 kg (216 lb)pour la catégorie 500 cc .... minimum102 kg (225 lb)En cas de modification de la machine(par exemple pour réduction depoids), tenir compte des limites depoids spécifiées ci-dessus.POIDS DES MACHINES,SPECIFICATION F.I.M.:GEWICHT DERF.I.M.-MASCHINE:PER IL NUOVO PRO-PRIETARIOQuesto manuale consente di acquisireuna buona conoscenza delle caratteristi-che, del funzionamento e degli interventidi manutenzione ed ispezione fondamen-tali di questo veicolo. Leggere attenta-mente e completamente questo manualeprima di mettere in funzione il nuovoveicolo. In caso di domande in relazioneal funzionamento o alla manutenzionedel veicolo, consultare il proprio rivendi-tore Yamaha.NOTA:Questo manuale va considerato parteintegrante del veicolo e deve accompa-gnare il veicolo anche se in seguito que-sta venisse rivenduta.AVVERTENZAAlcuni dati di questo manuale potreb-bero risultare obsoleti a causa diaggiornamenti apportati a questomodello in futuro. In caso di domandein relazione a questo manuale o al vei-colo, rivolgersi al proprio rivenditoreYamaha.Peso del veicolo senza carburanteI pesi minimi per le motociclette damotocross sono:per la classe 125 cc...............minimo88 kg (194 lb)per la classe 250 cc...............minimo98 kg (216 lb)per la classe 500 cc...............minimo102 kg (225 lb)Se si apportano modifiche al veicolo,(ad es.: per ridurne il peso), tenerepresenti i limiti di peso di cui sopra.PESO MOTOCICLETTA: