4 - 212ENGOrganisation de la dépose: 1 Dépose du moteurOrganisation de la dépose Ordre Nom de la pièce Qté RemarquesBobine d’allumageDéconnecter le fil de l’alternateur avec rotor àalimentation permanente.Fil du démarreur Déconnecter du côté du démarreur.Câble négatif de batterie Déconnecter du côté du moteur.Protège-carter droit1 Contacteur de point mort 12 Couvercle de pignon de chaîne de transmission 13 Ecrou (pignon d’entraînement) 1Se reporter à “POINTS DE DEPOSE”.4 Rondelle-frein 15 Couronne arrière 16 Clip 17 Boulon (pédale de frein) 18 Pédale de frein 19 Support de moteur supérieur 210 Support de moteur inférieur 211 Boulon de montage du moteur 312 Boulon-pivot 1 Se reporter à “POINTS DE DEPOSE”.13 Moteur 11Arbeitsumfang: 1 Motor demontierenArbeitsumfang Reihenfolge Bauteil Anz. BemerkungenZündspuleDas Lichtmaschinen-Kabel lösen.Starter-Kabel Startermotorseitig lösen.Batterie-Minuskabel Motorseitig lösen.Motorschutz rechts1 Leerlaufschalter 12 Antriebsritzel-Abdeckung 13 Antriebsritzel-Mutter 1Siehe unter “DEMONTAGE-EINZELHEITEN”.4 Sicherungsscheibe 15 Antriebsritzel 16 Clip 17 Fußbremshebel-Schraube 18 Fußbremshebel 19 Obere Motorhalterung 210 Untere Motorhalterung 211 Motor-Lagerbolzen 312 Schwingenachse 1 Siehe unter “DEMONTAGE-EINZELHEITEN”.13 Motor 11DEPOSE DU MOTEURMOTOR DEMONTIEREN
