3 - 41INSPADJCOOLING SYSTEM INSPECTION1. Inspect:• Coolant level2. Attach:• Radiator cap tester 1 andadapter 23. Apply the specified pressure.NOTE:• Do not apply pressure more thanspecified pressure.• Radiator should be filled fully.Radiator cap tester:YU-24460-01/90890-01325Radiator cap testeradapter:YU-33984/90890-01352Standard pressure:180 kPa(1.8 kg/cm 2, 25.6 psi)4. Inspect:• PressureImpossible to maintain thespecified pressure for 10 sec-onds → Repair.• Radiator 1• Radiator hose joint 2Coolant leakage → Repair orreplace.• Radiator hose 3Swelling → Replace.CLUTCH ADJUSTMENT1. Check:• Clutch lever free play aOut of specification → Adjust.Clutch lever free play a:8 ~ 13 mm(0.31 ~ 0.51 in)CONTROLE DU CIRCUIT DEREFROIDISSEMENT1. Contrôler:• Niveau du liquide de refroidisse-ment2. Fixer:• Testeur de bouchon de radiateur1 et adaptateur 23. Appliquer la pression spécifiée.N.B.:• Ne pas appliquer de pression supé-rieure à la pression spécifiée.• Le radiateur doit être entièrement rem-pli.Testeur de bouchon deradiateur:YU-24460-01/90890-01325Adaptateur du testeur debouchon de radiateur:YU-33984/90890-01352Pression standard:180 kPa(1,8 kg/cm2, 25,6 psi)4. Contrôler:• PressionImpossible de maintenir la pres-sion spécifiée pendant 10 secon-des → Réparer.• Radiateur 1• Raccords du tuyau de radiateur2Fuite de liquide de refroidisse-ment → Réparer ou remplacer.• Tuyau du radiateur 3Gonflement → Remplacer.REGLAGE DE L’EMBRAYAGE1. Contrôler:• Jeu du levier d’embrayage aHors spécifications → Ajuster.Jeu du levier d’embrayagea:8 à 13 mm (0,31 à 0,51 in)ENGINEMOTEUR
