GENINFOINFORMATIONS IMPORTANTESWICHTIGE INFORMATIONENINFORMAZIONI IMPORTANTISICHERUNGSRINGE1. Sicherungsringe vor dem Wie-dereinbau sorgfältig überprü-fen und bei Beschädigungoder Verformung erneuern.Kolbenbolzensicherungenmüssen nach jedem Ausbauerneuert werden. Beim Einbaueines Sicherungsringes 1stets darauf achten, daß diescharfkantige Seite 2 denRing gegen die Druckrichtung3 abstützt.4 WelleCIRCLIPS1. Avant remontage, tous les circlipsdoivent être soigneusement véri-fiés. Toujours changer les circlipsd’axe de piston après une utilisa-tion. Changer tout circlipdéformé. Lorsqu’on monte un cir-clip 1, s’assurer que le côté nonchanfreiné 2 est positionné ducôté opposé à la poussée 3 qu’ilreçoit. Voir la vue en coupe.4 Arbre1 - 5ANELLI ELASTICI DI ARRESTO1. Ispezionare attentamente tutti glianelli elastici di arresto prima dirimontarli. Sostituire sempre glianelli elastici di arresto dello spi-notto del pistone dopo averli uti-lizzati una volta. Sostituire glianelli elastici di arresto defor-mati. Quando si installa un anelloelastico di arresto, 1, accertarsiche l’angolo dai bordi affilati 2sia posizionato dal lato opposto aquello da cui riceve 3 la spinta.Si veda l’immagine in sezione.4 Albero
