22RQT8203Aufnehmen von Fernsehprogrammen[HDD]≥Auf die Festplatte können bis zu 500 Titel aufgezeichnet werden.(Bei langem durchgehendem Aufnehmen erfolgt nach jeweils 8Stunden eine Titelunterteilung.)[RAM] [-R] [-RW‹V›]≥Auf eine Disc können bis zu 99 Titel aufgezeichnet werden.[+R]≥Auf eine Disc können bis zu 49 Titel aufgezeichnet werden.[SD]≥Es kann nicht auf eine Karte aufgenommen werden.Siehe auch die Hinweise unter “Vor dem Aufnehmen” (➡ 23).Vorbereitung≥Schalten Sie den Fernseher ein und wählen Sie je nachAnschlussart den richtigen Videoeingang.≥Schalten Sie das Gerät ein.1 Drücken Sie [HDD] oder [DVD], umdas Aufnahme-Laufwerk zu wählen.Die Festplatten- oder DVD-Anzeige am Gerät leuchtet auf.2 Wenn das DVD-Laufwerk gewählt wurdeDrücken Sie [< OPEN/CLOSE] amGerät, um die Lade auszufahren undeine Disc einzulegen.≥Drücken Sie die Taste erneut, um die Lade zu schließen.≥Bei einer 8 cm DVD-RAM oder 8 cm DVD-R muss die Discaus der Cartridge herausgenommen werden.3 Drücken Sie [W X CH], um den Kanalzu wählen.Zur Wahl mit den Zifferntasten:4 Drücken Sie [REC MODE] zur Wahldes Aufnahmemodus (XP, SP, LP oderEP).≥Tonaufnahme mit LPCM (nur XP-Modus):Stellen Sie “Audiomodus für XP-Aufnahme” im SETUP-Menü auf “LPCM” (➡ 56).5 Drücken Sie [¥ REC], um dieAufnahme zu starten.Die Aufnahme erfolgt auf eine freie Stelle der Festplatte oderder Disc. Es werden keine Daten überschrieben.≥Kanal und Aufnahmemodus können während der Aufnahmenicht geändert werden. Im Pausenmodus kann der Kanaloder der Aufnahmemodus umgeschaltet werden, es wirddann jedoch ein neuer Titel aufgenommen.≥[HDD] [RAM] Durch Drücken von [AUDIO] können Siewährend der Aufnahme den Empfangston umschalten. (Aufden aufgenommenen Ton hat dies keinen Einfluss.)∫ So unterbrechen Sie die AufnahmeDrücken Sie [;].Drücken Sie die Taste erneut, um die Aufnahme fortzusetzen.Wahlweise können Sie die Aufnahme auch durch Drücken von[¥ REC] fortsetzen.(Der Titel wird nicht unterteilt.)∫ So stoppen Sie die AufnahmeDrücken Sie [∫].≥Das Segment vom Start- bis zum Endpunkt der Aufnahme wird alsein Titel bezeichnet.≥[-R] [-RW‹V›] [+R] Nach dem Ende der Aufnahme benötigt das Gerätetwa 30 Sekunden, um Aufnahmeverwaltungsdatenaufzuzeichnen.Wenn ein Sender Videotext ausstrahltDas Gerät zeichnet automatisch den Namen des Programms unddes Senders auf, vorausgesetzt, TV Guide ist richtig eingestellt(➡ 58).[Hinweis]Es kann einige Zeit (bis zu 30 Minuten) dauern, bis der Nameempfangen wird. Manchmal wird auch kein Name empfangen.HDD DVD SDEXT LINK CHDRIVESELECT RECS VIDEO IN VIDEO IN L/MONO -AUDIO IN-AV3 R/ k 1 . 31 . 3OPEN/CLOSEDV IN15∫32DVDHDDHDD DVDDVD SDSD1 2 34 5 67 8 9GUIDEFUNCTIONSÍÍDIRECT TV RECAVCH VOLUMETVTVPAGECHShowViewMANUAL SKIP0INPUT SELECTSKIP SLOW/SEARCHSTOP PAUSE PLAY/x1.3NAVIGATORDIRECTPROG/CHECKSUB MENU RETURNDISPLAY STATUS CREATECHAPTER ERASEREC REC MODE EXT LINK TIMERTIME SLIP AUDIO DUBBING F RecDVD/TVENTERENTERCANCELTOPMENUS3,4,2,1ENTER∫;AUDIO5314ZifferntastenFestplatten-, DVD-AnzeigeMit dem Pfeil nachinnen.Richtig einlegen, so dassein Klicken zu hören ist.Mit Etikett nachoben einlegen.∫ Disc mit Cartridgez.B.: 5: [0] ➡ [5]15: [1] ➡ [5]Schnellstart (➡ 57)Schnelles Starten der Aufnahme und Abrufen der EPG-Anzeige in nur 1 SekundeWennn Sie die REC-Taste bei eingeschaltetem Gerät drücken,beginnnt nach ca. 1 Sekunde§ die Aufnahme. Wenn Sie dieGUIDE-Taste bei ausgeschaltetem Gerät drücken, erscheintinnerhalb einer Sekunde der elektronische Programmführer (EPG).(Schnellstart-Modus)§ Nur beim Aufnehmen auf die Festplatte oder eine DVD-RAMIm Auslieferungszustand ist “Schnellstart” auf “Ein” eingestellt.[Hinweis]Das Hochstarten kann bis zu einer Minute dauern, wenn:–die Wiedergabe oder die Aufnahme auf eine andere Disc alseine DVD-RAM gestartet wird.–andere Vorgänge ausgeführt werden.–die Uhr nicht eingestellt ist.HDD XPSPLPEPDVDSDDCCH BS DUB EXT MPEG4 D.MIXD.MIX NETLink DVD AVCDRWRAMVRSDPC- +-HDD REC PLAYPLAYRECRECXPSPLPEPDVDSD PCDCCH BS DUB EXT MPEG4 D.MIX NETLink DVD AVCDRWRAMVRSDPC- +-Restzeit derDiscHDD REC PLAYPLAYRECXPSPLPEPDVDSD PCDCCH BS DUB EXT MPEG4 D.MIX NETLink DVD AVCDRWRAMVRSDPC- +-94Aufnehmen von Fernsehprogrammen