Denon S-101 Operating Instructions Manual

Also see for S-101: Operating instructions Brochure & specs Service manual Operating instructions Service manual

FRANCAIS21Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaireFRANCAIS• La programmation de lecture n'est pas possible avec desdisques MP3/WMA.• Le S-101 est compatible avec les normes “MPEG-1 AudioLayer 3” (fréquence d'échantillonnage de 32, 44,1 ou 48 kHz).Il n'est pas compatible avec d'autres normes telles que“MPEG-2 Audio Layer 3”, “MPEG-2.5 Audio Layer 3”, MP1,MP2, etc. Les fichiers WMA enregistrés avec une fréquenced'échantillonnage (fs) de 32, 44,1, et 48 kHz sont supportés.• Il peut arriver que certains disques CD-R/CD-RW ne se lisentpas à cause des caractéristiques du disque, de la poussière, dela déformation, etc.• En général, un fichier MP3 à débit binaire élevé produira unemeilleure qualité d'écoute. Avec le S-101, nous recommandonsd'utiliser des fichiers MP3 enregistrés avec un débit binaire de128 kbit/s ou plus.• Débit binaires applicables : 32 à 320 kbit/s pour les fichiersMP3, 63k à 160 kbit/s pour les fichiers WMA.• Les sorties de signaux numériques lors de la lecture de fichiersMP3 sont des signaux MP3 convertis en PCM, que la sortieaudio présélectionnée soit réglée sur “normal” ou sur “PCMconversion”. Les signaux sont émis avec la même fréquenced'échantillonnage que celle de la source musicale.• Il se peut que les fichiers MP3/WMA ne soient pas lus dansl'ordre attendu, car le logiciel de gravure peut modifier laposition des dossiers et l'ordre des fichiers lorsqu'il les gravesur le CD-R/CD-RW.• Lorsque vous gravez des fichiers MP3/WMA sur des disquesCD-R/CD-RW, veuillez sélectionner “ISO9660 level 1” commeformat du logiciel de gravure. Cela peut s'avérer impossibleavec certains types de logiciel de gravure. Pour plusd'informations, consultez les instructions d'utilisation du logicielde gravure.• Avec le S-101, il est possible d'afficher sur l'écran les noms dedossier et les noms de fichier comme des titres. Le S-101 peutafficher jusqu'à 63 caractères, constitués de chiffres, lettresmajuscules, lettres minuscules et du signe “_” (souligné).2 Pour restituer l’écran d’informations dudisque initial1 Appuyez sur la touche 22.2 Appuyez sur la touche CURSOR • poursélectionner “ROOT” en haut, à droite del’écran et appuyez sur la touche ENTER.• Si l'enregistrement a été effectué dans un format autre que“ISO9660 level 1”, il se peut que l'affichage et la lectureclassiques ne soient pas possibles. De plus, les noms desdossiers et des fichiers ainsi que les autres symboles peuventne pas apparaître correctement.• Assurez-vous d'ajouter l'extension “.MP3/WMA” aux fichiersMP3/WMA. Il sera impossible de lire les fichiers dontl'extension est autre que “.MP3/WMA” ou qui n'ont pasd'extension du tout. (Avec les ordinateurs Macintosh, lesfichiers MP3/WMA peuvent être lus en ajoutant l'extension“.MP3/WMA” après le nom du fichier constitué de jusqu'à 63lettres majuscules, lettres minuscules ou chiffres, ainsi quepour l'enregistrement des fichiers sur le CD-R/CD-RW.)• Ne pas poser d'autocollants, de bande adhésive, etc., sur laface de l'étiquette ou la face de signal des disques CD-R/CD-RW. S'il y a de la bande adhésive sur la surface d'un disque,celui-ci risque de se coincer à l'intérieur du S-101 et devenirimpossible à éjecter.• Les fichiers WMA protégés par copyright ne peuvent pas êtrelus. Notez également qu'en fonction du logiciel de gravure etdes conditions, la lecture peut ne pas être possible, ou bien lesfichiers peuvent ne pas s'afficher correctement.• Lorsque l'appareil est arrêté, le bouton DISPLAY de latélécommande peut être utilisé pour basculer et afficher le nomdes titres et le nom des artistes. (La capacité d'un dossier vajusqu'à 99 fichiers.)• Les disques enregistrés ne contenant pas plus de 99 fichiers pardossiers sont recommandés. Plusieurs configurations de dossiersont possibles ; toutefois, en fonction de la configuration, il sepeut que la lecture des dossiers et des fichiers soit impossible.• Les disques à multi-sessions et les disques CD-R/CD-RW quin'ont pas été finalisés peuvent aussi être lus ; toutefois, il estrecommandé de lire des disques dont la fermeture de sessionest de 10 sessions ou des disques qui ont été finalisés.• La sélection directe de piste à l'aide du bouton NUMBER de latélécommande peut spécifier jusqu'à 999 pistes (999 fichiers)par dossier.• Lorsque vous dépassez 999 pistes, si l'unité est à l'arrêt, appuyezsur les boutons du CURSOR dans l'écran d'informations du disquepour sélectionner les fichiers, apuis appuyez sur le bouton 11 dubouton ENTER pour démarrer la lecture.• La fonction repère MP3 ID3 est compatible avec les noms detitre et d'artiste.• La fonction méta repère WMA est compatible avec les nomsde titre, d'artiste et d'album.• Le S-101 n'est pas compatible avec les logiciels de gravure enpaquet.• Le S-101 n'est pas compatible avec les playlists.• Le S-101 n'est pas compatible avec le MP3 PRO.2 Pour sélectionner le mode de répétitionLe mode de répétition change à chaque fois que latouche REP 1/ALL est activée.TRACK REPEATFOLDER FOLDER REPEAT1/ 32 8, 9CURSORREP 1/ALL8, 9ENTERNUMBERDISPLAY8, 93CURSORENTER12